Καλώδιο oor Russies

Καλώδιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кабель

[ ка́бель ]

naamwoord

σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia

несколько проводов в общей оболочке

Μπορώ να ελέγξω το καλώδιο που προέρχεται από τη στέγη του σπιτιού.
Я могу залезть на крышу и посмотреть, куда ведёт кабель.

καλώδιο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кабель

[ ка́бель ]

naamwoord manlike

Μπορώ να ελέγξω το καλώδιο που προέρχεται από τη στέγη του σπιτιού.
Я могу залезть на крышу и посмотреть, куда ведёт кабель.

провод

[ про́вод ]

naamwoord manlike

Απογειώθηκε με μεγάλη έκρηξη, τραβώντας το καλώδιο μιας σκούπας.
Она стартовала с мощным взрывом и вытянула провод пылесоса.

телеграмма

[ телегра́мма ]

naamwoord vroulike

Το καλώδιο ήταν για την μίσθωση των λόφων Κογιότ.
¬ телеграмме говорилось об участках в ойот'иллс.

Soortgelyke frases

Υποβρύχιο καλώδιο
Подводный коммуникационный кабель

διασταυρωμένο καλώδιο
перекрестный кабель

Ομοαξονικό καλώδιο
Коаксиальный кабель

Καλώδιο ηχείων
Акустический кабель

ομοαξονικό καλώδιο
коаксиал · коаксиальный кабель

voorbeelde

Όταν φτάσεις, πρέπει να κόψεις μόνο ένα καλώδιο και να επιστρέψεις.
Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.

Αυτό είναι το πώς ξέραμε το καλώδιο στη συσκευασία προέρχονται από την ίδια καρούλι που χρησιμοποιήσατε να κρεμάσει τον Daniel Santos.
Вот, как мы узнали, что проволока в рюкзаке была из той же катушки, которую вы использовали, чтобы повесить Даниэля Сантоса.

Συνδέσου με καλώδιο.
А напрямую?

Όταν θα σταματήσεις να τυλίγεις το καλώδιο γύρω από τον ανεμιστήρα στο ταβάνι, Μπρετ.
Когда перестанешь наматывать веревку на потолочный вентилятор, Бретт.

Τα δεδομένα τους έρχονται από πιο αργό υπερατλαντικό καλώδιο.
Их данные приходят с более медленного передатчика.

Κόπηκε το καλώδιο.
о. Проволока порвалась.

Πέρνα το καλώδιο στο γιλέκο σου.
Прикрепи провод к жилету.

Απογειώθηκε με μεγάλη έκρηξη, τραβώντας το καλώδιο μιας σκούπας.
Она стартовала с мощным взрывом и вытянула провод пылесоса.

Υπάρχει... ένα μπλε καλώδιο που πρέπει να κόψεις, έτσι δεν είναι;
Есть же... синий проводок или что-то такое, что надо перерезать, разве нет?

Τι θα κάνεις με το καλώδιο;
Что это за провод?

Αυτό είναι όλο κι όλο, να γλιστράς από ένα καλώδιο.
Это был тупо спуск по веревке.

Το καλώδιο ήταν περασμένο στο τρυπάνι, και χτύπησε δίπλα στο περιτόνιο.
Провод был связан со сверлом и вошёл слишком глубоко в забрюшинное пространство.

Έχετε ένα εφεδρικό καλώδιο μαζί σας
Ты взял запасной провод?

Καταφέραμε να συνδέσουμε το καλώδιο στην κορυφή του κλουβιού.
Нам удалось подцепить кабель к клетке.

Κατέστρεψα το καλώδιο της κόρνας οπότε πρέπει να το φτιάξεις.
Я оборвала провод клаксона, так что тебе придётся его починить.

Γιατί εδώ ακριβώς ακολούθησα το καλώδιο στη ζούγκλα.
Это точно то место, где кабель выходил из джунглей

Αν βάλεις ένα καλώδιο σε ένα στήριγμα και μετά το γυρίσεις, οι περισσότεροι αρκούνται με αυτό
Обычно, если прикрепить провода к контактам и скрутить их- большинство людей этим и удовлетворится

Έτσι ακριβώς θα έμοιαζε η τομή αν κάποιος έβαζε ένα καλώδιο οπτικών ινών στον εγκέφαλο του Αντρέ Χάναν.
Это именно такой след, какой бы остался, если бы кто-то установил провода в мозг Андре Ханнана.

Μα θάθελα τη γνώμη σου για το κοντό καλώδιο της λάμπας στο θερμοκήπιο.
Желаю услышать, что вы скажите на счет укороченного шнура настольной лампы в оранжереи.

Αν ακολουθούσατε το καλώδιο που είναι συνδεδεμένο σε μια απλή τηλεφωνική συσκευή, θα σας οδηγούσε στην πρίζα του τηλεφώνου ή στον πίνακα συνδεσμολογίας ο οποίος συνδέεται με την καλωδίωση του σπιτιού σας.
Шнур обычного телефона соединен с розеткой, или распределительной коробкой, которая, в свою очередь, соединена с телефонным кабелем в доме*.

Σίγουρα έκοψες το σωστό καλώδιο;
Ты уверен, что перерезал верный шланг?

Κατέβηκα κάτω σήμερα το πρωί όταν ο Bayaka ήρθε να με πάρει, Πήγα να δω την κάμερα, και την είχε βγάλει από το δέντρο, και είχε μασήσει το καλωδίο τροφοδοσίας.
Я слез этим утром, когда байака пришли за мной. Потом проверил камеру, и оказалось, что он выдернул её с дерева и перекусил кабель питания.

Το καλώδιο φορτώθηκε, Δάσκαλε.
Трос готов, учитель.

Τραβήξτε με προσοχή όλα τα καλώδιο αδράνεια σε του Υπουργικού Συμβουλίου
Осторожно потяните все кабеля слабину в кабинет

Θυμηθείτε να μην τραβήξετε το καλώδιο.
Помните, не тянуть провода.