επίπεδος oor Russies

επίπεδος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

плоский

[ пло́ский ]

adjektief

ровный

Όταν ο σκίουρος γλιστράει στον αέρα, φαίνεται σαν να είναι εντελώς επίπεδος.
Летяги действительно похожи на летучую варежку, поскольку в прыжке их тело распластано и выглядит совершенно плоским.

ровный

[ ро́вный ]

adjektief

пологий

[ поло́гий ]

adjektief

voorbeelde

Αυτό το επίπεδο βίας, υποδεικνύει ότι είναι προσωπικό.
Что ж, такая степень насилия указывает на личный мотив.

Οπότε το παιχνίδι είναι σημαντικό και σε πρακτικό επίπεδο.
Игры практичны, они очень важны.

Επίπεδο 4.
Четвертый уровень.

Το δεύτερο σημείο που θα ήθελα να σκεφτείτε είναι το επίπεδο φροντίδας που παρέχεται στους εθελοντές στην διάρκεια της κλινικής μελέτης.
Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.

Ο ακραίος αθλητισμός σε κορυφαίο επίπεδο, όπως αυτό είναι εφικτός μόνο αν εξασκηθείτε βήμα προς βήμα, αν δουλέψετε πραγματικά σκληρά στις ικανότητές σας και τις γνώσεις σας.
Заниматься экстремальными видами спорта на таком уровне возможно только при пошаговых тренировках, если ты напряженно работаешь над совершенствованием своих знаний и умений.

Το επίπεδο νευρογένεσης μειώνεται καθώς γερνάμε, αλλά ακόμη υφίσταται.
Темпы нейрогенза будут с возрастом сокращаться, но он всё ещё будет происходить.

Στη συνέχεια, όταν αντικαθιστά το O(√n) διαχωριστή καλεί τον αλγόριθμο του Dijkstra με πιο πολύπλοκους αλγόριθμους για να βρει τις συντομότερες διαδρομές από όλες τις κορυφές σε μια μόνο όψη ενός επίπεδου γραφήματος και να συνδυάσει τις αποστάσεις από τα δύο υπογραφήματα.
Затем он заменяет O(√n) отдельных вызовов алгоритма Дейкстры более утончёнными алгоритмами для поиска кратчайших путей из всех вершин одной грани планарного графа и комбинирования расстояний из двух подграфов.

Η στρατηγική μου αναπτύχθηκε σε δύο επίπεδα.
Я применил план, состоящий из двух частей.

Ναι το επίπεδο επτά, είναι λίγο πικάντικο...
Семерка неплохо чувствуется.

(Πρ 1:18, 19) Έχει ταυτιστεί με το Χακ εντ-Ντουμ (που σημαίνει «Τιμή Αίματος»), το οποίο βρίσκεται στη νότια πλευρά της Κοιλάδας του Εννόμ, στο «Όρος της Κακής Βουλής», και είναι ένας επίπεδος αγρός στην πλαγιά, λίγο πιο πάνω από τους πρόποδες.
Акелдаму отождествляют с Хакк-эд-Думмом (озн. «цена крови»), расположенным на юж. стороне долины Еннома, на «горе Злого совещания», и представляющим собой ровный участок земли невысоко на склоне.

Είναι απαράδεκτο, και είναι κάτω του επιπέδου του Grand Budapest.
Этo пoзoрнo и не oтвечает стандартам гранд-oтеля " Будапешт ".

Υπολογιστή, ασφάλισε τις πόρτες και δημιούργησε ένα πεδίο απόσβεσης επιπέδου 5 γύρω από το νεκροτομείο.
Компьютер, обезопасить двери и установить поле гашения 5 уровня вокруг морга.

Ο Χανς έδειξε στην παρουσίαση αυτή για διάφορα κράτη, με διάφορα χρώματα -- επίπεδα εισοδήματος στον ένα άξονα και θνησιμότητα βρεφών στον άλλο, και έδειξε την εξέλιξη αυτής της σχέσης στο χρόνο.
Ганс в своей презентации показал в различных цветах для разных стран уровень доходов по одной оси и уровень детской смертности, и он снял всё это анимированным во времени.

