επιζώ, επιβιώνω, μένω ζωντανός, διαφεύγω τον θάνατο. || θεραπεύομαι.
выжить
επιβιώνω oor Russies
επιβιώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
выживать
[ выжива́ть ]
Μεταξύ μας, Τζον, εγώ πάντα επιβιώνω μιας πτώσης.
Между нами говоря, Джон, я всегда выживаю после падения.
выжить
[ вы́жить ]
жить
Ναι, επιβιώνω ακόμα χάρη στα επιδόματα από το οικονομικό κραχ του 29, ένα οικονομικό κραχ το οποίο ο Τομ είχε το όραμα να ενορχηστρώσει.
Да, я все ещё живу за счет дивидендов от катастрофы'29, аварии, которая дальновидно была предусмотрена Томом.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пережить · сохранять жизнеспособность · переживать · оставаться в живых · остаться в живых
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το εκφώ- νημα επιβιώνει του αντικειμένου του, το όνομα επιβιώνει του κατόχου του.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюLiterature Literature
Η γλωσσική κοινότητα Νάουατ στο Eλ Σαλβαδόρ θρήνησε πέρυσι το θάνατο του Genaro Ramírez, του Σαλβαδοριανού που ονειρεύτηκε ότι η νάουατ θα επιβίωνε.
Но не так как ты, Паgv2019 gv2019
Αλλά μπορεί να μη γνωρίζετε ότι οι αρκούδες που παίζουν επιβιώνουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Хорошо, давай на счет с началаQED QED
Επιπλέον, οι αγριόγατες έχουν εγκατασταθεί ακόμη και στις πιο αφιλόξενες ερήμους επειδή δεν έχουν την ανάγκη να πίνουν νερό για να επιβιώνουν —μπορούν να εξασφαλίζουν όλα τα υγρά που χρειάζονται από τη σάρκα της ζωντανής λείας τους.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноjw2019 jw2019
Επειδή έτσι επιβιώνουμε.
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπες πως θα επιβίωνα!
Я все испортилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ανίσχυροι πεθαίνουν και οι ισχυροί επιβιώνουν.
Я думаю это просто декорации для хораQED QED
Γιατί είναι γιος μας και ξέρει πως να επιβιώνει, και τώρα έχει κάτι να παλεύει γι'αυτό.
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι η συνείδηση μας, επιβιώνει μετά το σωματικό μας θάνατο με οποιονδήποτε τρόπο.
Я принесу вам дело, УолтерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με έναν ερευνητή, "Μπορείτε να βρείτε μικρόβια παντού — είναι εξαιρετικά προσαρμόσιμα ανάλογα με τις συνθήκες και επιβιώνουν όπου και αν βρίσκονται."
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьWikiMatrix WikiMatrix
Για κάθε γυναίκα που πεθαίνει, υπάρχουν 20 που επιβιώνουν αλλά τελικά τραυματίζονται.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеted2019 ted2019
Πάντα ήσασταν καλοί στο να επιβιώνετε
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровopensubtitles2 opensubtitles2
Όπως όλα τα παλιά χωριά έτσι και το Βίλαγκραντε δε θα επιβίωνε χωρίς αυτήν τη δομή, χωρίς τα τείχη του, χωρίς τον καθεδρικό ναό, χωρίς την πλατεία του, διότι η δομή του καθορίζεται από την άμυνα και την κοινωνική συνοχή.
Мне никто не нуженted2019 ted2019
Κι οι έξυπνοι είναι αυτοί που επιβιώνουν.
Погляди на погоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς, το «μεγάλο πλήθος» αποτελείται από εκείνους που έρχονται, δηλαδή επιβιώνουν, από τη μεγάλη θλίψη.
Здравствуйте, мистер Дитковичjw2019 jw2019
Την ίδια στιγμή, άλλο ένα θαύμα συμβαίνει στην πόλη μου. Ο καλύτερός μου φίλος επιβιώνει από βομβαρδισμό σε ένα πρωτοχρονιάτικο πάρτυ.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияglobalvoices globalvoices
Έπαιρνε ό, τι χρειαζόταν από μένα, για να επιβιώνει... μέχρι να τελειοποιήσω τον ορό.
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως η Σου του Τζόνυ Κας, ένα αγόρι που του έδωσαν το όνομα ενός κοριτσιού, θα μεγάλωνα και θα μάθαινα εμπειρικά πώς να είμαι σκληρή και πώς να επιβιώνω όταν δεν θα ήταν πια εκεί για να με προστατέψουν, ή απλά να το πάρουν όλο μακριά.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомQED QED
Ποτέ δε φαντάστηκαν ότι θα επιβίωνα από το παράδοξο, αλλά ο Πατέρας μας έκανε πολύ δυνατούς.
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς, δεν επιβιώνει εκτός ξενιστή.
А что насчет деда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να επιστρέψουμε στο " ο ισχυρός επιβιώνει ";
Ты куда собрался?Иди сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνοι σε εξαιρετικά ελλειπτικές τροχιές είχαν την τάση να συγκρούονται και καταστρέφονται αλλά οι πλανήτες σε κυκλικές τροχιές είχαν την τάση να επιβιώνουν.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς επιβιώνουν;
Думаю, тебе это подойдетjw2019 jw2019
Έτσι, η εκπαίδευση πρέπει να είναι σχετική και να βοηθάει τους ανθρώπους επιβιώνουν επιτόπου και άμεσα, πολλές φορές.
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяQED QED
Απλώς ξέρω ότι έχω βαρεθεί να επιβιώνω.
Агнесса, я могу убраться самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.