επιβιβάζομαι oor Russies
επιβιβάζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
садиться на баржу
[ сади́ться на ба́ржу ]
садиться на корабль
[ сади́ться на кора́бль ]
сесть
сесть на корабль
[ сесть на кора́бль ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αδελφοί πλήρωσαν εκ των προτέρων τη μεταφορά με τις δημόσιες συγκοινωνίες και έτσι όσοι φορούσαν κονκάρδες της συνέλευσης δεν χρειαζόταν να πληρώνουν όταν επιβιβάζονταν, αλλά πλήρωναν στο χώρο της συνέλευσης.
Хотя, он симпатичный?jw2019 jw2019
Αφού επιβιβαζόμαστε σε ένα φορτηγάκι, ανεβαίνουμε αργά το γεμάτο στροφές δρόμο στην πλαγιά του όρους Σίνερι, προς την κορυφή αυτού του σβησμένου ηφαιστείου.
Я не спасала никогоjw2019 jw2019
Νάτη και πάλι, στο πρόσωπο ενός δεκαεξάχρονου κοριτσιού έτοιμου να πυροβολήσει τη δασκάλα της στη Νεβάδα, και πάλι στο πρόσωπο ενός Βάσκου αυτονομιστή που επιβιβάζεται σε λεωφορείο, με δέκα κιλά εκρηκτικά στο στήθος του.
Забудь!- Но почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την είδαν να επιβιβάζεται κρυφά.
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιβιβάζονται τώρα.
Чтобы к утру быть в голосеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα, διάφορες ειδήσεις που αναφέρουν τις αεροπορικές συγκρούσεις που παρά λίγο να γίνουν, ο συνωστισμός στον ουρανό και οι μειωμένοι αριθμοί των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας τούς κάνουν να επιβιβάζονται στο αεροπλάνο με τρεμούλα.
Это оерзительно!jw2019 jw2019
Η ομάδα καταφθάνει, επιβιβάζεται στο πλοίου, και παίρνει τον έλεγχο!
Можешь взять этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποτίθεται ότι κι εγώ θα επιβιβαζόμουν, αλλά έδωσα τη θέση μου στον Σκοτ Γουίνικ.
Нам надо проголосовать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βίτεκ επιβιβάζεται στο αεροπλάνο.
Чтобы все мы потеряли сознаниеWikiMatrix WikiMatrix
Οταν επιβίβαζα την κυρία Quonsett.
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αύριο η ομάδα της επιβιβάζεται σε ένα πλοίο και θα λείπει για όλο το καλοκαίρι.
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εεε, κύριε Πρόεδρε, Ο επεξεργαστής Intel από τον άνθρωπο του οποίου το πλοίο που αναχαιτίστηκε υποδηλώνει ότι οι πύραυλοι είχαν είτε επιβιβάζονται ή κατασκευάζονται από ένα μικρό νησί που ονομάζεται Paraiso.
Но только потому что боялся пораниться.Шон, это запонкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή όταν πάω να ανέβω σε αεροπλάνο με εισιτήριο πρώτης θέσης, και μου λένε ότι δεν επιβιβάζεται η οικονομική θέση ακόμα.
Класки наняли менясразу после колледжа, продавать медикаменты для сердцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Καθώς, λοιπόν, επιβιβαζόταν στο πλοιάριο, ο άνθρωπος που πριν ήταν δαιμονισμένος άρχισε να τον ικετεύει να παραμείνει μαζί του.
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаjw2019 jw2019
Πολλοί αποβιβάζονται εκεί και επιβιβάζονται σε αεροπλάνα.
У нас нет больше надеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιβιβάζονται στο Οκτάπους, κύριε.
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνδέσμους, και δεν ήταν σίγουρος για το γιατί ή το πώς, αλλά ο Κράιερ εντοπίστηκε να επιβιβάζεται σε ένα μικρό φορτηγό πλοίο με προορισμό την Ανατολική Αφρική.
Дикс внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδες τη διδα Μπάρτον να επιβιβάζεται, Πέρσι;
Я теперь горничная?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν όμως επιβιβάζεται σε διεθνείς πτήσεις, τον σταματάει κάθε φορά η Ασφάλεια Αεροδρομίου.
Я правда в это верюgv2019 gv2019
Αν επιβιβαζόμουν σε αυτό το αεροπλάνο, ανεξάρτητα από το τι συμφωνία είχαμε κάνει, δε θα με έκανε να νιώσω ελεύθερος.
Похоже, встреча уже началасьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και -- άφησα την εφημερίδα στην άκρη και καθώς επιβιβαζόμουν σε ένα αεροπλάνο -- κάθησα εκεί κι έκανα κάτι που δεν είχα κάνει για πολύ καιρό -- δηλαδή δεν έκανα τίποτα.
Я уверена они связываются прямо сейчасQED QED
Επιβιβάζονται σε ένα πλοιάριο, πιθανότατα στα περίχωρα της Καπερναούμ, και ξεκινούν για ένα απομονωμένο μέρος στα ανατολικά του Ιορδάνη πέρα από τη Βηθσαϊδά.
За мной везде следятjw2019 jw2019
Επιβιβαζόμαστε, κύριε;
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά φορτώνεις το αεροσκάφος, και μετά σηκώνεσαι και επιβιβάζεσαι, και παραπατάς προς τα αεροσκάφος κάπως έτσι -- σε μία ουρά από ανθρώπους -- και κάθεσαι σε θέσεις από καμβά σε κάθε πλευρά του αεροσκάφους.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!QED QED
Πληρώνει τα ναύλα του και επιβιβάζεται σε ένα πλοίο με προορισμό τη Θαρσείς, η οποία γενικά συσχετίζεται με την Ισπανία, 3.500 και πλέον χιλιόμετρα δυτικά της Νινευή.
С удовольствием!jw2019 jw2019
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.