έχει γενειάδα oor Russies

έχει γενειάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

он носит бороду

voorbeelde

Του απάντησα ότι πολλοί καλοί μηχανικοί έχουν γενειάδες.
Я ему ответил, что можно быть хорошим инженером и носить бороду.

Όταν θα έχεις γενειάδα, μπορείς να επιστρέψεις.
Когда на лице твоем появится растительность, сможешь вернуться.

Φαντάσου τώρα να σου έλεγαν ότι πρέπει να έχεις γενειάδα και να φοράς ένα συγκεκριμένο είδος ρούχων.
Представь себе, что тебе нужно было бы носить бороду и определенную одежду.

Έχει γενειάδα.
У нее борода?

Έχει γενειάδα, ο κύριος Γκοντό;
У него есть борода, у этого мистера Годо?

Γιατί, έχει γενειάδα.
Потому, что у нее борода.

Έχει γενειάδα.
У него борода.

Ίσως ένας καλός δημοσιογράφος επιτρέπετε να έχει γενειάδα.
Можно быть хорошим журналистом и носить бороду.

Δεν έχει γενειάδα, αλλά δεν είναι και ξυρισμένος.
Я имею ввиду он не носит бороду но он и не гладко выбрит.

Ολοι έχουν γενειάδες.
У них у всех бороды.

Ο Μωσαϊκός Νόμος απαιτούσε από τους άντρες να έχουν γενειάδα.
По Моисееву закону все мужчины были обязаны носить бороду.

Όλα τα κεφάλια που υπάρχουν σε αυτόν έχουν φαλακρωθεί,+ κάθε γενειάδα έχει κοπεί.
У всех головы лысы+, сбриты все бороды.

Είναιι φτιαγμένος από κερί και έχει μια γενειάδα από τα σύννεφα.
Сам он сделан из воска, а борода у него из облаков.

Θα έπρεπε να έχεις λευκή γενειάδα.
У тебя должна быть длинная белая борода.

Δεν έχει καν γενειάδα.
Вообще... Нет бороды!

Η δυνατότητα που έχει μια γενειάδα.
Есть возможность, что у него есть борода.

'Έχεις μια γενειάδα.
У тебя борода.

Έχεις κάποιον με γενειάδα, και ούτε που του την τραβάς.
Вы даже не потянули его за бороду.

Το να έχουν οι άντρες γενειάδα ήταν κάτι συνηθισμένο ακόμη και προτού γίνει η διαθήκη του Νόμου.
Для мужчин носить бороду было обычным и до соглашения Закона.

Όταν ανοίγει ξανά τα μάτια του, εκπλήσσεται που ανακαλύπτει ότι ο σκύλος του λείπει, το τουφέκι του έχει σκουριάσει και τώρα έχει μία μακριά γενειάδα.
Открыв глаза, он с удивлением обнаружил, что его собака исчезла, ружье заржавело, а у него выросла длинная борода.

Δεν έχουν όλοι οι μάγοι μακριές άσπρες γενειάδες.
Не все волшебники носят длинные белые бороды.

Αν έχετε ακόμα την παραμικρή αμφιβολία, γιατί δεν μου τραβάτε την γενειάδα;
Если хотите, потяните и меня за бороду.

Έχει δικαίωμα να το κάνει αν αυτή τον στέψει κερατά, προσβάλει την γενειάδα του, η ευχηθεί πόνο στα δόντια του.
Он имеет на это право, если она ему изменяет, открыто его оскорбляет или желает ему зубной боли.

Καθώς το σήκωσε, το κράτησε στο αριστερό του χέρι για να το έχει πρόχειρο, ενώ με το δεξί έπιασε τον Αμασά από τη γενειάδα, προσποιούμενος ότι ήθελε να τον φιλήσει.
Подобрав его левой рукой, которой вполне можно было нанести удар, Иоав правой рукой взял Амессая за бороду, якобы для того чтобы поцеловать его.

Και πάλι κανένας νόμος δεν απαγορεύει ειδικά τις γενειάδες, αλλά οι θρησκευτικοί κληρικοί, οι οποίοι καθορίζουν το στυλ για τις τρίχες του προσώπου, στη χώρα, έχουν εκπαιδευτεί να κρατούν γένια σε ένα μέγιστο μήκος των τριών εκατοστών.
Хотя никакого прямо запрещающего закона нет, представителям религиозных организаций, устанавливающим нормы ношения усов и бороды, было указано, что длина их бород не должна превышать 3 сантиметра.