κάνω πορεία oor Russies

κάνω πορεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

маршировать

[ марширова́ть ]

werkwoord

π.χ. Οι διαδηλωτές, συγκεντρώθηκαν στον Λευκό Πύργο και έκαναν πορεία σε κεντρικούς δρόμους της πόλης.

Διαδηλωτές κάνουν πορεία στους δρόμους του Παρισιού ως ένδειξη διαμαρτυρίας κατά της αύξησης του ορίου ηλικίας συνταξιοδότησης τον Μάρτιο του 2023.
Демонстранты маршируют по улицам Парижа в знак протеста против повышения пенсионного возраста в марте 2023 года.

voorbeelde

Χιλιάδες διαδηλωτές κάνουν πορεία διαμαρτυρίας στην Πολωνία σήμερα...
Тысячи людей протестуют по всей Польше сегодня...

Χιλιάδες άνθρωποι τα χρησιμοποιούν και καθένας από αυτούς λαμβάνει μέρος στην ειρηνευτική εκστρατεία και κάνουν πορεία στους δρόμους.
Тысячи людей используют их, каждый подписывается за мир в обоих государствах и затем идут с ними по улице.

Οι ομοφυλόφιλοι παραδέχονται ανοιχτά την ιδιότητά τους και κάνουν πορείες στους δρόμους των μεγαλουπόλεων απαιτώντας αναγνώριση.
Гомосексуалисты откровенно называют себя таковыми и проводят на улицах больших городов демонстрации, требуя признания.

Ας κάνουμε πορεία!
Уходим!

Γιατί δεν είσαι αναγκασμένος να κάνεις πορεία;
Почему не должен?

Μερικοί έχουν κάνει πορείες διαμαρτυρίας για αυτό που θεωρούν στέρηση των δικαιωμάτων τους στην ελευθερία λόγου.
Некоторые устраивали демонстрации протеста, когда им казалось, что их права на свободу слова уреза́ли.

Θα κάνω πορείες με χήρες και λεσβίες.
Буду ходить на экскурсии с вдовами и лесбиянками.

Και γιατί κάνουν πορεία;
Из-за чего протестуют на этот раз?

Αύριο, 5000 Μουσουλμάνοι φοιτητές όλοι κάνουν πορεία ειρήνης στην Καλκούτα.
Завтра 5000 студентов-мусульман всех возрастов пройдут по Калькутте с демонстрацией за мир.

Θα κάνουμε πορεία από τη Σέλμα ως το Μοντγκόμερι για να διαμαρτυρηθούμε και να εισακουστούμε.
Марш от Сельмы до Монтгомери, чтобы привлечь внимание и выразить протест.

Κάναμε πορείες πληροφόρησης και πομπές ποδηλάτων με φυλλάδια και πλακάτ.
Мы участвовали в информационных и велосипедных маршах и проповедовали с информационными листками и плакатами.

Δεν έχετε όμως το δικαίωμα να κάνετε πορεία.
Но у вас нет права идти дальше!

Μας έβαλε να κάνουμε πορεία διαμαρτυρίας με κεριά για τον πιθανό δολοφόνο της.
ћам, но из-за неЄ мы организовали марш с зажженными свечами в знак протеста против того, кто хотел еЄ убить.

Να κάνετε πορεία στη ζούγκλα και απεργία πείνας;
Маршировать по джунглям и умереть с голодухи?

Να βγούμε και να κάνουμε πορεία όπως παλιά.
Выйти на марш как раньше.

Μπορούμε να κάνουμε πορεία μέχρι εδώ;
— Дайте протиснуться.

Αυτή την έβδομη μέρα, ωστόσο, έχουν ήδη κάνει πορεία γύρω από την πόλη έξι φορές.
Однако в седьмой день они обходят город шесть раз.

Ο αδελφός μου είναι νεκρός κι εσύ μ'έχεις να κάνω πορεία.
Мой брат мёртв, а ты заставляешь идти к морю.

Να κάνουν πορεία γιατί συνέχεια παίρνει το πρωτάθλημα ο Ολυμπιακός.
Лучше бы протестовали против " Метс ", чтоб не назывались профессиональной бейсбольной командой.

Το κίνημα " Κατάληψη της Ουώλ Στρητ " στράφηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, κάνοντας πορείες διαμαρτυρίας στους δρόμους της οικονομικής περιοχής.
Движение Оккупируй Уолл Стрит повернулось к общественным медиа и промаршировало по улицам к финансовому району.

Σε κάποια περίπτωση, μάθαμε ότι οι φασίστες σκόπευαν να κάνουν πορεία στο Ιστ Εντ του Λονδίνου (τότε κατοικούνταν κυρίως από Εβραίους).
Как-то раз мы узнали, что фашисты собираются пройти маршем через восточную часть Лондона (в то время преимущественно населенную евреями).

Διαδηλωτές κάνουν πορεία στους δρόμους του Παρισιού ως ένδειξη διαμαρτυρίας κατά της αύξησης του ορίου ηλικίας συνταξιοδότησης τον Μάρτιο του 2023.
Демонстранты маршируют по улицам Парижа в знак протеста против повышения пенсионного возраста в марте 2023 года.

Μετά καπνίζουν όλοι κρακ και PCP και κάνουν πορεία στο δημαρχείο, όπου καίνε τον δήμαρχο πνίγουν τη γυναίκα του, και γαμάνε το άγαλμα του Larry Flint!
" атем все покур € т крэк и PCP и пойдут городскую ратушу, где сожгут мэра на колу, задушат его жену и по-очереди будут насиловать статую Ћарри'линта.

Ο Ιησούς του Ναυή, τιμώντας τη διαθήκη που έχει συνάψει με τους Γαβαωνίτες, κάνει πορεία όλη τη νύχτα για να πάει να τους βοηθήσει, και κατατροπώνει τα στρατεύματα των 5 βασιλιάδων.
Помня о соглашении, заключенном с гаваонитянами, Иисус вместе со своими людьми всю ночь идет к ним на помощь и затем поражает союзные войска пяти ханаанских царей.