κάλυψη των αναγκών oor Russies

κάλυψη των αναγκών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обслуживание

[ обслу́живание ]

naamwoord

voorbeelde

Άρνηση κάλυψης των αναγκών της οικογένειάς σας
Отказ заботиться о семье

Η κάθε ομάδα συμβάλλει με το δικό της τρόπο στην κάλυψη των αναγκών της αποικίας.
Каждая из этих групп по-своему заботится о благополучии всей колонии.

Αγοράστηκαν δύο παρακείμενα κτίρια στο γραφείο της Καμπάλα για την κάλυψη των αναγκών.
Чтобы удовлетворить эту потребность, были куплены два участка, прилегающие к офису в Кампале.

Η κάλυψη των αναγκών έξι εκατομμυρίων πελατών δεν είναι καθόλου εύκολη εργασία.
Обеспечить водой шесть миллионов человек — задача не из легких.

Κάλυψη των Αναγκών των Παιδιών
Сколько нужно детям

Κάλυψη των Αναγκών της Παγκόσμιας Επέκτασης
Удовлетворение потребностей, связанных со всемирным расширением

Κάλυψη των Αναγκών που Φέρνει η Αύξηση 142
Новые заботы в связи с ростом 142

Οικοδόμηση Νέου Τμήματος για την Κάλυψη των Αναγκών
Строительство филиала отвечает потребностям

Όλα αυτά βοηθούν στην κάλυψη των αναγκών για οικοδόμηση Αιθουσών Βασιλείας στις χώρες όπου ζουν.
Такое строительство помогает удовлетворить потребность в Залах Царства во многих странах.

Άρνηση κάλυψης των αναγκών της οικογένειας.—1 Τιμόθεο 5:8.
Отказ заботиться о семье (1 Тимофею 5:8)

Κάλυψη των Αναγκών σε μια Αυξανόμενη Οργάνωση
Удовлетворение нужд растущей организации

Οι πρεσβύτεροι πρέπει να παρέχουν ισορροπημένη κατεύθυνση και να αναλαμβάνουν την πρωτοβουλία για την κάλυψη των αναγκών του ομίλου.
Старейшинам следует оказывать группе необходимую помощь и живо интересоваться ее потребностями.

Οι πρεσβύτεροι πρέπει να παρέχουν ισορροπημένη κατεύθυνση και να αναλαμβάνουν την πρωτοβουλία για την κάλυψη των αναγκών του ομίλου.
Старейшинам следует помогать группе своими советами и активно интересоваться ее потребностями.

Γι’ αυτό, το 2000 εγκαινιάστηκε ένα νέο πρόγραμμα οικοδόμησης Αιθουσών Βασιλείας, το οποίο ήδη συμβάλλει στην κάλυψη των αναγκών.
Поэтому в 2000 году начала действовать новая Программа строительства Залов Царства, которая уже сейчас помогает удовлетворять имеющиеся потребности.

Είναι μεγάλο προνόμιο σήμερα να μπορεί κανείς να συμβάλλει με διάφορους τρόπους στην κάλυψη των αναγκών της παγκόσμιας αδελφότητας.
Поддерживать различным образом всемирное братство — большая честь.

(β) Πώς παραβάλλεται η αφθονία των πνευματικών προμηθειών το 1986, με την κάλυψη των αναγκών την εποχή του Ιωσήφ;
(б) Как можно сравнить «изобилие» в духовном отношении в 1986 году с заготовленными припасами во времена Иосифа?

Πληρώνοντας φόρους υπάκουα, οι Χριστιανοί έχουν αγαθή συνείδηση ενώπιον του Θεού και δείχνουν ότι τον εμπιστεύονται για την κάλυψη των αναγκών τους
Если христиане послушно платят налоги, они сохраняют свою совесть чистой и показывают, что доверяют обещанию Бога позаботиться об их нуждах

(Εβραίους 13:5, 6) Πάντα βλέπαμε το στοργικό του χέρι, τόσο στη σύναξη των προβάτων του όσο και στην κάλυψη των αναγκών μας.
Он всегда очень помогал мне (Евреям 13:5, 6). Мы не переставали чувствовать его любящую руку и в деле по сбору овец, и в заботе о наших потребностях.

Πιστεύαμε ότι τα σχέδιά μας περιλάμβαναν επαρκή χώρο για την κάλυψη των αναγκών που θα προέκυπταν λόγω των αυξήσεων για πολύ καιρό στο μέλλον.
Мы полагали, что запланировали просторные помещения, которое не нужно будет расширять долгие годы.

Επίσης, ολόκληρη η οικογένειά του συνεργάστηκε σε αυτή την προσπάθεια, η δε σύζυγός του άρχισε μια ολιγόωρη εργασία για να συμβάλλει στην κάλυψη των αναγκών.
Вся его семья старалась оказывать помощь, жена даже стала немного подрабатывать, чтобы они могли свести концы с концами.

Και ασφαλώς μας κάνει χρήσιμα μέλη της κοινωνίας, διότι μας καθιστά ικανούς να παίζουμε ζωτικό ρόλο στην κάλυψη των αναγκών που έχουν οι άνθρωποι παγκόσμια.
И оно, конечно же, делает нас полезными членами общества, помогая нам выполнять нашу ответственную миссию по удовлетворению потребностей людей во всем мире.

Το Πνεύμα θα σας βοηθήσει να μάθετε πώς να τους διδάξετε, τι ερωτήσεις παρακολούθησης να κάνετε και πώς να βοηθήσετε στην κάλυψη των αναγκών τους.
Дух поможет вам узнать, как лучше их учить, какие проверочные вопросы им задать и как удовлетворить их нужды.

Όπως συνέβη με την οικοδόμηση του ναού και την κάλυψη των αναγκών των πρώτων Χριστιανικών εκκλησιών, όλα αυτά που προαναφέραμε υποστηρίζονται οικονομικά εξ ολοκλήρου από προαιρετικές συνεισφορές.
Все это, подобно строительству храма и заботе о нуждах раннехристианских собраний, финансируется исключительно за счет добровольных пожертвований.

Αυτός τόνισε ότι οι Επιτροπές Νοσοκομείων δεν είναι απλώς ένας μηχανισμός για την κάλυψη των αναγκών των Μαρτύρων ασθενών κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στο νοσοκομείο.
Он подчеркнул, что КСБ не просто механизм, чтобы ответить на потребности болеющих Свидетелей в течение их пребывания в больнице.

Εγκαταστάσεις σαν και αυτές που φαίνονται παραπάνω, οι οποίες βρίσκονται στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, χρειάστηκε να επεκταθούν σε μεγάλο βαθμό για να συμβάλουν στην κάλυψη των αναγκών
Здания, как например те, что показаны выше (Бруклин, Нью-Йорк), понадобилось значительно расширить, чтобы они отвечали существующим потребностям.