εκτελεστικό απόσπασμα oor Russies

εκτελεστικό απόσπασμα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

расстрельная команда

[ расстре́льная кома́нда ]

vroulike

Ή αυτό ή εκτελεστικό απόσπασμα.
Или так, или это расстрельная команда.

voorbeelde

Τον πυροβολεί εκτελεστικό απόσπασμα.
Казнён расстрельным отрядом.

Έτοιμο το εκτελεστικό απόσπασμα, Λοχία;
Расстрельный наряд готов, сержант?

Έπρεπε να την πείσω να μην ετοιμάσει κανένα εκτελεστικό απόσπασμα.
Пришлось отговаривать ее от формирования вооруженного отряда во время поездки домой.

Για αυτή την επίθεση, φυλακιστήκαμε και καταδικαστήκαμε σε θάνατο από εκτελεστικό απόσπασμα.
Нас посадили в тюрьму и приговорили к расстрелу.

Και ήμουν σίγουρος πως θα με πήγαιναν στο εκτελεστικό απόσπασμα.
Клянусь, я был уверен, что меня расстреляют.

Αλήθεια, βρίσκεται προστά στο εκτελεστικό απόσπασμα... αλλά ακόμα δεν σε έχουν εκτελέσει.
Да, ты стоишь перед взводом солдат... но тебя еще не расстреляли.

Μπροστά στο Εκτελεστικό Απόσπασμα
Перед командой, снаряженной для расстрела

Αλλά όταν στάθηκαν μπροστά στο εκτελεστικό απόσπασμα, η ποινή τους μετατράπηκε σε δεκαετή καταναγκαστική εργασία.
Но когда их построили, чтобы расстрелять, им объявили, что расстрел заменен на 10 лет тюремного заключения.

Το εκτελεστικό απόσπασμα σημάδεψε, πυροβόλησε -- ο αρχηγός ήταν νεκρός.
Расстрельная команда прицелилась, выстрелила, - и генерал был убит.

Θα είσαι τυχερός αν σου κλείσουμε τα μάτια για να μη βλέπεις το εκτελεστικό απόσπασμα.
Тебе повезет, если мы предложим повязку на глаза перед расстрелом.

Μπορούσε να διατάξει τους άντρες μπροστά σε εκτελεστικό απόσπασμα όπως εγώ και εσύ θα παραγγέλναμε μπύρα.
Он командовал под огнем таким тоном, каким мы с тобой бы заказывали пойло в баре.

Από πότε στέλνουμε ανθρώπους στο εκτελεστικό απόσπασμα, για να γλυτώσουμε τα τομάρια μας;
С каких это пор мы отправляем людей на смерть, прикрывая собственные задницы?

Στη διάρκεια του πρώτου παγκόσμιου πολέμου, 11 Γερμανοί κατάσκοποι παρέμειναν έγκλειστοι εκεί και θανατώθηκαν από εκτελεστικό απόσπασμα.
Во время Первой мировой войны в Тауэр были заключены 11 немецких шпионов и затем расстреляны.

Εντάξει, κοιτάξτε, καθένας πλάτη έως ότου παίρνουμε το εκτελεστικό απόσπασμα έξω εδώ.
Все назад, пока не приедут саперы.

Ένα εκτελεστικό απόσπασμα στόχευσε εναντίον τους με τα πολυβόλα και άνοιξε πυρ.
Исполнительная команда с пулеметами прицеливалась и стреляла.

Ένα ακόμα εκτελεστικό απόσπασμα χωρίς νόημα.
Еще один бессмысленный расстрел.

Ξέρεις ότι δεν βρίσκεσαι μπροστά σε εκτελεστικό απόσπασμα, αλλά κάπως έτσι νιώθεις.
Ты чувствуешь себя так, как будто тебя ведут на расстрел.

Αν δε μιλήσετε οι στρατιώτες μου θα γίνουν εκτελεστικό απόσπασμα!
Не будете говорить — мои люди открывают огонь.

Μας χτύπησαν με δερμάτινα μαστίγια και κατόπιν μας έστησαν μπροστά στο εκτελεστικό απόσπασμα.
Нас высекли кожаными плетями и поставили перед вооруженными для расстрела солдатами.

Να κάνουμε πραγματικό εκτελεστικό απόσπασμα.
Тогда будет настоящий расстрельный отряд.

Όχι ονόματα για το εκτελεστικό απόσπασμα, Σαρπ.
Никаких имен для расстрельного наряда, Шарпи.

Ο πρώτος που δικάστηκε ήταν ο Μπόρτολον Σάμπο, ο οποίος καταδικάστηκε να θανατωθεί από εκτελεστικό απόσπασμα.
Первым допросили Берталана Сабо и приговорили его к расстрелу.

Αν είχα να διαλέξω θα πέθαινα με εκτέλεση από εκτελεστικό απόσπασμα.
Если бы мне пришлось выбирать... я бы предпочел умереть через расстрел

Αργότερα έμαθα ότι ο αδελφός Όε είχε θανατωθεί από εκτελεστικό απόσπασμα.
Позже я узнала, что брат Ое был казнен расстрелом.

Ή το εκτελεστικό απόσπασμα.
Военный стрелковый взвод.