η σκιά oor Russies

η σκιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тень

naamwoord vroulike

тёмный участок

Δεν φοβόμουν τη σκιά μου, αλλά τον άντρα μου.
Я не своей тени боялась, а тени мужа.

Soortgelyke frases

τρέμω και τη σκιά μου
бояться собственной тени

voorbeelde

Και η σκιά που άφηνε πίσω;
А что с тенью, которую оно оставляет за собой?

Η σκιά του γίνεται μικρότερη.
Тень уменьшается.

Είναι η σκιά ενός αρχαίου τρόμου.
Это тень древнего ужаса.

Έχω γίνει η σκιά σου εδώ και δύο μέρες.
Я твоя тень на два дня, как муха на стене.

Γιατί ξαφνικά αποφάσισες να γίνεις η σκιά ενός πραγματικού ντετέκτιβ;
Откуда это неожиданный порыв следовать за настоящим детективом?

Έτσι θα νιώθετε σαν να ακολουθεί σας, η σκιά.
Ты чувствуешь, что оно следует за тобой, как тень?

Η σκιά του Παν;
Тень Пэна?

Όχι, μόνο η σκιά ενός παιδιού που κρατάει ένα λύχνο.
Никто, просто тень ребенка, который держит фонарь.

«Χαλαρώστε στον Κέπλερ-16b, όπου η σκιά σας έχει πάντα παρέα».
«Отдохните на Kepler-16b, где у вашей тени всегда есть компания».

Η σκιά μου ξέρει περισσότερα από μένα.
Моя тень знает больше меня.

Μήπως η Σκιά είχε ήδη αρχίσει να προετοιμάζεται για την Τελευταία Μάχη;
Делает ли уже Тень первые ходы Последней Битвы?

«Που να με πάρει η Σκιά, άρχισες να πιστεύεις ότι είσαι ο Δημιουργός!
— Забери меня Тень, видно, ты возомнил себя чуть ли не проклятым Создателем!

Η σκιά μου το πήρε.
Его унесла моя тень.

Τότε μια βραδιά, η Σκιά άκουσε μια άλλη φωνή
« Но однажды, звездной ночью Тень услышал другой голос

Ίσως η Σκιά γνωρίζει πού βρίσκεται η τελευταία».
Может быть, Тень знает, где последняя.

Μας λες ότι η Σκιά σε τραυματίζει όταν πιέζεται και όταν δίνει έδαφος;
Вы говорите нам, что Тень начинает мочить Когда на него давят и когда его валят на землю.

Η σκιά μου.
Моя тень.

Ήσουν κάποτε η Σκιά Του.
Когда-то ты был Божественной Тенью.

Με συγχωρείτε κυρία, η σκιά στο αριστερό σας μάτι θέλει φτιάξιμο.
Простите, мадам. Тень над левым глазом не совсем ровная.

καθώς υψώθηκε η σκιά ενός σταυρού
И тень креста упала

Να η Σκιά στο Σκοτάδι, μου φαίνεται.
Кажется, это наш призрак.

Η σκιά μιας τρομερής κατηγορίας έχει πέσει επάνω μου εδώ και χρόνια.
Гнет ужасного обвинения лежал на мне много лет.

Εγώ είμαι η σκιά του θανάτου.
Я в сраной тени смерти

Τους προκαλεί εκνευρισμό η σκιά του βουνού.
Им не по себе в тени этой горы.

Είναι πιθανόν η τεχνολογία που έκλεψε ο Ρώσος φίλος μας...... να του επιτρέπει να γίνεται αυτή η σκιά
Это возможно та технология, которую захватил наш русский друг позволяет ему становиться эта тенью