Οι αρχές ζητούν από τις χώρες που περιλαμβάνονται να παρακολουθούν τα επίπεδα ραδιενέργειας στο νερό και σε ευπαθείς τροφές όπως είναι τα μανιτάρια και το γάλα.
«Зараженные» страны получают просьбы следить за уровнем радиоактивной загрязненности воды и продуктов, требующих повышенного внимания, таких, как грибы и молоко.

Συνεπαίρνει νέους και ηλικιωμένους σε κάθε οικονομικό, κοινωνικό και εκπαιδευτικό επίπεδο της κοινωνίας.
Она возбуждает молодых и старых во всех экономических и социальных слоях общества, на каждом уровне образования.

Συγχαρητήρια.Με κατέβασες επισήμως στο επίπεδό σου
Ты официально опустил меня до своего уровня

Και το πως διηγούμαστε ιστορίες οπτικά, με μουσική, με ηθοποιούς και σε κάθε επίπεδο είναι διαφορετική αίσθηση και μερικές φορές αντικρούονται το ένα με το άλλο.
И как мы рассказываем истории визуально, при помощи музыки и актеров, и на каждом уровне присутствуют разные смыслы, иногда противоречащие друг другу.

«Τα αγροκτήματα σε όλη την Ευρώπη είναι μολυσμένα με επικίνδυνα επίπεδα αντιβιοτικών που χορηγούνται σε αγροτικά ζώα», αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας.
«Большое количество антибиотиков, которые дают животным на фермах, отравляет сельскохозяйственные угодья Европы»,— сообщается в журнале «Нью сайентист».

Είχε μια πόρτα στην κορυφή από όπου έβαζαν τα σιτηρά (με σκάλα) και μικρές συρόμενες πόρτες στο επίπεδο του εδάφους από όπου τα παραλάμβαναν.
В таких зернохранилищах вверху была дверь, через которую загружали зерно (туда поднимались по лестнице), а внизу — небольшие раздвижные двери, чтобы брать зерно.

Αλλά συνειδητοποιούμε ότι παρέχουμε «τροφή» σε διάφορα επίπεδα. με μυρωδιά, ένα συμβολικό επίπεδο.
Но мы понимаем, что поддерживаем жизнеобеспечение на нескольких уровнях: запах, символический уровень.

Άτομα όπως ο Τζος και ο Στιβ συνεχίζουν να φτιάχνουν επίπεδα πληροφοριών πραγματικού- χρόνου, να τις κάνουν Tweer και να τις βάζουν επάνω στους χάρτες για να μπορούν όλοι να τις προσπελάσουν.
Люди вроде Джоша и Стива продолжают слой за слоем наносить информацию, актуальную информацию, размещать в Twitter и наносить на карту, чтобы все могли использовать её.

Τα φυσικά της επίπεδα είναι κοντά στο μηδέν χωρίς κάποιο ερέθισμα που να προκαλεί την έκκρισή της.
Его базовый уровень приближается к нулю, если нет стимула, который способствует его производству.

Και με τα διάφορα συστήματα αποστολών, οι χρήστες μπορούν να απολαύσουν διάφορα επίπεδα μέσα από το παιχνίδι.
С различными системами миссий, через игру пользователи смогут насладиться различными уровнями удовольствий.

Θα αλληλεπιδράσω μαζί της σε προσωπικό επίπεδο.
Взаимодействие с ней на личном уровне.

Δημιούργησα αυτό το τεστ για να προσδιοριστεί το επίπεδο βαθμού σας, γι'αυτό είναι πολύ σημαντικό να απαντήσει σε όσες ερωτήσεις όπως μπορείτε, εντάξει;
Я создала этот тест, чтобы определить уровень вашей подготовки, поэтому очень важно, чтобы вы ответили на столько вопросов, насколько это возможно, ладно?