εσωτερικό συμβάν oor Russies

εσωτερικό συμβάν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

встроенное событие

voorbeelde

Μην περιμένετε να συμβεί κάποιο θαύμα· κάντε το εσείς να συμβεί.
Не ожидай чуда; лучше действуй.

Ανησυχούσα για εσάς και πριν συμβούν όλα αυτά.
Я беспокоился о тебе и до всего этого.

Μόνο εσείς μπορείτε να συμβεί αυτό.
Только ты можешь это исправить.

'Ο, τι κι αν συμβει... εσεις χανετε κι εγω κερδιζω!
Как бы там ни было, вы проиграли, а я выиграл.

Πιστεύετε εσείς ότι θα συμβεί ποτέ αυτό;
Как вы думаете, это когда-нибудь произойдет?

Τίποτα τέτοιο δεν έχει ποτέ συμβεί με εσάς.
С вами, Свидетелями, такое никогда не случалось.

Νομίζετε ότι δεν θα συμβεί σ εσάς;
Вы думаете, с вами такого случиться не может?

Τι θα συμβεί αν εσείς παντρεύτηκε;
Но что случится, если вы поженитесь?

Υπάρχουν τρία σημαντικά εσωτερικά γεγονότα που θα συμβούν απόψε.
Сегодня проходят три крупных мероприятия.

Ξέρω τι είχε συμβεί σε εσάς τους δύο εκείνη την ημέρα.
Я знаю, что произошло с вами в тот день.

Εύχομαι αυτό ποτέ να μη συμβεί σ’ εσάς ή σε κάποιο αγαπημένο σας πρόσωπο».
Пусть ни с вами, ни с теми, кого вы любите, не случится подобного».

Είναι αλήθεια ότι ίσως να μη συμβούν σε εσάς τέτοια πράγματα.
Конечно, в действительности ничего подобного с вами может и не случиться.

Δεν είσαι ποτέ ανησυχούν για το τι θα μπορούσε να συμβεί για εσάς εκεί έξω;
Ты никогда не думал, что с тобой там на улице может случиться что-то плохое?

Αν κάποιος καταλάβει οτι είσασταν εσείς ξέρετε τι θα συμβει την επόμενη φορά που θα μπείτε μέσα:
Если кто-то выяснит, что это сделали вы, вы знаете, что вас ждёт, когда вы снова сядете?

Ναι, το καλό που σας θέλω... γιατί αν συμβεί κάτι, εσάς θα θεωρήσω υπεύθυνους!
Да, надеюсь, потому что если что-то произойдёт, я буду считать виновным тебя.

Τι είχε συμβεί σε εσάς;
Что с тобой случилось?

Ο γάμος τους πέτυχε —και το ίδιο μπορεί να συμβεί με εσάς!
Им это удалось, и вам это тоже под силу!

Θα Μπορούσε να Συμβεί σε Εσάς;
Может ли такое случиться с нами?

Αν αυτό έχει συμβεί σε εσάς, πώς θα ξαναβρείτε τη χαρά σας;
Если такое произошло и с вами, как вам вновь ее обрести?

Ακρωτηριασμός—θα Μπορούσε να Συμβεί σε Εσάς;
Может ли такое случиться с вами?

Ποτέ δεν θα αφήσουμε τίποτα συμβεί σε εσάς τους δύο.
Я бы никогда не допустил, чтобы с вами что-то случилось.

Με λίγη σκληρή δουλειά, δεν βλέπω τον λόγο γιατί να μην συμβεί και εσάς.
С небольшим усилием с Вашей стороны я не вижу причин, почему это не может случиться с любым из вас.

Όπως ακριβώς οτιδήποτε μπορεί να συμβεί με εσάς.
И от тебя можно всего ожидать.

Θα μπορούσε να συμβεί και σε εσάς, παιδία.
Это с вами, друзья, может статься легко

Μήπως έχει συμβεί και σε εσάς αυτό;
Может, такое случилось с тобой?