επίπλευση oor Russies

επίπλευση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

флотация

[ флота́ция ]

плавание

[ пла́вание ]

naamwoord

voorbeelde

Σταμάτησα για να κολυμπήσω σαν τους σκύλους και να επιπλεύσω, προσπαθώντας να επανακτήσω τη δύναμή μου.
Я прекратил свои тщетные попытки и просто лежал на воде, пытаясь восстановить силы.

Το μετάλλευμα μεταφέρεται κατόπιν σε ένα θραυστήρα που βρίσκεται στο λάκκο, από τον οποίο ένας ταινιομεταφορέας προωθεί το κομματιασμένο μετάλλευμα σε κάποια μονάδα εμπλουτισμού και διαχωρισμού με επίπλευση, οχτώ χιλιόμετρα μακριά.
Руда подвозится к дробилке, находящейся в самом руднике, откуда размельченная руда конвейерной системой транспортируется к обогатительной и флотационной установкам, находящимся в 8 километрах.

Με τη μητέρα τους μπορούν να είναι σε επίπλευση.
Благодаря своей матери они могут держаться на воде.

Νομίζεις ότι χρειάζεται διδακτορικό για να επιπλεύσει κάποιος;
Ты думаешь, что без степени доктора наук нельзя плыть?

Δεν υπάρχει τρόπος για να επιπλεύσεις.
На коне вы уже не будете.

Με τόση ζέστη, θα φουσκώσει κι θα επιπλεύσει πολύ γρήγορα.
В такую жару тело быстро раздуется и всплывёт.

Ένιωσα τόσο ευτυχισμένος που θα μπορούσα να έχω επιπλεύσει πάνω από το κρεβάτι.
Я был так счастлив, что, казалось, вот-вот выпрыгну из постели.

O φίλoς σας δεv θα επιπλεύσει.
Ваш друг не удержится на поверхности.

Αν αποτύχουμε να αυξήσουμε την πνευματική μας σταθερότητα, θα γίνουμε σαν το Βάσα -- ένα πλοίο που δεν θα επιπλεύσει.
Если мы не сможем усилить свою устойчивость, то станем подобны «Вазе» – кораблю, который никуда не поплывет.

Γίνεται ακόμη ένα θαύμα όταν ο Ελισσαιέ κάνει ένα τσεκούρι να επιπλεύσει.
Потом Елисей совершает еще одно чудо, заставив всплыть лезвие топора, упавшее в воду.

Αυτό το πράγμα μοιάζει σαν να μπορούσε να επιπλεύσει.
Напоминает платформу на колесах.

Μπορείς άνετα να κάνεις το κάθισμά σου μέσο επίπλευσης στην περίπτωση... προσγείωσης στο νερό.
Не стесняйтесь использовать ваше сидение в качестве плавательного средства, в случае посадки на воду.

Εγώ και συ θα βυθιστούμε ή θα επιπλεύσουμε με αυτό.
Вы и я либо утонем, либо продержимся на плаву.

Εκείνος ο θυμωμένος όχλος που προσπάθησε να με πνίξει στη λίμνη για να δει αν θα επιπλεύσω.
Тот сброд, который пытался утопить меня в озере, интересуясь, всплыву ли я.

Αν με πετάξουν σε ένα ποτάμι και επιπλεύσω, είμαι μία μάγισσα;
Если он макает меня меня в воду и я плыву, значит ли это что я ведьма?

♪ Με μια ψυχή τόσο βαριά που δε θα μπορείς να επιπλεύσεις ♪
С твоей тяжёлой душой ты не всплывёшь.

Είδαμε το βίντεο YouTube Syd όπου εξέθεσε να επιπλεύσει σας το τέχνασμα κηροπηγίων.
Мы видели ютьюб видео Сида как он разоблачил ваш трюк с летающим подсвечником.

Θα επιπλεύσει!
Он поплывет!

Ένα πλοίο που επιχειρεί να αψηφήσει τους νόμους της φυσικής είναι απλώς μία βάρκα που δεν θα επιπλεύσει.
Корабль, пренебрегающий законами физики, – это просто лодка, которая никуда не поплывет.

Αυτό που έπρεπε να κάνουν μόνον ήταν να επιπλεύσουν.
Им просто нужно было держаться на воде.

Κάθε αξιόπλωτο σκάφος πρέπει να έχει ατομικούς εξοπλισμούς επίπλευσης.
Они ведь должны быть на любом судне!

Αποφασισμένοι να συνεχίσουν να εφοδιάζουν τα ενδιαφερόμενα άτομα με Γραφικά έντυπα, οι Μάρτυρες σκέφτηκαν να αφήσουν το άγγελμα να «επιπλεύσει» ακολουθώντας το ρεύμα του ποταμού.
Свидетели, полные решимости и дальше снабжать интересующихся библейскими изданиями, стали отправлять их по течению.

Συσκευές επίπλευσης για κολύμβηση
Поплавки для плавания

(1 Πέτρου 2:17) Φανταστείτε ότι επιζείτε από ένα ναυάγιο και βρίσκεστε στο νερό, αγωνιζόμενοι να επιπλεύσετε.
Представьте, что вы потерпели кораблекрушение, оказались в воде и отчаянно стремитесь удержаться на поверхности.

Αν επιπλεύσει, θα την ανασύρουν και θα την κάψουν.
Если она не пойдёт ко дну, её вытащат и сожгут.