εχέγγυο oor Russies

εχέγγυο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гарантия

[ гара́нтия ]

naamwoord vroulike

залог

[ зало́г ]

naamwoord manlike

Προσφέρω το ανεκτίμητο Πετράδι της Βαλέντσια ως εχέγγυο.
Я предлагаю бесценный алмаз Валенсии в качестве залога.

поручительство

[ поручи́тельство ]

onsydig

voorbeelde

Είμαι σε εχέγγυο!
У меня ипотека!

Όλο το χρυσό που απέμεινε στο Φορτ Νοξ, ανήκε τώρα στην Fed, μια ομάδα ιδιωτών τραπεζιτών, ως εχέγγυο έναντι του εθνικού χρέους.
Как оказалось, все, что осталось в Форт- Ноксе, принадлежит Федеральному Резерву, группой частных банкиров в качестве обеспечения национального долга.

Κυρίες και κύριοι, είμαι σε εχέγγυο.
Леди джентльмены, я в ипотеке.

Τη χρειαζόμαστε για εχέγγυο.
Нам нужна гарантия.

Δεν έχω τα εχέγγυα για ένορκος, μιας και έχω καταδικαστεί στο παρελθόν.
Я не могу быть присяжным, потому что была осуждённой.

Όταν υπέγραψα το εχέγγυο της απλότητας, η ζωή μου ξεκαθάρισε.
Но когда я подписала клятву жить в простоте моя жизнь внезапно стала ясной.

Κόλλα πέντε, κοπελιά, είμαι σε εχέγγυο.
Брось это, сестра, у меня ипотека.

Έτσι φιλαράκι, χαμογέλα γιατί είμαι σε εχέγγυο!
Это верно, приятель, улыбайся, чувак, потому что на мне ипотека!

(Γε 32:28) Αυτή η μετονομασία αποτελούσε εχέγγυο της ευλογίας του Θεού και επιβεβαιώθηκε αργότερα.
«Бог борется; борющийся с Богом (упорно добивающийся)»], потому что ты боролся с Богом и с людьми и победил» (Бт 32:28).

Είμαι σε εχέγγυο.
У меня ипотека.

Ανησυχούσες για το εχέγγυο του Ντόκερι;
Боялась за залог Докери?

Κύριε Ας... για να επιτρέψει ο Κυβερνήτης τη μεταφορά του χρυσού χρειάζεται κάποιο εχέγγυο.
Мистер Эш, чтобы это золото погрузили на поезд, надо было пустить губернатору немного пыли в глаза.

Το Πετράδι της Βαλέντσια δεν είναι εχέγγυο.
Украшения Валенсии совсем не залог.

Είδα τη μεταφορά του εχεγγύου της.
Я видела перевод средств на тот счет.

Όλο το χρυσό που απέμεινε στο Φορτ Νοξ, ανήκε τώρα στην Fed, μια ομάδα ιδιωτών τραπεζιτών, ως εχέγγυο έναντι του εθνικού χρέους.
ак оказалось, все, что осталось в'орт-Ќоксе, принадлежит'едеральному – езерву, группой частных банкиров в качестве обеспечени € национального долга.

[Αποτελεί] υπόσχεση, . . . αποκάλυψη, ενθύμημα, εχέγγυο.
[...] [Оно] откровение, памятование, залог.

Ένιωσε τις δονήσεις, και τώρα είμαι σε εχέγγυο.
Это правда, она почувствовала вибрации, а на мне теперь ипотека.

Κάθε άτομο είναι ελεύθερο να έχει τα πιστεύω του και ελεύθερο να τα ασκήσει... Έτσι λοιπόν, μια ανεξίθρησκη Τυνησία είναι το μοναδικό εχέγγυο αυτών των ελευθεριών.
Каждый гражданин свободен выбирать свое вероисповедание и его осуществлять... Таким образом, светское государство Тунис является единственным гарантом этих свобод.

* Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα - Το Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης (NYU), το Ίδρυμα Guggenheim, και κυβερνητικοί τους συνέταιροι ανακοίνωσαν νέα συμβατικά εχέγγυα για τους εργάτες που δουλεύουν για την ανέγερση των πανεπιστημιακών εγκαταστάσεων του NYU και παραρτήματος του Guggenheim στο νησί Saadiyat στο Άμπου Ντάμπι.
* ОАЭ. Нью-Йоркский университет, Фонд Гуггенхайма и их государственные партнеры объявили о введении дополнительных договорных гарантий для работников, занятых на строительстве университетского общежития и филиала Фонда на острове Саадият в Абу-Даби.

Θα ήθελα να συνηθίσουμε να λέμε εχέγγυα.
Хорошо, но я впредь бы попросил говорить " залог ".

Τα καλύτερα εργαλεία είναι εχέγγυα για μια καλύτερη μάχη.
Лучшие средства для лучшего результата.

Για τις υπηρεσίες της, λοιπόν, εκείνη χρησιμοποίησε ένα τέχνασμα ώστε να πάρει κάποια εχέγγυα από τον Ιούδα, με τα οποία απέδειξε αργότερα ότι είχε μείνει έγκυος από αυτόν.
Фамарь же в качестве платы предусмотрительно взяла у Иуды некоторые его вещи, с помощью которых позже доказала, что беременна от него.

Πιστεύω όμως ότι αυτή η οπτική δεν ανταποκρίνεται στην πραγ ματικότητα, όποια κι αν είναι τα εχέγγυό της.
Тем не менее я думаю, что этот взгляд, какими бы ни бы ли его основания, не отвечает реальности.

Ναι, είναι το εχέγγυο της απλότητας.
Да, это клятва жить в простоте

Μου ζήτησε να του κρατήσω ένα εχέγγυο, αλλά σας ορκίζομαι, δεν συνδέεται.
Он попросил взять кое-что у него на хранение, но, уверяю вас, это не относится к делу.