επί τούτω oor Russies

επί τούτω

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ситуационно

bywoord

специальный

[ специа́льный ]

adjektief

Θα μπορούσαμε να επινοήσουμε επί τούτου, έναν ρόλο γι'αυτήν.
Мы можем придумать своего рода специальную роль для нее.

Soortgelyke frases

επί τούτου
ситуационно · специальный

voorbeelde

Όλοι γνωρίζουμε ότι δεν υπάρχει πιο γαλήνιο μέρος επί τούτης της γης από τους ναούς του Θεού.
Все мы знаем, что нет на Земле более спокойного места, чем храмы Божьи.

Τα γραμματα είναι κρυμμενα επι τουτου.
Раз ею писано, то скрыто намеренно.

Ασφαλώς, οι κατάσκοποι διάλεξαν επί τούτου το σπίτι της Ραάβ.
Разведчики, скорее всего, неслучайно выбрали дом Раав.

Και γιατί άλλαξε τους επί τούτου?
И особенно, почему он изменил текст?

Θίξαμε το ζήτημα αυτό σε μια προγενέστερη εργασία και θα επανέλθουμε επί τούτου στην παρούσα μελέτη.
Мы коснулись этого вопроса в предыдущей работе и вернемся к нему в данном исследовании.

Μην προσβάλλεστε, όταν δε γίνεται επί τούτου.
Не обижайтесь без причины.

Κύριε Ντάμπαρ, θα απαντήσετε επί τούτου;
Мистер Данбар, можете ли вы ответить на вопрос?

Αυτό θα πει εκπαίδευση επί τούτου, έτσι;
Обучение на рабочем месте в действии.

Έχασα 6 καλούς άνδρες σ'αυτή την ομάδα και δεν έχω τίποτα να δείξω επί τούτου.
Я потерял шестерых отличных парней и не получил ничего взамен.

Θα μπορούσαμε να επινοήσουμε επί τούτου, έναν ρόλο γι'αυτήν.
Мы можем придумать своего рода специальную роль для нее.

Αυτό θα πει εκπαίδευση επί τούτου, έτσι
Обучение на рабочем месте в действии

Όταν καταδυναστεύουν τους φτωχούς, να θυμάσαι ότι «επί τον υψηλόν υψηλότερος επιτηρεί· και επί τούτους υψηλότεροι».
Видя, как угнетают бедных, помни, что «за высоким наблюдает тот, кто еще выше. Над каждым есть тот, кто выше его».

Ζούσατε στην παρουσία Του προτού γεννηθείτε επί τούτης της γης.
Вы жили в Его присутствии до рождения на Земле.

Είναι επί τούτου χωρίς δομή, ενώ οι θετικές επιστήμες είναι επί τούτου δομημένες.
Они умышленно неструктурированны, а технические науки умышленно структурированны.

Αυτό αληθεύει ακόμη και για εκείνες τις κοινωνίες οι οποίες επιδίωξαν επί τούτου να είναι εκκοσμικευμένες».
Это верно даже в отношении тех обществ, которые намеренно избрали курс секуляризации».

Όμως το ότι εί ναι αληθές δεν συνιστά γεγονός, εάν δεν προσθέσω επί τούτου ότι επιπλέον είναι αληθές.
Но то, что оно истинно, уже не является фактом, покуда о том, что оно истинно, я не заявляю особо.

Κι έχω άποψη επί τούτου;
А у меня есть право голоса?

Αυτό αληθεύει ακόμη και για εκείνες τις κοινωνίες οι οποίες επιδίωξαν επί τούτου να είναι εκκοσμικευμένες».
Это верно даже в отношении тех обществ, которые намеренно избрали курс секуляризации» («God—A Brief History»).

Όμως σας έχει δοθεί ο λόγος του Κυρίου επί τούτου του θέματος.
Но вам дано слово Господа по этому поводу.

Μία σοφή μητέρα που γνωρίζω, περιλαμβάνει επί τούτω τα παιδιά της στις προσπάθειές της να τηρεί τις διαθήκες της.
Я знаю мудрую мать, которая намеренно привлекает своих детей к соблюдению ее собственных заветов.

Επειδή ο επεξηγητικός ρόλος του γαμήλιου συμβολαίου της Περσεφόνης θα μπορούσε κάλλιστα να παιχθεί από άπειρες άλλες οντότητες επί τούτω.
Объяснительная роль брачного договора Персефоны может быть исполнена с равным успехом любыми другими бессчетными произвольными конструкциями.

Η «Επιτροπή Μελετών Οχυρώσεων» που συστάθηκε επί τούτου μελέτησε την κατασκευή μόνο για τις ανάγκες προκάλυψης οι οποίες και ήταν: 1.
«Комитет Проектирования Укреплений» предусмотрел строительство сооружений только для нужд передовых частей, которыми являлись: 1.

Αυτό μπορεί να συμβαίνει επειδή ο Ματθαίος παρέλειψε επί τούτου μερικά ονόματα, και ίσως να έκανε το ίδιο και ο Λουκάς.
Вероятно, это объясняется тем, что Матфей и, возможно, Лука намеренно опустили некоторые имена.

Αυτή είναι μια αναλογία που επί τούτου στοχεύει στο να εξαλείψει τη διπλωματία και όταν εξαλείφεις τη διπλωματία, ο πόλεμος είναι αναπόφευκτος.
Проводимые аналогии направлены специально на уничтожение дипломатии, и как только это удастся сделать, война станет неизбежной.