ζήτηση νερού oor Russies

ζήτηση νερού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

потребности в воде

voorbeelde

Αυτό προκάλει πίεση και στην ζήτηση νερού.
Вызывает проблему нехватки воды.

Εξαιτίας της μεγάλης αύξησης του πληθυσμού της γης, η ζήτηση νερού έφτασε σε νέα ύψη.
С демографическим взрывом возрос небывалый спрос на воду.

Καθώς η ζήτηση για νερό αυξάνεται γοργά, αυτές οι εντάσεις θα κλιμακώνονται.
Потребность в воде резко возрастает, и трения будут усиливаться.

Η Αυξημένη Ζήτηση για Νερό
Потребность в воде растет

Και η ζήτηση για νερό έχει αυξηθεί με ρυθμό δύο και πλέον φορές μεγαλύτερο από το ρυθμό αύξησης του πληθυσμού.
А потребность в воде неуклонно растет, причем этот рост больше чем вдвое опережает рост населения.

Η ανομοιόμορφη κατανομή του νερού περιπλέκεται από ένα δεύτερο πρόβλημα: Καθώς μεγαλώνει ο πληθυσμός, το ίδιο συμβαίνει και με τη ζήτηση για νερό.
Неравномерное распределение водных ресурсов осложняется второй проблемой: с ростом населения растет и потребность в воде.

Η κατακόρυφη αύξηση της ζήτησης αρδευτικού νερού σε εκείνη την περιοχή ξεραίνει τους ποταμούς και τα ρυάκια από τα οποία εξαρτάται η ύπαρξη της λίμνης.
Окружающие его государства — [Камерун,] Чад, Нигер и Нигерия — постоянно нуждаются в воде для орошения полей, что приводит к истощению больших и малых рек, питающих его.

Εκτός από την αύξηση του πληθυσμού και το χαμηλό επίπεδο των βροχοπτώσεων σε πολλές πυκνοκατοικημένες περιοχές, η ζήτηση για νερό έχει αυξηθεί και για άλλους λόγους.
Потребность в воде растет не только из-за увеличения численности населения и малого количества осадков в некоторых густонаселенных районах. Есть и другие причины.

Σε μερικά μέρη του κόσμου, η ζήτηση για καθαρό νερό έχει ήδη αρχίσει να ξεπερνάει την προσφορά.
В некоторых местах на планете удовлетворять потребность в достаточном количестве чистой пресной воды становится невозможно.

Αυτή η δραματική μείωση αντανακλά την αυξανόμενη ζήτηση για καθαρό νερό η οποία οφείλεται στην αύξηση του πληθυσμού, στις ανάγκες των γεωργών και στην εκβιομηχάνιση.
Такое резкое сокращение водных ресурсов объясняется тем, что в результате роста населения, а также развития сельского хозяйства и промышленности сильно возросла потребность в пресной воде.

Σύμφωνα με τον Θέιν Γκούσταφσον, ειδικό στα ζητήματα της Σοβιετικής Ένωσης, η χώρα εκείνη θα αντιμετωπίσει μια ζήτηση για νερό μέχρι το έτος 2000 μεγαλύτερη από ό,τι τα νερά της χώρας θα μπορούν να προμηθεύσουν εξαιτίας της μόλυνσης του νερού τώρα.
Советолог Тане Густафсон полагает, что вследствие настоящего загрязнения водные ресурсы СССР к 2000 году не смогут больше обеспечить водоснабжение.

Στις ώρες που δεν υπάρχει ζήτηση, το Πρόγραμμα αντλεί επίσης νερό από τη λίμνη Τζίνταμπαϊν και το στέλνει προς τα πάνω στη λίμνη Γιουκαμπίνι, και από χαμηλά, από το Σταθμό Ηλεκτροπαραγωγής Τούμουτ 3, ο οποίος χρησιμοποιείται και ως σταθμός άντλησης, στον ταμιευτήρα Ταλμπίνγκο.
В те часы, когда потребность в электроэнергии снижается, вода перекачивается из озера Джиндабайн в расположенное выше озеро Укамбин, а также со станции Тамет-3, которая работает и как насосная станция, вверх в водохранилище Талбинго.

Παράλληλα η εξοικονόμηση νερού προωθήθηκε ως σημαντικός τρόπος συμβολής στην προστασία του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων με αποτέλεσμα να μειωθεί η ζήτηση.
В то же время жителей Германии активно призывали экономить воду, чтобы защитить окружающую среду и сэкономить ресурсы, поэтому расход воды снизился.

»...Αν στραφείς προς εμένα και υπακούσεις στη φωνή μου, και πιστέψεις, και μετανοήσεις από όλες τις παραβιάσεις σου, και βαφτιστείς μέσα σε νερό, στο όνομα του Μονογενούς μου Υιού... θα λάβεις τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος ζητώντας τα πάντα στο όνομά του, και οτιδήποτε ζητήσεις, θα σου δοθεί»17.
если обратишься ко Мне и внемлешь голосу Моему, уверуешь и покаешься во всех согрешениях твоих, и будешь крещен, именно в воде, во имя Единородного Сына Моего... тогда ты получишь дар Духа Святого, прося обо всем во имя Его, и все чего ни попросишь, будет дано тебе»17.