ηχώ oor Russies

ηχώ

werkwoord, naamwoord

ουσιαστικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

эхо

[ э́хо ]

naamwoord onsydig

Μπορούμε να στείλουμε μια ηχώ στην επόμενη επανάληψη.
Мы можем намеренно послать эхо в следующую петлю.

отголосок

[ отголо́сок ]

naamwoord manlike

Όχι την ηχώ μιας ανάμνησης που δεν μπορεί ποτέ να πιάσει.
А не отголоском памяти, за которым невозможно угнаться.

резонировать

[ резони́ровать ]

werkwoord

Ρόουζ, προσπαθώ να κάνω ηχώ στο τσιμέντο.
Роза, я пытаюсь резонировать бетон.

звучать · звякать · отзвук · вывод на экран

Ηχώ

Ηχώ (νύμφη)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Эхо

[ Эхо́ ]

eienaam vroulike

Ηχώ (νύμφη)

Эхо (мифология)

Έχεις πρόσβαση σε ένα πρόγραμμα υπολογιστών που λέγεται " Ηχώ ".
У вас есть доступ к компьютерной программе под названием " Эхо ".

Soortgelyke frases

τοπική ηχώ
локальный эхо-вывод

voorbeelde

Όπως η νυχτερίδα που εκπέμπει κάποιο ακουστικό σήμα και αντιλαμβάνεται την ηχώ, έτσι και αυτά τα ψάρια εκπέμπουν ηλεκτρικά κύματα ή παλμούς, ανάλογα με το είδος, και κατόπιν, με ειδικούς δέκτες, ανιχνεύουν τυχόν διαταράξεις αυτών των πεδίων.
Подобно тому как летучая мышь испускает акустические сигналы и принимает их отражение, эти рыбы создают электрические волны или импульсы, а затем с помощью специальных рецепторов улавливают любые возмущения в образующихся полях*.

Λοιπόν, του Bailey το κεφάλι θεωρείτε πως στέλνει μια κραυγή και η ηχώ τον βοηθάει να βρεί αντικείμενα μακριά.
Голова Бэйли должна посылать сигнал, а эхо помогает ему видеть то, что далеко.

Η ηχώ μας δίνει πολλή πληροφορία για τον χώρο ανάμεσα στον ακροατή και την αρχική ηχητική πηγή.
(Звук выстрела в ущелье) Таким образом, реверберация даёт нам много информации о пространстве между слушателем и источником звука.

Φαινόταν ότι το έδαφος έτρεμε με την ένταση τού ήχου που εξέπεμπε την ηχώ του στους περιβάλλοντες λόφους.
Земля, казалось, задрожала от силы звука, от которого по окружающим холмам раскатилось эхо.

Από την εντελώς αντίθετη πλευρά, προσθέτοντας πολλή ηχώ σε μια φωνή θα μας κάνει να νομίζουμε ότι ακούμε μια αναδρομή στο παρελθόν, ή ίσως ότι είμαστε μέσα στο κεφάλι ενός χαρακτήρα ή ότι ακούμε τη φωνή του Θεού.
И напротив, добавление мощной реверберации к голосу приведёт нас к мысли, что то, что мы слышим — это воспоминание или что мы, возможно, находимся в голове героя, или что мы слышим голос Бога.

Ηχώ είναι αυτό.
Это просто эхо.

Εδώ Ηχώ 1, ακριβώς δίπλα σου.
Эхо Один, иду за вами.

Από το " Σπίτι της Ηχώ ".
Из " Дома Эйкен ".

Τα πάντα απο ηχώ.
Все отражается эхом.

Είσαι μια ηχώ, τίποτα άλλο.
Ты всего лишь отголосок.

Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, η βοή έγινε πιο δυνατή: ξαφνικά βρέθηκα πρόσωπο με πρόσωπο με ένα θυμωμένο λιοντάρι που φώναζε πάνω στο χορτάρι, οι τοίχοι έτρεμαν με την ηχώ του.
В считанные секунды гул усилился: внезапно я очутилась лицом к лицу с разъярённым львом, рычащим из-под земли так, что дрожали стены.

Ηχώ του Μπρόουντσερτς.
Олли Стивенс, " Эхо Бродчёрча ".

Ταχεία ως ηχώ ήλθεν η απάντησις εις την πίστιν του: «θέλω· καθαρίσθητι».
Скор, как эхо, был ответ на такое верование: хочу, очистись.

Εδώ μέσα έχει πολλή ηχώ.
Здесь сильное эхо.

Όταν τα κύματα φτάσουν σε κάποιο σημείο όπου υπάρχει αλλαγή στην πυκνότητα του ιστού —στην επιφάνεια ενός οργάνου, για παράδειγμα— παράγεται ηχώ.
Когда волны достигают границы органов, различающихся по плотности, образуется эхо.

Αυτό το λάθος έκανες πέρυσι όταν είπες ψέμματα ότι είδες τη Σιωπηλή Ηχώ.
Такую ошибку ты сделал в прошлом году когда соврал, что видел " Молчаливого Подражателя ".

Ψάχνω την Ηχώ.
Я ищу Эхо.

( Φωνή που δεν ακούγεται, με ηχώ )
( Неразборчивое голосовое эхо )

Ήταν ο πολεμιστής-ηχώ σου που σου είπε να σκοτώσεις τους Βοτάνιους στην επιδρομή;
Это воинственное эхо заставило тебя убить всех тех вотанов в рейде?

Μπορώ να την επιβραδύνω, να την επιταχύνω, να την κάνω πιο βαθιά, να προσθέσω ηχώ.
Я могу его замедлить, ускорить, сделать его глубже, добавить эхо.

Μπαχούμπαλι... η ηχώ ακόμα παραμένει σ'αυτούς τους τοίχους.
Имя Бахубали до сих пор эхом разносится в этих стенах.

Νόμιζα ότι ήταν η ηχώ μας, αλλά...
Я думал, это шум от кораллов, но..

Αλλά ακόμη κι αν μπαίνατε ποτέ σε ένα δωμάτιο με μηδενική ηχώ, με μηδενικούς εξωτερικούς ήχους, και πάλι θα μπορούσατε να ακούσετε το αίμα σας να κυλά.
Но даже войдя в комнату с нулевой реверберацией и полным отсутствием внешних звуков, вы всё равно услышите пульсирование своей крови.

Τις μεταδίδουν τόσοι αγγελιοφόροι που είναι σαν τα ταμ-ταμ των αφρικανικών φυλών σας... σαν την ηχώ στα βουνά σας... σαν τον άνεμο μέσα στα φύλλα στα δάση σας.
Их доставляет множество разных посыльных... там-тамы ваших африканских племен... эхо от ваших гор... ветер, шелестящий сквозь ваши деревья.

Η Σιωπηλή Ηχώ δεν έχει τρίτη πράξη.
Ну, для начала, в " Молчаливом Подражателе " нет третьего акта.