επιβεβαίωση oor Russies

επιβεβαίωση

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подтверждение

[ подтвержде́ние ]

naamwoord onsydig

Είχαμε οπτική επιβεβαίωση της παρουσίας του αλλά η ζημιά ήταν προφανώς κρυμμένη.
У нас было визуальное подтверждение его присутствия, но очевидно повреждения были внутренними.

подтвердить

[ подтверди́ть ]

werkwoord

Δεν υπάρχει ακόμα καμιά επιβεβαίωση απο τις αρχές, αλλα οι θάνατοι συνεχίζονται.
Пока это не подтверждено авторитетными источниками, но жертвам чудовища от этого не легче.

свидетельство

[ свиде́тельство ]

naamwoord onsydig

ратификация

[ ратифика́ция ]

naamwoord vroulike

Θα χρειαστεί ακριβής επιβεβαίωση.
Так вот, ему понадобится определённая ратификация.

аттестация

[ аттеста́ция ]

naamwoord

voorbeelde

Έχουμε επιβεβαίωση ότι τα B.O.W.s χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον πόλεμο.
Доказано, что в этой войне используют биологическое оружие.

Το 1184 ο Φρειδερίκος Α ́ του επιβεβαίωσε τον τίτλο του μαρκησίου του Μιλάνου και της Γένοβας.
В 1184 году получил от Фридриха Барбароссы титул маркиза Милана и Генуи.

Μπορεί να το επιβεβαιώσει άλλος εκτός της κόρης σας;
Может ли кто-нибудь, кроме вашей дочери, это подтвердить?

Τέλος πάντων, η Λόρελαϊ επιβεβαίωσε ότι είχα δίκιο.
В любом случае, Лорелей подтвердила, что я был прав.

Επιβεβαίωσέ μου κάτι, εντάξει;
Проясни для меня кое-что, окей?

Ειδικοί της CDC επιβεβαίωσαν ότι τα χημικά αέρια από την έκρηξη μεταλλάσουν το ανθρώπινο DNA.
Си-Ди-Си подтверждает, что вещество с фабрики может повреждать ДНК..

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε πού ήσασταν μεταξύ 7:30 και 9:00 χθες βράδυ;
Можете подтвердить свое местоположение между 7-30 и 9-00 прошлой ночью?

Το έχουν επιβεβαιώσει ανώτατες, έγκυρες πηγές.
У нас есть источники на высших уровнях.

Αυτή η ανακάλυψη, που ανακοινώθηκε το 1932 και επιβεβαιώθηκε αργότερα από άλλους, επιβεβαίωσε την θεωρητική πρόβλεψη Ντιράκ για την ύπαρξη των ποζιτρονίων.
Это открытие, объявленное в 1932 году, и впоследствии подтверждённое другими, подтвердило теоретические рассуждения Поля Дирака о существовании позитрона.

Μπορεί να το επιβεβαιώσει κάποιος;
Кто-нибудь может подтвердить?

Κυρία Πρόεδρε, απλά προσπαθώ να επιβεβαιώσω τι ακριβώς είδε η μάρτυρας το απόγευμα που συνέβη το τραγικό ατύχημα.
Ваша честь, я лишь пытаюсь подтвердить то, что видела свидетель в момент трагического инцидента.

Να επιβεβαιώσεις τι;
Подтвердить что?

Ποια κανείς μπορεί να επιβεβαιώσει.
Никто не может это подтвердить.

Εντάξει, ας επιβεβαιώσουμε μερικές λεπτομέρειες.
Хорошо, давайте просто подтвердим некоторые детали

4 Σε εκείνο το αρχικό στάδιο της ανθρώπινης ιστορίας, είναι αμφίβολο αν ο όρκος, ως μέσο επιβεβαίωσης της αλήθειας, συμπεριλαμβανόταν στο λεξιλόγιο που έδωσε ο Θεός στον Αδάμ και στην Εύα.
4 В начале человеческой истории Адаму и Еве, вероятно, не нужно было подтверждать истинность своих слов клятвой.

Αν θες να το επιβεβαιώσεις, προσπάθησε να το χρησιμοποιήσεις.
Если не веришь - используй

Χωρίς επίσημη επιβεβαίωση δεν εγκρίνω την ανακοίνωση.
Без официального подтверждения я не пропущу это в эфир.

Λίγες ώρες αφότου μιλήσαμε, το επιβεβαίωσα και...
Пару часов назад, после нашего разговора, я позвонила по нему и...

Επειδή, όπως επιβεβαίωσαν οι απόστολοι, ο Θεός αποκαλύπτει τον εαυτό του στην ανθρωπότητα μέσω της Αγίας Γραφής.
Потому что, как утверждали апостолы, Библия — это откровение Бога о себе, которое он дал человечеству.

Μόλις επιβεβαίωσα πως δεν πέρασε ποτέ από εδώ.
Я просто хотела убедиться, что он досюда не добрался.

Οι εξετάσεις του ήπατος επιβεβαίωσαν ότι τα ένζυμα έχουν τρελαθεί εντελώς.
Анализы подтвердили, что ферменты печени полностью за пределами нормы.

Θέλω απλά να επιβεβαιώσω κάποιες ώρες μαζί σας, κ. Τρεσίλιαν.
Мистер Трессилиан, я хотел бы кое-что уточнить.

Έχεις κανέναν που μπορεί να επιβεβαιώσει την ιστορία σου;
Есть кто-то, кто может подтвердить это?

Μόλις έχουμε την επιβεβαίωση τοποθεσία Auggie του, ομάδα του θα να χειριστεί την εξαγωγή.
Как только получим подтверждение местонахождения Огги, его группа приступит к освобождению.

Άντυ, επιβεβαίωσέ το, σε παρακαλώ.
Энди, можешь это проверить, пожалуйста