εφημεριδοπώλης oor Russies

εφημεριδοπώλης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

газетчик

[ газе́тчик ]

naamwoord

voorbeelde

Θα είναι εφημεριδοπώλης χωρίς τούρτα, αν δεν βρω κάποιον τρόπο να τη στείλω.
Он останется разносчиком газет без праздничного торта, если я не придумаю, как его к нему отвезти.

Δεν είναι τυχαίο ότι κάθε πράξη της τραγωδίας ξεκινάει με τις φωνές των εφημεριδοπωλών και με πρω τοσέλιδα.
Неслучайно каждый акт этой трагедии начинается с выкриков газетных торговцев и заголовков новостей.

Αλλά είμαι ένας εφημεριδοπώλης, ξέρεις, οπότε είμαι πληροφορημένος.
Но я продаю новости, знаешь, я в курсе событий.

Στην ταινία απεικονίζονται ιππήλατες άμαξες και μερικά από τα πρώτα μοντέλα αυτοκινήτων, καθώς επίσης εφημεριδοπώλες και άνθρωποι που κάνουν τα ψώνια τους.
В кадр попали конные повозки, первые автомобили, разносчики газет и горожане, идущие за покупками и спешащие по своим делам.

Εγώ είμαι ο Μαντμπούλι, ο εφημεριδοπώλης.
Я Мадбули, продавец прессы, а это мой прилавок.

«Όταν τα παιδιά συνδεθούν στο δίκτυο», ανέφερε μια βρετανική εφημερίδα, «η σκληρή πορνογραφία δεν περιορίζεται στα ψηλά ράφια των εφημεριδοπωλών, αλλά ενδεχομένως βρίσκεται στα χέρια κάθε παιδιού, και μάλιστα στην απομόνωση της κρεβατοκάμαρας».
«Стоит детям подключиться к системе,— отмечалось в одной английской газете,— и любой из них фактически получает беспрепятственный доступ к откровенной порнографии, не выходя из своей спальни».

Εννοείται εφημεριδοπώλη!
Конечно, газетчик.

Όχι, ξέρω ότι μίλησες με τον εφημεριδοπώλη.
Да ладно, я знаю, что вы говорили с продавцом газет.

Πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να τσεκάρετε πορτιέρηδες, εφημεριδοπώλες, ταξιτζήδες, οποιονδήποτε θα μπορούσε να τους έχει δει, μεταξύ των δύο μαγαζιών.
Вы опросите швейцаров, газетчиков, таксистов - всех, кто мог его заметить между " Ван Бартом " и заведением Берта.

Ο εφημεριδοπώλης πουλάει πορνογραφικό υλικό.
В магазине Шайлера продают порнографию.

Πες του να γίνει εφημεριδοπώλης.
Послать его газеты раздавать.

Σπασαρχίδης εφημεριδοπώλης.
Или папарацци!

Κυρίες και κύριοι, όλη αυτή η άσχημη κατάσταση ξεκίνησε όταν ο ’ μπε Ατέλ και κάποιοι άλλοι φτηνοί τζογαδόροι με πλησίασαν για να στήσω το πρωτάθλημα, ένα οικτρό σχέδιο που κάθε εφημεριδοπώλης στο Μπρόντγουεϊ ξέρει ότι την απέρριψα κάθετα
Леди и джентльмены, вся эта неприятная дело началась когда Эйб Аттель и другие мелкие азартные игроки предложили подработать результаты мировой серии, просто отвратительная схема и каждый мальчишка на Бродвее знает что я сразу отказался

Ζητιάνοι, εφημεριδοπώλες, και κλέφτες.
На меня работают попрошайки, разносчики газет и карманники на Райской площади.