κάταγμα oor Russies

κάταγμα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

перелом

[ перело́м ]

naamwoord manlike

Φαίνεται να υπάρχουν κατάγματα σχεδόν σε όλα τα οστά.
Оказывается практически на каждой кости есть следы переломов.

нарушение

[ наруше́ние ]

naamwoord onsydig

перелом кости

Είχε υποστεί πολλαπλά κατάγματα στα χέρια και τον κορμό.
У нее множественные переломы костей рук и туловища.

Κάταγμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

перелом кости

Είχε υποστεί πολλαπλά κατάγματα στα χέρια και τον κορμό.
У нее множественные переломы костей рук и туловища.

Soortgelyke frases

κάταγμα κάτω γνάθου
Перелом нижней челюсти

κάταγμα πλευρού
Переломы рёбер

voorbeelde

Τόρρες, το κάταγμα του μηρού.
Торрес, переломом бедренной кости.

Βρήκα ένα μικρό κάταγμα στο ινιακό οστό του θύματος, όπου χτυπήθηκε από κυλινδρικό αντικείμενο.
Я нашел небольшую трещину на затылочной кости жертвы, куда ее ударили цилиндрическим предметом.

Δεν ήταν κάταγμα από κρεμάλα.
У повешенных не бывает таких переломов.

Το Διεθνές Ίδρυμα Οστεοπόρωσης αναφέρει ότι «στην Ευρωπαϊκή Ένωση η οστεοπόρωση προκαλεί ένα κάταγμα κάθε 30 δευτερόλεπτα».
По сведениям Международной ассоциации по остеопорозу, вследствие этой болезни «в Евросоюзе каждые 30 секунд у кого-то происходит перелом».

Το κάταγμα αυτό δεν είναι από το σφυρί, αν και η εγγύτητά του στο χτύπημα σφυριού μας δίνει την αιτία θανάτου.
Эта трещина не от молотка, однако ее близость к удару от молотка указывает на причину смерти.

Σταθερό κάταγμα βραχιονίου οστού δεξιά
Перелом правой плечевой кости

Αν παρατηρήσεις προσεκτικά το κάταγμα σύνθλιψης στο κρανίο, το επάνω μέρος εξέχει ελαφρώς σε σχέση με το κάτω.
Если посмотреть внимательно, вдавленный перелом черепа имеет немного меньшую петлю на нижней части, чем сверху.

Έχεις κρανίο με κάταγμα.
У тебя же трещина в черепе.

Το κάταγμα χτύπησε τη μηριαία αρτηρία.
Перелом, должно быть, перетянул бедренную артерию.

Το κάταγμα πυέλου προκάλεσε την αιμορραγία.
Оказывается, все-таки перелом таза спровоцировал кровотечение.

Προθανάτιο κάταγμα στην λαγόνιο ακρολοφία.
Предсмертные травмы подвздошного гребня.

Έπαθε κρανιακό κάταγμα και οι γιατροί δεν ήταν βέβαιοι ότι μπορούσαν να σώσουν τη ζωή του.
Он получил травму черепа, и врачи не знали, смогут ли спасти ему жизнь.

Παρατηρήσατε το αναδομημένο περι - οριστικό κυρτό κάταγμα στο πόδι του;
Вы заметили сросшийся перелом таранной кости на стопе?

Αυτό το κάταγμα απαιτεί γύψο για έξι εβδομάδες.
Боюсь, из-за перелома придется побыть в гипсе шесть недель.

Έχει κάταγμα ανοιχτού κρανίου.
У него открытый перелом черепа.

Θα πάρω αυτό το κρεβάτι, γιατί είμαι ο μεγαλύτερος και ο αστράγαλος μου έχει κάταγμα.
Я беру эту полку, потому что я старший и у меня лодыжки сломаны.

Δείτε το κάταγμα στην δεξιά πλαγιο - πρόσθια περιοχή της υοειδούς.
Обратите внимание на разрушения на правой передне-боковой области тела подъязычной кости

Η ανησυχία σου για την δις Γουέν είναι σωστή και σημειώθηκε, όπως και το τραύμα από σφαίρα και το κάταγμά της.
Я принял во внимание твою обеспокоенность, как и наличие у неё раны от пули и сломанного запястья.

Αυτό είναι ένα κάταγμα κνήμης.
Это перелом берцовой кости.

Επειδή ο χειρουργός που επισκεύαζε το κάταγμα μεταχειρισμένα καλώδια Kirschner, και εμείς δεν τα χρησιμοποιούν πια για την επισκευή κλείδες.
Потому что хирург, который работал с переломом, использовал спицы Киршнера, а мы их больше не используем при переломах ключицы.

Λες να μπορούσε να τρέξει μ'ένα σύνθετο κάταγμα;
Вы думаете, он мог бежать со сложным переломом?

Οξύ χτύπημα στο ρινικό οστούν που έσπασε τη ρινομετωπική ραφή οδηγώντας το στο πρόσθιο ιγμόρειο όπου ένα δευτερεύον κάταγμα διαπέρασε τον πρόσθιο λοβό.
Резкий удар в носовую кость привёл к разрыву лобно-носового шва, В результате чего кость сместилась в лобную пазуху, откуда проникла в лобную долю головного мозга.

Οπότε το κάταγμα της φτέρνας και του κυβοειδούς στο δεξί πόδι...
Переломы на пяточной и кубовидной кости правой ноги...

Αν έχουν κάταγμα ισχίου πάμε μαζί τους και μελετάμε ολόκληρη την διαδικασία μέχρι την έξοδο από το νοσοκομείο.
Если они, например, сломали шейку бедра, то мы следим за тем, как проходит восстановление.

Ποιος μικρος;- Εκεινος με το καταγμα στο στερνο
С переломом грудины