κάνω πρόταση γάμου oor Russies

κάνω πρόταση γάμου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

делать предложение

[ де́лать предложе́ние ]

Verb verb impf

Ποιος άνθρωπος κάνει πρόταση γάμου σε κάποιον που δεν έχει συναντήσει ποτέ;
Кто, вообще, делает предложение тому, с кем никогда не встречался?

попросить руки

[ попроси́ть руки́ ]

pf

просить руки

[ проси́ть руки́ ]

impf

сделать предложение

[ сде́лать предложе́ние ]

Verb verb pf

Κι ένας τύπος έκανε πρόταση γάμου από την οθόνη.
И один парень сделал предложение своей девушке прямо на экране.

voorbeelde

Ίσως να κάνεις πρόταση γάμου, να ζητάς αύξηση ή να κάνεις γαμήλια ομιλία.
Или когда делаете предложение руки и сердца, просите о повышении, произносите свадебный тост.

Κι αν είναι έγκυος και μου το πει, πριν προλάβω να της κάνω πρόταση γάμου;
А что если она беременна и расскажет мне до того как я успею оторвать задницу и сделать предложение?

Πριν της κάνω πρόταση γάμου στο Φρούριο.
Перед тем, как перенести ее в крепость

Σκεφτόταν να σου κάνει πρόταση γάμου
Он собирался сделать вам предложение

Δε μου κάνεις πρόταση γάμου;
Вы же не сделаете мне предложение?

Απόψε ο κύριος Τζόνι θα κάνει πρόταση γάμου.
Сегодня м-р Джонни собирается сделать ей предложение.

Θα κάνω πρόταση γάμου στον φίλο μου στις 29 Φεβρουαρίου.
Я собираюсь сделать предложение своему возлюбленному 29 февраля.

Θα μου κάνει πρόταση γάμου.
Он собирается сделать предложение.

Μου κάνεις πρόταση γάμου;
Ты только что сделал мне предложение?

Όταν νόμιζε ότι θα της κάνεις πρόταση γάμου...
Она думала, что вы хотите сделать предложение...

Στ'αλήθεια το πιστεύετε ότι θα μου κάνει πρόταση γάμου;
Он и правда сделает мне предложение?

Η πρόθεση του Μάικ να κάνει πρόταση γάμου στη Σούζαν
План Майка сделать предложение Сьюзен...

Θα κάνει πρόταση γάμου στη Βικτόρια.
Он собирается сделать Виктории предложение.

Έπρεπε να μου το πεις ότι ήσουν τόσο σπασίκλας πριν μου κάνεις πρόταση γάμου.
Ты должен был сказать, что ты такой зануда, когда делал мне предложение.

Το πως κάνεις πρόταση γάμου είναι τεράστιο γεγονός.
То, как попросить чей-то руки - серьезное дело.

Αλλά θα κάνω πρόταση γάμου στην Ντέιζι.
Но я, я собираюсь сделать предложение Дэйзи.

Ποιος άνθρωπος κάνει πρόταση γάμου σε κάποιον που δεν έχει συναντήσει ποτέ;
Кто, вообще, делает предложение тому, с кем никогда не встречался?

O κύριος Ρόουζ θα κάνει πρόταση γάμου σήμερα στο δείπνο.
Мистер Роуз сделает ей предложение за ужином.

Μου κάνεις πρόταση γάμου χωρίς ένα δαχτυλίδι, είσαι;
Ты ведь не делаешь мне предложение без кольца?

Ξέρεις, παραλίγο να σου κάνω πρόταση γάμου εκείνο το βράδυ.
Знаешь, в тот день я чуть не предложил тебе выйти за меня замуж.

Δεν μου κάνεις πρόταση γάμου μόνο επειδή είμαι έγκυος, έτσι;
Ты же делаешь мне предложение не потому что я беременна, так ведь?

Γι'αυτό σου πήρε τόσο να κάνεις πρόταση γάμου στην κοπέλα σου;
И поэтому ты так долго тянул с предложением своей девушке?

Την αγαπούσες αλλά δε μπόρεσες να της κάνες πρόταση γάμου.
Ты её любил, но так и не сделал ей предложения.

Ο Καμ θα κάνει πρόταση γάμου στον Μιτς, και ήμαστε εδώ για να το στήσουμε.
Кэм собирается сделать предложение Митчу, поэтому мы здесь, чтобы помочь ему все подготовить.

Δεν περιμένω να μου κάνεις πρόταση γάμου, εντάξει;
Я не жду предложения выйти замуж.