εκτιμάται oor Russies

εκτιμάται

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оценивается в

voorbeelde

Ο ‘πολύς όχλος’ των ‘άλλων προβάτων’ εκτιμούν ιδιαίτερα αυτόν τον όρο.
«Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение.

Αν θέλετε να με κερδίσετε, θα εκτιμήσετε το μυαλό μου...... κι όχι τα χείλη μου
Если вы хотите завоевать меня, вам нужно постараться овладеть...... моим умом, а не телом

Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσεις
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие дела

Ο Ομάρ εκτιμά την παράδοση των όπλων του.
Омар ценит то, что ему прислали оружие.

Έτσι, το ίδιο σύστημα ντοπαμίνης που εθίζεται στα ναρκωτικά, που σας κάνει να παγώσετε όταν προσβληθείτε από τη νόσο του Πάρκινσον, που οδηγεί σε ποικίλες μορφές ψυχώσεων, μπορεί επίσης να ανακαταταχθεί για να εκτιμήσει αλληλεπιδράσεις με άλλους ανθρώπους και να προσδώσει αξία στις χειρονομίες που κάνετε όταν αλληλεπιδράτε με κάποιον άλλο.
То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь.

Είστε πιστοί στον Σερίφη σας και το εκτιμώ.
Вы преданы своему шерифу, я это ценю.

Το εκτιμώ αυτό.
Я ценю это.

Το εκτιμώ αυτό, Κύριε, αλλά...
Я ценю это, милорд, но...

Ασφαλώς όχι· γι’ αυτό, να εργαστείτε σκληρά ώστε να εκτιμήσετε το καλό που υπάρχει στο σύντροφό σας, και να εκφράζετε την εκτίμησή σας με λόγια.—Παροιμίαι 31:28.
Конечно, нет; поэтому изо всех сил старайтесь ценить хорошее в супруге и словами выражайте ему признательность (Притчи 31:28).

Πώς μπορούμε να δείχνουμε ότι εκτιμούμε τις πολλές προμήθειες του Ιεχωβά;
Как мы можем показать, что ценим многочисленные дары Иеговы?

αλλά έτσι προωθείται και μέρος αυτού συνεπάγεται περεταίρω έρευνα, επειδή αυτός είναι ο τρόπος που η αναγωγιστική μας κοινωνία εκτιμά τα πράγματα.
используются в исследованиях, потому что таким образом в нашем редукционистском обществе мы утверждаем новое.

Δεν θα το εκτιμούσατε αν οι γύρω σας έδειχναν κατανόηση για την κατάστασή σας;
Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.

Ντέιβ, οι κυβερνήσεις δεν εκτιμούν στην πραγματικότητα, να κατηγορούνται για συνεργεία σε φόνο.
Дэйв, правительства очень не любят, когда их обвиняют в соучастии в убийстве.

Τώρα, εκτιμώ ότι αυτό είναι ένα πρόβλημα.
И я понимаю так, что проблема в этом.

Γιατί κι εγώ εκτιμούσα τον πατέρα σου.
Потому что твой отец важен мне тоже.

Αλλά εγώ εκτιμώ δεν κράτηση αδερφή μου.
Но я благодарна, что вы не арестовываете мою сестрёнку.

Αλλά εάν εκτιμάς πρώτα την σκέψη πριν κάνεις οποιαδήποτε κίνηση, Μπορεί να χάσεις την αυτοσυγκέντρωση σου.
Но когда отдаешь предпочтение уму над телом, теряешь координацию.

Σε τέσσερα χρόνια από τώρα, εκτιμάται ότι θα αξίζει περισσότερα από 80 δις δολάρια.
Через 4 года предполагаемая капитализация достигнет 80 миллиардов долларов.

22 Όλοι μας χρειάζεται να εκτιμούμε και να είμαστε αποφασισμένοι να διακρατήσουμε την άποψη του Θεού σχετικά με το αίμα.
22 Нам всем нужно ценить точку зрения Бога на кровь и решительно придерживаться ее.

Πότε δεν εκτιμάς πραγματικά πόσο ευάλωτος είσαι μέχρι κάτι σαν και αυτό σε καταβάλει...
Вы никогда не поймете, как уязвимы, пока вас не заденет такое.

Όποιο και αν είναι το πρόβλημα, δεν θα το εκτιμούσατε αν είχατε κάποιον με τον οποίο να μπορείτε να μοιράζεστε τις ανησυχίες σας και ο οποίος θα μπορούσε να σας προσφέρει τη βοήθειά του όποτε τη χρειάζεστε;
Какая бы проблема вас ни терзала, разве не хотелось бы вам, чтобы рядом был тот, с кем вы могли бы поделиться своими беспокойствами, кто мог бы поддержать вас?

Δεν εκτιμούμε ανάλογα το παιχνίδι.
А мы не ценим игру.

Και το εκτιμώ αυτό γιατί εγώ έχω μωβ ζώνη.
И я ценю это, потому что у меня был пурпурный.

Μερικοί ανταποκρίνονται ευνοϊκά, ενώ άλλοι ούτε καταλαβαίνουν ούτε εκτιμούν τη δική μας μορφή λατρείας.
Одни откликаются на нее благосклонно, тогда как другие не понимают и не признают нашего поклонения.

Έτσι, μπορούμε να εκτιμήσουμε τι εννοούσε ο απόστολος όταν είπε: ‘Για τον Θεό είμαστε γλυκιά οσμή του Χριστού ανάμεσα σ’ εκείνους που σώζονται και ανάμεσα σ’ εκείνους που αφανίζονται· στους τελευταίους, οσμή που έρχεται από το θάνατο για θάνατο και στους πρώτους, οσμή που έρχεται από τη ζωή για ζωή [«ζωτική ευωδιά που δίνει ζωή», Η Νέα Αγγλική Βίβλος (The New English Bible)· «η αναψυκτική ευωδιά της ίδιας της ζωής», Φίλιπς]’.—2 Κορινθίους 2:15, 16, ΜΝΚ.
Таким образом мы можем понять, что подразумевал Павел, говоря: «Мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих: для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь [«насущное благоухание, приносящее жизнь», The New English Bible; «освежающее благоухание самой жизни», Phillips] (2 Коринфянам 2:15, 16).