ευδαιμονία oor Russies

ευδαιμονία

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

блаженство

[ блаже́нство ]

naamwoord onsydig

Η ώριμη αγάπη ευδαιμονία που δεν μπορούν καν να φανταστούν οι νεόνυμφοι.
Молодожены даже не представляют себе, как много блаженства в зрелой любви.

процветание

[ процвета́ние ]

naamwoord onsydig

αυτό που οι Έλληνες ονόμαζαν ευδαιμονία.
тому, что древние греки называли эвдемонизм, процветание.

благо

[ бла́го ]

naamwoord onsydig

Εννοώ, οι περισσότεροι άνθρωποι θα είχαν συμβιβαστεί με την ευδαιμονία της μέσης διαχείρισης, μετά από όλα τα σκατά που πέρασες, αλλά εσύ δε το έκανες.
Большинство людей обжились бы благами среднего класса после всего дерьма, которые ты осуществила, но только не ты.

благосостояние

[ благосостоя́ние ]

naamwoord onsydig

Και αν δε μπορείτε να ακολουθήσετε την ευδαιμονία, ακολουθήστε τα ίχνη της προς την αφθονία και την ευτυχία σε όλους τους τομείς.
И если вы сумеете следовать своей неге, вы пойдёте дорогой к изобилию и благосостоянию во всех отношениях.

преуспевание

[ преуспева́ние ]

onsydig

voorbeelde

Αλλά υπήρχε τίμημα για να πληρωθει όλη αυτή η ευδαιμονία.
Но за эту благодать нужно было платить.

Απόλυτη ευδαιμονία.
Полное блаженство.

Η οικογένεια είναι το κέντρο της ζωής και το κλειδί για την αιώνια ευδαιμονία.
Семья – это средоточие жизни и ключ к вечному счастью.

Γινόμαστε ενωμένοι καθώς αλληλοβοηθούμαστε να εξασφαλίσουμε ειρήνη και ευδαιμονία.
Мы становимся едины, помогая друг другу сохранять покой и счастье.

Έχω δει πώς αυτή η συντροφιά είναι κρίσιμης σημασίας για την ευδαιμονία σε έναν γάμο.
Мне довелось видеть, насколько важно в счастливом браке сотрудничество.

συχνά με σηκωμένα χέρια το πήρα για σημάδι ιερό για την ευδαιμονία που τότε είχα!
Часто я простирал к нему руки, видя в нем знамение и священный символ своего блаженства!

Τους έχει εμπνεύσει για καλύτερη ζωή, όταν τον άκουγαν με προσοχή, και κατά καιρούς, όπως το έχουν ζητήσει τα τέκνα του, έχει στείλει αγίους άνδρες στον κόσμο, να μεταδώσουν οδηγίες που συντελούν στην ευδαιμονία, τους έχει εμπνεύσει να διδάσκουν τις ένδοξες αλήθειες οι οποίες εξευγενίζουν και βελτιώνουν την ανθρωπότητα.8
От века до века, когда это было необходимо Его детям, Он посылал святых мужей в этот мир, чтобы донести до них Свои наставления, ведущие к счастью, и вдохновлял этих слуг обучать исполненным славы истинам, которые облагораживают и обогащают человечество8.

Αυτό είναι ό, τι μια ζωή προσκολλημένη ευδαιμονία είναι για.
Для этого есть вся жизнь после свадьбы,

Καταθέτω μαρτυρία ότι έχουμε έναν στοργικό, δίκαιο και ευσπλαχνικό Επουράνιο Πατέρα, ο οποίος έχει ετοιμάσει ένα σχέδιο για την αιώνια ευδαιμονία μας.
Я свидетельствую о том, что у нас есть любящий, справедливый и милосердный Небесный Отец, подготовивший план нашего вечного счастья.

Είναι για την ευδαιμονία των εθνών.
Он говорит о благополучии стран.

Η υπόκλιση της Λαίδης Περσεφόνης είναι απλά ευδαιμονία!
Реверанс леди Персефоны такое блаженство!

Είναι αρκετά δύσκολο να σκεφτούμε σωστά για την ευδαιμονία και ελπίζω να σας έδωσα την αίσθηση του πόσο δύσκολο είναι.
Очень непросто думать однозначно о благополучии, и, я надеюсь, что донес до вас, насколько это сложно.

Πάρτε τον στην ευδαιμονία της ομοιότητας
Приведем его к блаженству недифференцированности!

