εργαστήριο oor Russies

εργαστήριο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лаборатория

[ лаборато́рия ]

naamwoord vroulike

исследовательское учреждение, подразделение

Είναι τα ωραία μου γιορτινά μπισκότα που έφτιαξα στο εργαστήριο.
Здесь мое чудесное праздничное печенье, испеченное в лаборатории.

мастерская

[ мастерска́я ]

naamwoord vroulike

Να φύγετε από αυτό το μοναχικό σπίτι, από το μικρό σας εργαστήριο.
Выходите из этого одинокого дома, этой Вашей маленькой мастерской.

цех

naamwoord manlike

Έπεσε απ'τη φωλιά του που είναι πάνω απ'το εργαστήριο.
Выпал из своего гнезда, рядом с цехом по раскатке металла.

ателье

[ ателье́ ]

naamwoord onsydig

Εργαστήριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лаборатория

[ лаборато́рия ]

naamwoord

εγκατάσταση που παρέχει ελεγχόμενες συνθήκες στις οποίες μπορεί να εκτελεστεί επιστημονική ή τεχνολογική έρευνα , πειράματα και μετρήσεις.

учреждение для проведения научных опытов в контролируемых условиях

Είναι τα ωραία μου γιορτινά μπισκότα που έφτιαξα στο εργαστήριο.
Здесь мое чудесное праздничное печенье, испеченное в лаборатории.

Soortgelyke frases

εργαστήριο συντήρησης
реставрационная мастерская

ερευνητικό εργαστήριο
лаборатория

εργαστήριο GIS
лаборатория ГИС

voorbeelde

Επικοινώνησε με το ερευνητικό μου εργαστήριο πριν 6 εβδομάδες. Δεν είχα πρόσβαση στο δωμάτιο του σέρβερ κι έπρεπε να βρω αποδείξεις.
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.

Θα την πάμε στο εργαστήριο σύντηξης.
Мы отвезем ее в лабораторию ядерного синтеза.

Όταν ξύπνησα ήμουν μέσα σε ένα κτηνιατρικό εργαστήριο.
Рядом с местом, где я очнулась, была ветеринарная лаборатория.

Λατρεύω το εργαστήριο.
Мне нравится в лаборатории.

Ήτανε πάντα στο εργαστήριο... δουλεύοντας στο κυνήγι του ονείρου του, τη δημιουργία του τέλειου ανθρώπινου γένους.
Он постоянно пропадал в лаборатории,... пытаясь осуществить мечту по созданию совершенного человека.

Οπότε, πήγα να ελέγξω αυτό το εργαστήριο, και τι έκπληξη, είχε ένα σωρό τέτοιες υποθέσεις τα τελευταία δύο χρόνια.
Поэтому я стал проверять криминалиста, и надо же, у нее оказалась целая куча таких же косяков за последние 2 года.

Το 3ο Εργαστήριο!
Третья лаборатория!

Είναι τα ωραία μου γιορτινά μπισκότα που έφτιαξα στο εργαστήριο.
Здесь мое чудесное праздничное печенье, испеченное в лаборатории.

Είμαστε το 2ο Εγκληματολογικό εργαστήριο στη χώρα.
Мы – вторая криминалистическая лаборатория в стране.

Στο εργαστήριό μου, ενδιαφερόμαστε για τον κοινωνικό εγκέφαλο, δηλαδή για το δίκτυο των εγκεφαλικών περιοχών που χρησιμοποιούμε για να κατανοήσουμε άλλους ανθρώπους και ν' αλληλεπιδράσουμε με άλλους.
В моей лаборатории мы изучаем «социальный мозг», т.е. те области мозга, которые мы используем, чтобы понять других людей и успешно взаимодействовать с ними.

Στο εργαστήριο πάλι.
Я снова в лаборатории.

Έχω εργαστήριο ψυχολογίας.
У меня ещё лабораторная.

Σχεδιάζει τα όπλα από μόνος του σε ένα ιδιωτικό εργαστήριο κάτω από το σπίτι του στην Γενεύη.
Он сам ведет разработку оружия в частной лаборатории под его домом в Женеве.

Ήθελα να στείλω ένα κωδικοποιημένο σήμα δεδομένων απ'ευθείας από το φυλάκιο... στο ασφαλές δίκτυο στο εργαστήριό μου όσο ήταν ενεργή η πύλη.
Я хотел послать закодированные данные непосредственно с заставы в безопасную сеть моей лаборатории, пока врата активны.

Όταν τα εξετάζαμε στο εργαστήριο αυτός ο χάρτης θερμών περιοχών δείχνει όλα όσα είναι κατανοητά.
В документе, после обработки в лаборатории, с помощью тепловой шкалы ярко выделяются все понятные разделы.

Μυρίζει σαν φωτογραφικό εργαστήριο.
Он пахнет, как фотолаборатория.

Να φροντίσουμε το εργαστήριο, και ν'αυξήσουμε τα μέλι.
Мы должны привести в порядок рабочую комнату, увеличить количество пчел.

Έλα σε παρακαλώ στο εργαστήριο όταν είσαι έτοιμη.
Приходи в мастерскую, когда будешь готова.

Τώρα θέλω να πάτε στο εργαστήριο για εξετάσεις.
Сейчас мне надо, чтобы ты спустился вниз, в лабораторию для кое-каких тестов.

Και θα σας πω πώς είναι να αναπτύσσεις κύτταρα μέσα σε εργαστήριο.
И позвольте рассказать, каково это - выращивать клетки в лаборатории.

Βιολογικά όπλα από το εργαστήριο της Ομπρέλα.
Они - биологическое оружие из лаборатории " Амбрелла ", находящейся под городом.

Εντούτοις, ούτε η επιστήμη έχει βρει αποδεικτικά στοιχεία για το ότι τέτοια μόρια υπήρξαν κάποτε ούτε οι επιστήμονες έχουν καταφέρει να δημιουργήσουν οποιοδήποτε τέτοιο μόριο στο εργαστήριο.
Но нет никаких научных доказательств, что такие молекулы когда-либо существовали. Кроме того, ученым не удалось их воспроизвести в лабораторных условиях.

Θα τα πάρω στο εργαστήριο όπως και να'χει.
Я заберу их в лабораторию на всякий случай.

Το αγαπημένο μου φορητό μοριακό εργαστήριο.
Моя обожаемая молекулярная лаборатория.

Κύριε, το εργαστήριο είναι από εκεί.
Сэр, лаборатория не там.