ηχηρός oor Russies

ηχηρός

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

громкий

[ гро́мкий ]

adjektief

voorbeelde

Κι εγώ χαίρομαι που μπορώ να σας πω ότι η απάντηση είναι ένα ηχηρό ναι.
И я... я рад сообщить вам, что ответ - твердое ДА!

Η απάντηση είναι ένα ηχηρό ναι!
Ответом будет громкое «да»!

Το ηχηρό κάλεσμα του Ηλία με το οποίο τους ζητούσε να σταματήσουν να παραπαίουν μπορεί να βοηθήσει και εμάς να επανεξετάσουμε τις δικές μας προτεραιότητες και τη λατρεία μας.
Пример Ильи, который призывал народ определиться, кому служить, поможет и нам пересмотреть свои жизненные приоритеты и отношение к Богу.

Σε αυτή την ευοίωνη γωνιά, τα καλύτερα παραδείγματα της ανθρωπότητας θα ενσαρκώσουν την αληθινή δόξα της Γαλλίας, σε ένα παλάτι αιώνιου καί ηχηρού μεγαλείου.
Для благополучного исхода, лучшие представители рода людского должны воплотить истинную славу Франции во дворце вечного и потрясающего великолепия.

Ορισμένα σχόλια στο Twitter αντήχησαν ηχηρά εναντίον των επτά αθλητών [en]:
Вот что сказали пользователи Twitter о поступке семерых спортсменов:

Υπάρχει μια ηχηρή υποστήριξη.
Там звон одобрения.

Οι ηχηρές συνομιλίες έξω από την αίθουσα είναι δυνατόν να ενοχλούν τους γείτονες και να δίνουν αρνητική εικόνα για τη λατρεία μας.
Громкие разговоры на улице могут беспокоить соседей и негативно сказаться на отношении людей к нашей вере.

Και συγχρόνως, ένα τεράστιο, ηχηρό " Οχι ".
И в то же время, огромное, отдающееся зхом " Нет ".

Αν ανοίγετε το στόμα λίγο περισσότερο από όσο σας φαίνεται στην αρχή βολικό, αυτό θα αυξήσει φυσιολογικά την ένταση της φωνής σας και θα την κάνει πιο ηχηρή.
Открывайте рот несколько шире, чем привыкли; это естественным образом увеличит силу и резонанс голоса.

Το όμορφο τερέτισμά του έχει παρομοιαστεί με αυτό του αηδονιού, και είναι τόσο ηχηρό που μπορεί να το ακούσει κανείς από απόσταση ενός χιλιομέτρου περίπου!
Его очаровательные трели сравнивались с песней соловья, и поет крапивник до того голосисто, что слышно бывает едва ли не за километр!

Ξαφνικά, ακούμε ένα δυνατό ουρλιαχτό μαζί με μια ηχηρή γρήγορη εισπνοή.
Вдруг раздается чье-то громкое гуканье и вздохи.

Τα παιδιά ανταποκρίθηκαν με ένα ηχηρό «Ναι!»
Дети громким хором ответили: «Да!»

(Ματθαίος 10:11) Τα περισσότερα από τα τελικά μέλη της χρισμένης τάξης ανταποκρίθηκαν στο ηχηρό κάλεσμα για θερισμό στη δεκαετία του 1920 και του 1930.
Бо́льшая часть последних членов класса помазанников откликнулась на громкий призыв, звучавший во время жатвы в 1920-е и 1930-е годы.

Παίρνω τη σιωπή σας ως ένα ηχηρό συγκατάθεσή σας Στο πάτωμα μου, εντελώς λογικό.
Я готова принять твое молчание, как согласие с моим разумным планом.

Αλλά θα ήταν μια ηχηρή δήλωση στην Αγγλία.
Но это могло бы стать весомым заявлением для Англии.

Οι αποδείξεις από τα μέσα ενημέρωσης απαντούν με ένα ηχηρό ναι σε αυτό το ερώτημα.
Сообщения средств массовой информации позволяют сказать уверенное «да» в ответ на этот вопрос.

Τώρα που το σκέφτομαι, δεν ήσουν τόσο ηχηρή, όσο είσαι συνήθως.
Я хочу сказать, что ты никогда по сути не была из разряда девушек, которые любят кричать,

Δεν διαφημίζουν με ηχηρά μηνύματα, και η διαφήμιση τώρα άρχισε να πηγαίνει σε πράγματα όπως οι υπηρεσίες, τα εργαλεία και οι εφαρμογές.
Вас не призывали громкими лозунгами. Реклама начинает перемещаться в сторону услуг, инструментов и приложений.

Πολύ ηχηρό μήνυμα πάνε να δώσουν.
Это скорее сообщение, которое кто-то хочет передать.

21 Οι γιοι του Ισραήλ, λοιπόν, που βρίσκονταν στην Ιερουσαλήμ τέλεσαν τη γιορτή+ των άζυμων άρτων επί εφτά ημέρες με μεγάλη χαρά·+ και οι Λευίτες+ και οι ιερείς+ ανέπεμπαν κάθε ημέρα αίνο στον Ιεχωβά με ηχηρά όργανα, ναι, στον Ιεχωβά.
21 Семь дней сыновья Израиля, которые находились в Иерусалиме, с великой радостью+ отмечали праздник+ пресных лепёшек. А левиты+ и священники+ каждый день восхваляли Иегову, громко играя на музыкальных инструментах во славу Иеговы+.

Η Υεμένη είναι μια κοινωνία φυλών και η δολοφονία γυναικών είναι μεγάλη ντροπή στην Υεμένη και στο Ισλάμ γενικότερα, οπότε αυτό ήταν ένα σαφές και ηχηρό μήνυμα από τις γυναίκες της Υεμένης για τις φυλές τους και όλο τον κόσμο, προκειμένου να παρέμβουν και να σταματήσουν τις δολοφονίες διαδηλωτών.
Общество Йемена состоит из племен, и убийство женщин является польшим позором как в Йемене, так и в исламской религии. Поэтому данная акция являлась ясным посланием йеменских женщин своим племенам и всему миру, чтобы те вмешались и остановили убийства протестующих.

Τί κάνεις εκεί;- Θα τους ρίξω έναν ηχηρό παλμό φάσης
Что ты делаешь?Я настраиваю дизраптор на огонь фазо- резонансным импульсом

Ήταν αδύνατο να πει τι ήταν ηχηρότερο, οι κραυγές της απελπισίας τους, ή τα γέλια της Λίαντριν και της Ριάνα.
И нельзя было понять, что громче – их крик отчаяния или смех Лиандрин и Рианны.

Τους καθιστά ηχηρούς και μουσικούς.
Он делает их звуковыми и музыкальными.

Κανείς γονιός δεν πρέπει να ζήσει για να δει το θάνατο του παιδιού του, και η καταδίκη της Μωρήν Γουόλτερς δεν θα φέρει πίσω στη μαμά του τον Σων, αλλά θα στείλει ένα ηχηρό μήνυμα στους άλλους
Мы не ожидали, что вы приедете