έπιπλα oor Russies

έπιπλα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мебель

[ ме́бель ]

naamwoord vroulike

Υπάρχουν πολλά έπιπλα στο δωμάτιο.
В этой комнате много мебели.

обстановка

[ обстано́вка ]

naamwoord

η επίπλωση, τα έπιπλα

όλα τα έπιπλα του σπιτιού μού τα είχε αγοράσει η μαμά μου
всю обстановку в дом мне купила мама

предмет мебели

[ предме́т ме́бели ]

manlike

Όταν ο Νίκολας έφτασε για πρώτη φορά στο οίκημα, είδε πως πράγματα ήταν σκορπισμένα παντού, χαρτιά, βιβλία και έπιπλα σε πλήρη αταξία.
Впервые войдя в дом собраний, Николас нашел там беспорядок: повсюду были разбросаны бумаги, книги и предметы мебели.

убранство

[ убра́нство ]

naamwoord

Ένα τραπέζι και δύο καρέκλες - αυτά είναι όλα κι όλα τα έπιπλα του σπιτιού του.
Стол и два стула - вот и всё убранство его жилища.

Soortgelyke frases

έπιπλα εισόδου - χωλ
прихожая

έπιπλα εισόδου
прихожая

voorbeelde

Να πάρουμε τα έπιπλα μαζί μας;
Мебель с собой брать?

Είμαι ειδικός στα έγγραφα... και αναγνωρίζω ένα καλό έπιπλο, όταν το βλέπω.
Я специалист в подготовке документов, а за одно и в раннем датском модерне.

Επιμένουμε στο δικό μας φαγητό, ένδυση και έπιπλα γιατί υπάρχει λόγος.
Мы настаиваем на нашей еде, одежде и отделке не просто так.

Θα είσαι έξω στο πεζοδρόμιο με τον ουρανό να κατουρά στα έπιπλά σου.
Завтра вы со своей мебелью останетесь на мостовой под дождем!

Σταματήστε να μου φέρεστε σαν έπιπλο!
Хватит обращаться со мной, как с мебелью!

Το έπιπλο είναι σχεδιασμένο με τέτοιο τρόπο ώστε τα παιδιά να μπορούν να καθίσουν μπροστά σε μεγάλες ισχυρές οθόνες, με ευρυζωνικές συνδέσεις, αλλά σε ομάδες.
Мебель разработана таким образом, чтобы дети сидели перед большими мощными экранами, с высокоскоростным подключением, но в группах.

Επικεφαλής του εργαστηρίου των επίπλων από το Μάιο του 1928 ως τον Απρίλιο του 1929.
Рабочий на складе Рудоуправления этого рудника с мая 1925 по апрель 1928.

Αν δεν μπορέσει να πληρώσει, θα κατασχέσω τα έπιπλά σας.
Если твой отец не сможет заплатить, то я заберу его имущество.

Ξέρεις, να γεμίσουμε αυτό το μέρος με έπιπλα είναι εύκολο.
Понимаешь, одно дело расставить тут мебель.

Τροχίσκοι επίπλων μεταλλικοί
Ролики для мебели металлические

Το κλειδί ανήκει σε αμερικανικό έπιπλο αντίκα του 1800.
Оказывается, тот ключ от какой-то антикварной американской мебели где-то 1800 годов.

Αγαπητοί πελάτες, το Τμήμα διαθέτει έπιπλα...
Уважаемые клиенты, в отделе мебели имеется...

Η Μάργκαρετ είναι συνέχεια πάνω σε δέντρα και κάτω από έπιπλα.
Мисс Маргарет то на дереве, то под мебелью.

Έχω ωραία έπιπλα και μια μικρή τηλεόραση
У меня есть красивая мебель и небольшой телевизор. "

Ο Βιετναμεζο-Aμερικανός ποιητής Ocean Vuong ανακαλεί τις απαρχές της μεταναστευτικής του εμπειρίας, όταν το πρώτο του βράδυ στην Αμερική στριμώχτηκε σε ένα μικροσκοπικό, χωρίς καν έπιπλα, διαμέρισμα στο Κονέκτικατ μαζί με άλλους έξι συγγενείς του και ένα κουβά με το “κοτόπουλο ενός γέρου”.
Вьетнамско-американский поэт Окиан Вуонг помнит начало своего иммигрантского опыта, когда в его первую же ночь в Америке он ютился в крошечной, немеблированной квартире в Коннектикуте с шестью родственниками и картонным “ведёрком” “старика цыплёнка”.

Το ισχυρό θερμικό κύμα που ακολούθησε τίναζε τα πάντα στον αέρα—έπιπλα ναι, ακόμη και άνθρωποι στροβιλίζονταν γύρω από τις μανιασμένες φλόγες της φωτιάς.
Из-за огня создалась ужасная буря, все вертелось в воздухе — мебель, да, даже люди вертелись в воздухе, как пламенные столбы.

" Λοιπόν, χρειάζεται έπιπλα.
" Ей нужна мебель.

Τι απέγιναν τα έπιπλα;
Что случилось с мебелью?

Καλύμματα για μαξιλάρια επίπλων
Чехлы для диванных подушек

Μικρά εμφράγματος, αλλά τελείωσα χειρουργική επέμβαση επίπλουν μου.
Микроинфаркт, но я закончил свою операцию с сальником.

Ποιος σου πήρε τα έπιπλα;
Кто забрал твою мебель?

Λοιπόν, σκέφτηκα, σκέφτηκα ότι ίσως ότι τα έπιπλα έγινε από την παράνομη ξυλεία τροπικού δάσους.
Ну, я думаю, есть вероятность, что мебель была сделана из незаконной древесины тропических лесов.

115 πίδια τους στο πάτωμα, κάνουν μεγάλους, άσχημους λεκέδες στη μοκέτα κι έχουν γδάρει όλα τα έπιπλα.
Именно они проссали наши ковры, оставив огромные уродливые пятна; они же поцарапали всю мебель.

Παρ'όλα αυτά, δεν μπορώ να εγγυηθώ πως δεν θα καθίσει στα έπιπλα.
Даже учитывая это, я не могу гарантировать, что он не сядет на что-нибудь.

Σημείωσα τα κενά με κιμωλία για να καθορίσουμε πού ήταν τα έπιπλα.
Я отметила пустоты мелом, чтобы обозначить, где стояла мебель.