η θέση oor Russies

η θέση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пост

naamwoord manlike

должность

Είμαι έτοιμος να εγκαταλείψω τη θέση μου.
Я готов оставить свой пост.

Soortgelyke frases

Ανάλογα με τη θέση...
в зависимости от местонахождения

προώθηση ανάλογα με τη θέση
переадресация в зависимости от местонахождения

βάζω κάποιον στη θέση του
переспорить

ξεκαθαρίζω τη θέση μου
обозначить свою позицию

παραχωρώ τη θέση μου
уступать место

θέση των γυναικών
статус женщины

δίνω τη θέση μου
уступать место

θέση του συνοδηγού
переднее сидение

voorbeelde

Θέλεις να πας στον παράδεισο, ή θες να καίγεσαι εσαεί στην κόλαση;
Давай-ка я тебе разжую. или в вечное адское пекло? А?

Ή θες να γυρίσουμε την υδρόγειο στο γραφείο και να αποφασίσει η μοίρα;
Или ты бы предпочёл покрутить старый глобус и дать судьбе решать?

Ας πουν αύριο στον άλλον ότι η θέση καλύφθηκε.
Завтра они скажут другому что работа выполнена.

Η θέση της είναι άγνωστη.
Точное местонахождение неизвестно.

Ξέρεις ποια είναι η θέση μου, στην διαμάχη της πρώην με την Μπεκ.
Ты знаешь мою позицию когда сорятся бывшие и текущие

Είμαστε ΤΟΣΟ περήφανοι για σένα, Χάρολντ, και για την υ-π-έ-ρ-ο-χ-η θέση σου
" Мы так гордимся тобой, Гарольд... и твоей п-о-т-р-я-с-а-ю-щ-е-й карьерой. "

Ναι, θα έλεγα ότι αυτό είναι σίγουρα η θέση.
Да, я бы сказал, что это определенно правильное место.

Η θέση σου είναι εδώ, μαζί μας, στα σύννεφα.
Ты очень хорошо здесь смотришься с нами, среди облаков.

Εκεί είναι η θέση σου.
Тут будешь ты.

Δεν ξέρουν τι χρειάζεται αυτή η θέση.
Они понятия не имеют, чего требует эта работа.

Νομίζω ότι η θέση του Πομπήιου είναι απατηλά αδύναμη.
Я думаю, что позиции Помпея более слабы, чем кажется.

Χοτς, η θέση μου είναι εδώ.
Хотч, мое место здесь.

Η θέση του;
Доводы?

Η θέση μου ήταν να μεταφράζω αρχαία Καβαλιστικά κείμενα.
Писал диссертацию по переводу древних каббалистических текстов.

Κ. Πρόεδρε, ποια είναι η θέση σας στην αντιπαράθεση για τον Μπάτμαν;
Г-н Президент, какова ваша позиция по вопросу о Бэтмене?

Ή θες να με δεις να καίγομαι πάλι;
Или вы просто хотите снова увидеть меня горящей?

Ποια είναι η θέση σας σ'αυτό το αμφιλεγόμενο ζήτημα;
А что вы считаете по этому вопросу?

Η θέση του οδηγού είναι άδεια.
В салоне никого.

Είναι λουκούμι αυτή η θέση για κάποιον με παιδί.
Лакомый кусок для того, кто заглянет сюда с каким-нибудь ребенком.

Είμαι πολύ σταθερός σ'αυτή την ιδέα επειδή η θέση της Λούσι είναι κοντά μου.
Я очень настаиваю на этом, потому что Люси - моя.

Η θέση του θύματος και οι γωνίες λόγω της στάσης των φονιάδων... δημιούργησαν ένα μοναδικό σενάριο.
Положение жертвы и угол, под которым стояли убийцы определили уникальность случая.

Η θέση της U/North ήταν και παραμένει ... ότι αυτή η αγωγή είναι αβάσιμη και χωρίς στήριγμα
Позиция U/North остаётся неизменной: мы считаем это иск беспочвенным и недостойным

Αλλά αυτή η θέση δεν απαντάει στο ερώτημα: Από πού προήλθαν οι μηχανισμοί;
Но это объяснение не дает ответа на вопрос: как зародились такие механизмы?

Η θέση σου δεν είναι ισχυρή.
У тебя и так довольно шаткое положение.

Αυτή είναι η θέση της Επικίνδυνης Πολιορκίας.
Это гибельное место.