επιπλέον oor Russies

επιπλέον

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кроме того

[ кро́ме того́ ]

bywoord

Επιπλέον, μην το πεις στην Ρέιτσελ, μου αρέσει το επιπλέον ρίσκο.
Кроме того, не говори Рейчел, но мне нравится лишний риск.

дополнительный

[ дополни́тельный ]

adjektief

Δεν μπορώ να πάρω την έγκριση κανενός για τις επιπλέον δύο φορτηγά!
Я не могу добиться разрешения на дополнительные две машины.

более того

[ бо́лее того́ ]

Και επιπλέον, οι δρόμοι ήταν ένας λαβύρινθος από έκτακτα σημεία ελέγχου.
И, более того, улицы представляли собой лабиринт КПП.

сверх того · кроме · также · в дополнение · помимо · вдобавок · дальше · тоже · в придачу · дополнительно · к тому же

Soortgelyke frases

ανεγείρω επιπλέον όροφο
надстроить

επιπλέον δευτερόλεπτο
Секунда координации

επιπλέον χρήματα
надбавка

και επιπλέον
причём

κάνω δεύτερη δουλειά, εργάζομαι με ημιαπασχόληση, βγάζω επιπλέον χρήματα
подработать

voorbeelde

Επιπλέον, δεν απαιτείται ειδική εκπαίδευση ή αθλητικές ικανότητες —χρειάζεται μόνο ένα καλό ζευγάρι παπούτσια.
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.

Επιπλέον, ομάδες εθελοντών, υπό την κατεύθυνση Περιφερειακών Επιτροπών Οικοδόμησης, προσφέρουν πρόθυμα το χρόνο, τη δύναμη και τις γνώσεις τους προκειμένου να κατασκευαστούν θαυμάσιες αίθουσες συναθροίσεων για λατρεία.
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.

Επιπλέον, τα όσα προλέγουν οι Γραφές πραγματοποιούνται στην ώρα τους επειδή ο Ιεχωβά Θεός μπορεί να κατευθύνει τα γεγονότα ώστε να συμβούν σύμφωνα με το σκοπό και το χρονοδιάγραμμά του.
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.

Επιπλέον, μετά την φυγή του Κιμ Χι Χαν, εκτέθηκε η ύπαρξη του Τομέα 5446.
что 5446-я военная часть была рассекречена.

Σε οποιοδήποτε επιπλέον αδίκημα, και όλοι θα αντιμετωπίσετε το δικαστήριο του Σανχεντρίν!
Ещё что-нибудь - и вы предстанете перед судом Синедриона!

Επιπλέον, υπάρχει κάτι που ενώνει τη λατρεία όλων των άλλων θεών εκτός απ’ αυτόν.
Помимо того, имеется нечто, что объединяет поклонение всем другим богам, кроме Него.

Επιπλέον, ακόμη και όταν τα μέλη της οικογένειας πιστεύουν πως η κατάσταση είναι σοβαρή, ίσως είναι δύσκολο να πείσουν τον πάσχοντα ότι χρειάζεται ιατρική φροντίδα.
Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.

Επιπλέον συνειδητοποιήσαμε πως μπορεί να αρχίσεις ως ειδικός στους κάστορες, αλλά μπορείς να ελέγξεις και τι χρειάζεται μία λεύκα.
К тому же, мы поняли, что вы можете стать специалистом по бобрам, но вы можете увидеть и потребности тополя.

Επιπλέον, μπορείτε να πάτε πιο βαθιά.
Ты можешь пойти дальше.

Επιπλέον, ο Θεός χάρισε στο λαό του την ελευθερία που τους είχε υποσχεθεί.
К тому же, Бог дал Своему народу обещанную свободу.

Αλλά παγκόσμια, το 93% όλης της επιπλέον ενέργειας παγιδεύεται στους ωκεανούς.
Но на глобальном уровне 93% всей дополнительной тепловой энергии скапливается в океанах.

Και επιπλέον, η ποιότητα των ανθρώπινων σχέσεων.
Помимо всего прочего, существует качество человеческих отношений.

Μέσα σε τρία χρόνια, σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, σχεδόν τριπλασιάστηκε ο αριθμός αυτών που συμμετείχαν στη δημόσια διακήρυξη της Βασιλείας του Θεού, και το 1922 κήρυτταν δραστήρια σε 15 επιπλέον χώρες από όσες το 1919.
По имеющимся данным, за три года число возвещателей Божьего Царства почти утроилось, а в 1922 году стран, где они проповедовали, было на 15 больше, чем в 1919-м.

