επικίνδυνος oor Russies

επικίνδυνος

/e.pi.cin.di.nos/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

опасный

[ опа́сный ]

adjektief

Ο Τομ είναι βίαιος κι επικίνδυνος.
Том жесток и опасен.

опасная

Ο Τομ είναι βίαιος κι επικίνδυνος.
Том жесток и опасен.

опасное

Ο Τομ είναι βίαιος κι επικίνδυνος.
Том жесток и опасен.

рискованный

[ риско́ванный ]

adjektief

Ο δικός μου ασθενής είναι 60άρης, και πολύ επικίνδυνος υποψήφιος.
Моему пациенту перевалило за 60, и он слишком рискованный кандидат.

смелый

[ сме́лый ]

adjektief

voorbeelde

Θα ξεκινήσει αύριο για την Επικίνδυνη Γη
Он отбывает завтра в земли опасностей

Είναι πολύ επικίνδυνο.
Это слишком опасно.

Είναι επικίνδυνο!
Это опасно!

Είναι επικίνδυνο να είσαι εδώ έξω μόνος.
Опасно находиться здесь одному.

Κάλεσε στο Τμήμα και πες τους ότι θέλουμε μία ομάδα επικίνδυνων υλικών.
Позвони в отделение и скажи им, что нам нужна специальная команда.

Αλλά τώρα, δεν είναι η στιγμή για επικίνδυνες και οριστικές δράσεις.
Но сейчас не время для опасных и необратимых действий.

Αργότερα, όταν έγιναν διαθέσιμα περισσότερα στοιχεία, έγραψε: «Τώρα πιστεύω ότι το πιο επικίνδυνο ναρκωτικό εναντίον του οποίου πρέπει να αγωνιστούμε είναι η μαριχουάνα: 1.
Позднее, после того как было накоплено больше данных, он написал: «Сейчас я убежден в том, что марихуана — самый опасный наркотик, с которым мы должны бороться: 1.

Και επικίνδυνα.
И опасно.

" Τα τραπεζικά ιδρύματα είναι πιο επικίνδυνα και από ισχυρούς στρατούς ".
" Банковские учреждения более опасны чем регулярная армия. "

Πόσο επικίνδυνο είναι να σκέφτεται κάποιος ότι μπορεί να υπερβαίνει τα όρια ατιμωρητί!
Насколько же опасно думать, что можно выйти за пределы допустимого и остаться безнаказанным!

Η διατήρηση ενός τόσο μεγάλου αριθμού επικίνδυνων όπλων αυξάνει την πιθανότητα μιας ακόμη απειλής —της εκτόξευσης πυρηνικών βλημάτων κατά λάθος.
Хранение такого огромного количества оружия вызывает еще одну угрозу — угрозу случайного запуска ядерных ракет.

Δεν φαίνεται και πολύ επικίνδυνος.
Он не кажется опасным.

Πρέπει να ξέρεις τι αντιμετω - πίζεις, γιατί είναι επικίνδυνο.
Ник, ты должен знать, с чем ты столкнулся на этот раз, потому что, это очень плохо.

Ταξίδεψα σε επικίνδυνα βουνά για να καταφέρω να τα βρω αυτά.
Мне пришлось блуждать мили и мили через опасные горы, чтобы найти их.

Ξέρουμε κι οι δυο μας πόσο επικίνδυνο είναι
Мы оба знаем, насколько это опасно

Είναι ασταθής και εξαιρετικά επικίνδυνη.
Она непостоянна и чрезвычайно опасна.

Η καλαθοπαγοσφαίριση είναι πραγματικά επικίνδυνη.
Хоккетбол очень опасен.

Απλά ότι είναι επικίνδυνη.
Только то, что она опасна.

«Τα αγροκτήματα σε όλη την Ευρώπη είναι μολυσμένα με επικίνδυνα επίπεδα αντιβιοτικών που χορηγούνται σε αγροτικά ζώα», αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας.
«Большое количество антибиотиков, которые дают животным на фермах, отравляет сельскохозяйственные угодья Европы»,— сообщается в журнале «Нью сайентист».

Είναι εξαιρετικά επικίνδυνοι, άνθρωποι, Στήβεν.
Это невероятно опасные люди, Стивен.

Καθώς οι μετακινήσεις και η παρακολούθηση των συναθροίσεων γίνονταν ολοένα και πιο επικίνδυνες, οι αδελφοί σε όλη τη χώρα άρχισαν να χάνουν την επαφή μεταξύ τους.
Из-за того что путешествовать и посещать встречи становилось все более опасно, братья в стране стали терять друг с другом связь.

Αν για παράδειγμα η συμπεριφορά σας γίνεται επιθετική, επικίνδυνη για εσάς και τους άλλους, θέλετε να σας δώσουμε φάρμακα ή να σας ακινητοποιήσουμε;
≈ сли, например, ваше поведение становитс € агрессивным, опасным дл € себ € и дл € других, вы хотите, чтобы мы дали вам лекарства или изолировали вас?

Σχεδόν είκοσι χρόνια από τότε που αποφάσισα να σαλπάρω σε αυτά τα επικίνδυνα νερά.
И почти двадцать годков миновало с того дня. когда я отважилась пуститься в плавание по этим неведомым грозным водам.

Επικίνδυνες εξελίξεις μεταβάλλουν διαρκώς τον χώρο του εγκλήματος.
Опасные достижения кардинально изменяют криминальную обстановку.

Ναι, η εγκυμοσύνη μπορεί να είναι επιβλαβής—ακόμη και επικίνδυνη.
Да, порой беременность отрицательно сказывается на здоровье и даже несет опасность.