καλώς ή κακώς oor Russies

καλώς ή κακώς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

к счастью или несчастью

voorbeelde

Καλώς ή κακώς, σκεφτόταν όπως αυτοί.
И плохо это или хорошо, но он мог думать как они.

Αλλά, καλώς ή κακώς, το Στέμμα ανήκει στο δικό μου κεφάλι.
Но, хорошо это или плохо, корона досталась мне.

Καλώς ή κακώς ήταν μέλος του πληρώματός μου και τον σκότωσες.
Лучше или хуже, он был членом моей команды, а ты убил его.

Καλώς ή κακώς... δεν μπορείς να σταματάς ιδέες.
Хорошо это или плохо, но ты не можешь запретить создавать изобретения.

Διαφορετική καλώς ή κακώς;
По-другому хорошо или по-другому плохо?

Καλώς ή κακώς, Τσάρλι... εσύ είσαι αυτός.
И знаешь, к худшему или к лучшему, Чарли, но это ты.

Καλώς ή κακώς, εμφανίστηκε σήμερα στο τμήμα μου, λουσμένη στο αίμα, θρηνώντας την νεκρή της μητέρα.
Ћучшей или нет, сегодн € утром она по € вилась в моем участке, вс € в крови, оплакива € свою умершую мать.

Αντιδρούμε, καλώς ή κακώς.
Чтобы там ни было, мы реагируем.

Έτσι λοιπόν, καλώς ή κακώς, οι ιχθυοκαλλιέργειες, τα ιχθυοτροφεία, θα είναι μέρος της ζωής μας στο μέλλον.
Таким образом, к лучшему или к худшему, но аквакультура, рыбное фермерство, будет частью нашего будущего.

Καλώς ή κακώς, αφού δεν θυμόμαστε, δεν θα έχουμε να πούμε τίποτα
Мы не запомним ни хорошего, ни плохого и никогда не будем об этом говорить

Αργότερα, καλώς ή κακώς νόμισα πως ήταν το σωστό.
Но и плохое, и хорошее, я вспоминала с любовью.

Έτσι είναι τα πράγματα, καλώς ή κακώς.
Но это так правильно это или нет.

Είναι εκεί έξω, καλώς ή κακώς, δεν μπορώ να κάνω κάτι.
Это происходит, к лучшему или к худшему, это не в моей власти.

Καλώς ή κακώς.
Правильно это или нет.

Καλώς ή κακώς, ο αιώνας μας είναι αιώνας προπαγάνδας».
Хорошо это или плохо, но мы живем в век пропаганды».

Ναι, καλώς ή κακώς.
Да, к лучшему или к худшему.

Καλώς ή κακώς, είστε γνωστοί.
Как бы там ни было, вы, ребята, бренд.

Καλώς ή κακώς, οι πόλεις έχουν διαμορφώσει τον κόσμο μας, και συνεχίζουν να το κάνουν αυτό.
Что бы там ни было, города сформировали и продолжают формировать облик нашего мира.

Παρόλα αυτά, καλώς ή κακώς, είμαστε γνωστοί από την εταιρεία που διατηρούμε.
Как бы там ни было, к добру или нет, мы должны знать окружение тех, кого выбираем.

Η γλώσσα που μιλάω αυτήν τη στιγμή, πρόκειται να γίνει παγκόσμια γλώσσα, καλώς ή κακώς.
Язык, на котором я сейчас говорю, к счастью или нет, постепенно становится основным международным языком.

Καλώς ή κακώς, αυτό είναι τώρα το σπίτι τους.
Так или иначе, это теперь их дом.

Καλώς ή κακώς, ο Ντην την πάτησε.
Дину уже, считай, конец.

Και καλώς ή κακώς, αυτό μ'έφτασε εδώ που είμαι.
Хорошо это или плохо, но именно благодаря этому я стал тем, кем стал.

Όλοι μας παίζουμε το ρόλο μας, καλώς ή κακώς.
У людей очень мало контроля над происходящим, хорошим или плохим.

Καλώς ή κακώς εδώ, ποτέ δεν ολοκληρώσαμε αυτή την διαδικασία.
К счастью или нет, мы никогда не проходили через это.