Επιπλέον, είναι σημαντικό να γνωρίζει τι έχει να πει η Γραφή όσον αφορά το πότε και το πώς πρέπει να γιορτάζεται αυτό το γεγονός.
Кроме того, важно знать, что в Библии говорится о том, когда и как следует отмечать Вечерю Господню.

Επιπλέον, αυτό το σκαθάρι τρέφεται με πολλά άλλα βλαβερά έντομα, και μερικά είδη του τρώνε ακόμη και μύκητες που βλάπτουν τα φυτά.
Кроме того, в меню божьих коровок входят и другие насекомые-вредители, а для некоторых видов настоящий деликатес — ложномучнистая роса, поражающая растения.

Επιπλέον, μέλη του Κυβερνώντος Σώματος ή εκπρόσωποί τους επισκέπτονται τα γραφεία τμήματος.
Более того, филиалы посещают члены Руководящей корпорации или их представители.

Επιπλέον, ανεξαρτήτως πόση ώρα θα το μαγειρέψεις, ποτέ δεν ζεσταίνεται
И независимо от времени приготовления он никогда не нагревается

Επιπλέον, ο Ιεχωβά Θεός μάς έχει συγχωρήσει χιλιάδες φορές.
Более того, Иегова Бог прощал нас уже тысячи раз.

Και επιπλέον δεν απαίτησα το ψωμί που δικαιούται ο κυβερνήτης, επειδή η υπηρεσία που είχε επιβληθεί σε αυτόν το λαό ήταν βαριά.
При этом я не требовал хлеба, который полагался правителю, потому что народ и без того был обременён.

(Εβραίους 13:15, 16) Επιπλέον, προσφέρουν λατρεία στον πνευματικό ναό του Θεού, ο οποίος, σαν το ναό της Ιερουσαλήμ, είναι «οίκος προσευχής για όλα τα έθνη».
Вместе с этим духовным народом «чужеземцы» приносят Богу угодные ему жертвы и входят в субботний покой (Евреям 13:15, 16).

Επιπλέον το Σαν Φρανσίσκο ξοδεύει 40 εκατομμύρια δολάρια στην αναθεώρηση και τον ανασχεδιασμό της διαχείρισης του νερού και των λυμάτων του, καθώς οι αγωγοί εκροής νερού όπως αυτός μπορεί να πλημμυρίσει από νερό θαλάσσης, προκαλώντας ζημιές στην εγκατάσταση, βλάπτοντας τα βακτήρια που είναι απαραίτητα για τα λύματα.
Сан Франциско тратит 40 миллионов долларов на модернизацию систем очистки сточных вод, так как подобные дренажные коллекторы может залить морской водой, что приведёт к затору оборудования и нанесёт ущерб бактериям, которые нужны для очистки сточных вод.

Επιπλέον, η ανάγκη να είναι ο πρόλογος κατάλληλος για το θέμα πρέπει να λαβαίνεται εξίσου υπόψη με την ανάγκη να κινεί ο πρόλογος το ενδιαφέρον.
Кроме того, необходимо помнить, что вступление должно не только вызывать интерес, но и подходить к теме.

Εδώ μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον διαδρομές αναζήτησης για τεκμηρίωση. Για να προσθέσετε μια διαδρομή, πατήστε το κουμπί Προσθήκη... και επιλέξτε το φάκελο από όπου η επιπλέον τεκμηρίωση θα αναζητηθεί. Μπορείτε να αφαιρέσετε φακέλους κάνοντας κλικ στο κουμπί Διαγραφή
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку Удалить

Όπως συνέβη και στην προηγούμενη επίσκεψή τους, ο Ιωσήφ φρόντισε να επιστραφούν τα χρήματα του καθενός στο σάκο του (Γε 42:25), και επιπλέον φρόντισε να βάλουν το ασημένιο ποτήρι του στο σάκο του Βενιαμίν.
Как и в прошлый раз, Иосиф приказал положить деньги каждого из братьев обратно в их мешки (Бт 42:25), а в мешок Вениамина он распорядился положить также свою серебряную чашу.

Επιπλέον, ο Ιεχωβά θέλει να διαρκέσει η χαρά σας και αφού περάσουν τα νιάτα σας.
Более того, Иегова хочет, чтобы вы были счастливы не только в юности.