εκτελεστής oor Russies

εκτελεστής

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

исполнитель

[ исполни́тель ]

naamwoord manlike

Η ασυλία του Ζενγκ δεν επεκτείνεται σε φόνο, μα έχει λογική ως εκτελεστής.
Может, его статус и защитит его от обвинений в убийстве, но он может быть просто исполнителем.

палач

[ пала́ч ]

naamwoord manlike

Σας μιλάω σαν εχθρός, και θα γίνω εκτελεστής σας.
Я говорю как противник, но могу стать вашим палачом.

кат

naamwoord manlike

душеприказчик · душеприказчица · исполнительница · экзекутор

Soortgelyke frases

εκτελεστής παράστασης
исполнитель

voorbeelde

Ο Αγνωνίδης καταδικάστηκε σε θάνατο και εκτελέστηκε.
Гавестона приговорили к смерти и казнили.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο εκτελέστηκε μια αποστολή η οποία, μερικές φορές, φαινόταν αδύνατον να πραγματοποιηθεί.
Была выполнена задача, порой казавшаяся неосуществимой.

Τον πυροβολεί εκτελεστικό απόσπασμα.
Казнён расстрельным отрядом.

Το σχέδιο των τομών δηλώνει, επίσης, ότι εκτελέστηκε από καμπυλωτό όπλο.
Узор указывает на то, что повреждение также было нанесено изогнутым орудием.

Πες τι ξέρεις γι’ αυτόν και γω θα σου πω πώς έγινε ο πατέρας μου εκτελεστής της διαθήκης του και ακόμα πιο πολλά.
Расскажите мне, что вы знаете о нем, а я расскажу вам, как отец мой сделался его душеприказчиком, и еще кое о чем.

Αντί για τους εκτελεστές του Μοντόλο, ψάξατε να βρείτε τα " 12 Καθάρματα ";
Вместо того, чтобы искать наемных убийц Монтоло, вы не пытались поискать Грязную дюжину?

Ο βράχος όπου εκτελέστηκε ο Μαδιανίτης άρχοντας Ωρήβ, από τον οποίο πήρε και ο βράχος το όνομά του.
Скала, на которой убили мадиамского князя Орива и которую назвали его именем.

* Από τους 97.000 επιζώντες μερικοί εκτελέστηκαν αμέσως· άλλοι έγιναν δούλοι.
Из 97 000 выживших одни были сразу же казнены, других отдали в рабство.

Εκτελέστε αυτό που βρέθηκε για το DNA.
Поторопите результаты ДНК-экспертизы

Ο αναθεματισμένος εκτελεστής.
Долбаный наемник.

Εκτελέστηκε εδώ;
Заказ был принят тут?

Ίσως είναι εκτελεστής που το παίζει ομοσπονδιακός.
Может, киллер, выдающий себя за маршала.

Τρεις άντρες οι οποίοι καταδικάστηκαν να εκτελεστούν στην πυρά σώζονται από το θάνατο!
Трое мужчин, которых бросили в раскаленную печь, стояли целые и невредимые!

Τότε ο βασιλιάς έγινε έξαλλος από θυμό τόσο που πρόσταξε να εκτελεστούν όλοι τους.
Это вызвало у царя такую ярость, что он повелел уничтожить всех мудрецов.

Δεν με πειράζει να μπω μπροστά σ'έναν εκτελεστή.
Выйти на человека с пистолетом мне не страшно.

Στα τέλη του καλοκαιριού του 1963, η αποθήκη ανακαλύφτηκε και ο αδελφός Ντζιαμπκό εκτελέστηκε αμέσως εκεί κοντά.
В конце лета 1963 года бункер обнаружили, и брат Дзябко был сразу же неподалеку расстрелян.

Κανόνισε να εκτελεστεί ο Γεώργιος δηλητηρίασε την Ισαβέλλα ποιος ξέρει τι άλλο θα κάνει για να εξασφαλίσει τον θρόνο για τους Ρίβερς.
Она казнила Джорджа и отравила Изабеллу, кто знает, на что она еще способна ради трона.

Τη 14η ημέρα του Ιουδαϊκού μήνα Νισάν του 33 Κ.Χ., ο Θεός επέτρεψε να εκτελεστεί ο τέλειος και αναμάρτητος Γιος του.
В 33 году н. э., 14 нисана по еврейскому календарю, Бог позволил, чтобы его совершенного, безгрешного Сына казнили.

Γιατί να δώσουμε γεμάτο όπλο σ'έναν διαβόητο εκτελεστή;
Мы бы не стали давать заряженное оружие профессиональному убийце

Έτσι, η παραγγελία για ένα χάρτη μπορεί να εκτελεστεί μέσα σε λίγα λεπτά, χωρίς να χρειάζεται χρονοβόρα χάραξη με το χέρι.
Так, любую карту можно сделать за несколько минут, и не нужно тратить массу времени на разметку вручную.

Το 5ο και το 6ο εδάφιο μιλούν για ένα εκτελεστικό σπαθί που διαποτίζεται με αίμα σε αυτούς τους “ουρανούς”.
В 5-м и 6-м стихах говорится о губительном мече, который упивается кровью на этих «небесах».

Αφού εκτελέστηκα με ηλεκτροπληξία, είπατε εσείς οι δύο ότι θα παντρευόσασταν;
Слушайте, после того, как меня током дернуло, разве вы двое не сказали, что поженитесь?

Στις παραδοσιακές αρχιτεκτονικές, μια εντολή περιλαμβάνει έναν κωδικό (opcode) που ορίζει τη λειτουργία που θα εκτελεστεί, όπως για παράδειγμα "πρόσθεσε περιεχόμενα της μνήμης στον καταχωρητή" και μηδέν ή παραπάνω τελεστέους (operand), που μπορεί να ορίζουν κάποιον καταχωρητή, θέσεις μνήμης, ή σταθερές.
В традиционных архитектурах инструкция включает код операции, определяющий выполнение этой операции, как например, «добавить содержимое памяти в регистр», ноль или больше определений операндов, которые могут описывать регистры, расположение в памяти или символьные данные.

Τα κεφάλια των 70 γιων του Αχαάβ, οι οποίοι εκτελέστηκαν από τους παιδοκόμους τους στη Σαμάρεια, στοιβάχτηκαν σε δύο σωρούς στην πύλη της Ιεζραέλ.
Головы 70 сыновей Ахава, которых убили их воспитатели в Самарии, были сложены в две кучи у входа в ворота Изрееля.

Για κάθε εννεά άτομα που έχουν εκτελεστεί, για την ακρίβεια έχουμε αναγνωρίσει ένα αθώο άτομο που έχει αθωωθεί κι έχει απελευθερωθεί από την πτέρυγα των μελλοθανάτων.
На каждых 9 казнённых, мы находим одного невинного, который был оправдан и освобождён от смертной казни.