Ελπίζω ότι οι Άγιοι σε όλον τον κόσμο ευχαριστούν καθημερινώς τον Κύριο που είναι μέλη της εκκλησίας του και για την αποστολή του Προφήτου Τζόζεφ Σμιθ στην αποκατάσταση του Ευαγγελίου για την αγαλλίαση και την ευδαιμονία μας.9
Я надеюсь, Святые всего мира ежедневно благодарят Господа за то, что они – члены Его Церкви, и за миссию Пророка Джозефа Смита в восстановлении Евангелия ради нашей радости и счастья9.

Γιατί να προσποιούμαστε ότι γνωρίζουμε τόσα λίγα για την ανθρώπινη ευδαιμονία ώστε να μην κρίνουμε πρακτικές σαν αυτές;
Кто дал нам право делать вид, как будто мы настолько плохо понимаем то, что составляет благое самочувствие человека, что мы должны воздержаться от оценки подобной практики?

Το νόημα από αυτή την οπτική συνίσταται από--παράλληλo με την ευδαιμονία, συνίσταται από το να ξέρεις ποια είναι τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματά σου, και από το να τα χρησιμοποιείς για να ανήκεις και να υπηρετείς κάτι μεγαλύτερο από σένα.
Осмысленность в этом плане – подобно эвдемонии – сводится к познанию своих сильнейших сторон и к использованию их во имя принадлежности и служения чему-то большему, чем ты сам.

Ευδαίμονες!
— В эйфории.

Και πράγματι, αυτό έκανα κι όλη μου την ενήλικη ζωή -- σκέφτομαι πώς μετράμε την ευτυχία, την ευδαιμονία, και πώς μπορούμε να το κάνουμε μέσα σε περιβαλλοντικά όρια.
Я посвятил свою жизнь размышлениям о том как измерить счастье, как измерить благополучие, как сделать это в рамках защиты окружающей среды?

Ο Freedom lu Lac της The Washington Post περιέγραψε το τραγούδι να είναι "γεμάτο με αλόγιστα επιπόλαιη synth-pop που ταιριάζει με χαμηλού βαθμού αυλάκια χορό με τα παγωμένα, σχεδόν εξωπραγματικά φωνητικά της GaGa σχετικά με την ευδαιμονία του χορού".
Фридом Лу Лас из «The Washington Post» описал песню, как «наполненную бессмысленным воздушным синти-попом, который соответствует низкосортному танцевальному настроению с Гагиным холодным, почти свободным вокалом, воспевающим радости танца».

Χρησιμοποιούμε την ελεύθερη βούλησή μας για να λαμβάνουμε αποφάσεις που προσδιορίζουν την ευδαιμονία μας τώρα και σε όλη την αιωνιότητα.
На основании своей свободы волы мы принимаем решения, определяющие наше счастье сейчас и во всей вечности.

Ορισμένοι θα ανταμειφθούν με ουράνια ευδαιμονία ενώ άλλοι θα καταδικαστούν σε αιώνια βάσανα.
Одни в награду обретут небесное блаженство, другие же будут обречены на вечные муки.

Πάρτε κάποιον που συνεχώς ενδιαφέρεται για το όφελος των ανθρώπων γύρω του και αφήστε τον να επιθυμεί να παρασχεθούν ευλογίες για τα πάντα που ανήκουν στους αδελφούς του και κατ’ αυτόν τον τρόπο θα δημιουργήσει ευδαιμονία μέσα του και γύρω του.
Итак, возьмем человека, который непрестанно заботится об интересах окружающих его людей, и пусть он благословит все, что принадлежит его братьям, устанавливая таким образом счастье у себя и вокруг себя.

Για τα μέλη της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών, η τίμηση της Ημέρας του Κυρίου είναι ένα είδος δικαιοσύνης που θα ευλογήσει και θα ενδυναμώσει οικογένειες, μας συνδέει με τον Δημιουργό μας και αυξάνει την ευδαιμονία.
Для членов Церкви Иисуса Христа Святых последних дней почитание дня субботнего – это форма праведного поведения, которая благословит и укрепит семьи, соединит нас с нашим Творцом и увеличит наше счастье.

Άνδρες και γυναίκες λαμβάνουν την ελευθέρα βούλησή τους ως δωρεά από τον Θεό, όμως η ελευθερία τους και, ακολούθως, η αιώνια ευδαιμονία τους προέρχεται από την υπακοή στους νόμους Του.
Люди получают свою свободу выбора в качестве дара от Бога, но их свобода, а за ней и их вечное счастье приходят от повиновения Его законам.

Βρισκόμαστε στην οδό της ζωής με στόχο μας την αιώνια ευδαιμονία».
Мы вместе идем по жизненному пути, и наша цель — вечное блаженство».