καθόλου oor Russies

καθόλου

/kaˈθolu/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вообще

[ вообще́ ]

bywoord

Δεν φαινόταν να είχε πειραχτεί η γραμμή του γκαζιού καθόλου.
И похоже, что газопровод здесь вообще ни при чём.

любой

[ любо́й ]

adjektief

Σε ότι μορφή και αν την έχεις, δεν έχω πάρει καθόλου σήμερα.
В любой форме, я целый день без кофе.

совсем

[ совсе́м ]

bywoord

Δεν είναι καθόλου διασκεδαστική, η ζωή μας, Μπέν.
В нашей жизни совсем нем места веселью, Бэн.

никакой · вовсе · отнюдь · никогда · вовсе нет · ничуть не

Soortgelyke frases

μη μιλάς καθόλου
не отсвечивать

δεν συμβαίνουν καθόλου
не случается никаких

καθόλου αξιοζήλευτο
незавидный

voorbeelde

Και ίσως να είναι ρυθμισμένα πολύ διαφορετικά σε ζώα χωρίς καθόλου γήρανση -- αλλά δεν γνωρίζουμε.
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.

Εσύ δε θα την πλησιάσεις καθόλου.
Ты будешь держаться от этого, как можно дальше.

Πάσο - Παραιτούμαι από τη δήλωσή μου ή δεν ανοίγω καθόλου.
Девиз: NULLI CEDO или НИКОМУ НЕ УСТУПАЮ.

Στις 19 Μαρτίου του 2005, ήταν εκπρόσωπος για το πρώτο Συνέδριο Καθολικών Ανδρών στη Βοστώνη.
19 марта 2005 года он был главным проповедником на первой конференции католиков в Бостоне.

Στις ημέρες της Ιαήλ+ οι δρόμοι δεν είχαν καθόλου κίνηση,
В дни Иаи́ли+ тропы опустели

Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδες
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочек

Ειρωνεία, μιας και δεν τη χρησιμοποιούσε καθόλου.
Ирочнично, учитывая, что он совершил маленький пробег.

Όχι, όχι δεν είσαι καθόλου εντάξει.
Не достаточно нормально.

Δεν το συνιστώ καθόλου.
Я никому не советую это повторять.

Δεν ήταν καθόλου περίπλοκο.
Ничего сложного не было.

Δεν το περίμενα καθόλου, πιστέψτε με.
Поверьте мне, это не то, что я ожидала.

Έχετε καθόλου δωμάτια εδώ;
Есть свободная комната?

Έχουμε καθόλου σάλτσα με κράνα;
У нас есть еще клюквенный соус?

Έχει καλή αίσθηση του χιούμορ και δε σε βρήκε καθόλου αστείο.
У нее отличное чувство юмора, но тебя она не считает забавным.

Έμεινε καθόλου μόνος μαζί της;
Он оставался один?

Έχεις κάτι εναντίον των Καθολικών;
Не любишь католиков?

Καθόλου παράξενο που ο Μωυσής δεν τρομοκρατήθηκε από τον Φαραώ!
Неудивительно, что Моисей не испугался фараона!

ΜΓ: Φαίνεται ότι προτείνετε πως ο δρόμος προς τα εμπρός είναι περισσότερη Ευρώπη, και αυτό δεν είναι καθόλου εύκολο αυτή τη στιγμή στις περισσότερες Ευρωπαϊκές χώρες.
БД: Вы предполагаете дальнейшее объединение и расширение Европы в будущем, но это не слишком тепло встречают во многих европейских странах.

Καθόλου.
Не совсем.

Δεν έχουμε καθόλου λεφτά.
Но у нас нет денег

Δεν αγαπάμε καθόλου τη βασίλισσα.
Мы не служим королеве.

Έι, ο Κος Άνταμς είπε ότι η κόρη του δεν είχε καθόλου τατουάζ.
Мистер Адамс сказал, что у его дочери татуировок нет.

Είχα ανατραφεί ως Καθολικός και είχα πάει οχτώ χρόνια σε Καθολικό σχολείο.
Я рос в семье католиков и восемь лет проучился в католической школе.

Δεν ήταν καθόλου δύσκολο να τους αναγνωρίσει κανείς όταν κατέβηκαν από το αεροπλάνο.
Их узнали сразу же, как только они вышли из самолета.

Νιώθετε καθόλου καλύτερα
Получше не стало?