καλή λειτουργία oor Russies

καλή λειτουργία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

исправность

[ испра́вность ]

voorbeelde

Πόσο καλά λειτούργησαν οι προσπάθειες για παροχή βοήθειας;
Насколько хорошо оказывалась помощь?

Χμ, καλή λειτουργία.
Успешная операция.

Πώς στο καλό λειτουργείς αυτό το μαραφέτι;
Как, черт возьми, эта штука работает?

Προσωπικά πιστεύω πως... για την καλύτερη λειτουργία της, μια εφημερίδα... πρέπει να είναι ανεξάρτητη.
Но я считаю, что для того что бы газета лучше всего исполняла свои функции, она должна быть независимой.

Θα δούμε πόσο καλά λειτουργεί η ΤΑΒ σου γέρο.
Посмотрим, насколько хорошо работает твой ТАБ, старик.

Έχει δηλώσει ότι εντυπωσιάστηκε με το πόσο καλά λειτουργεί η Ολλανδική κοινωνία.
Она говорила, что была поражена тем, как хорошо, казалось, функционировало нидерландское общество.

Έκαναν καλή λειτουργία.
Мессы были чин чином.

Είναι βασικό, για την καλή λειτουργία των φαιών κυττάρων.
Необходимо укрепить силу моего серого вещества.

Ήταν καλή λειτουργία.
Служба была хорошая.

Έχετε δει πόσο καλά λειτουργούν μαζί.
Ты видела, как хорошо они работают вместе.

Μέρος της τέχνης του σχεδιασμού ενός απλού, καλού λειτουργικού περιβάλλοντος, είναι να γνωρίζεις πότε να χρησιμοποιήσεις ποιο από τα στοιχεία.
Искусство разработки простых, хороших интерфейсов в том, чтобы понимать, когда какие из этих функций нужно использовать.

Θα πρέπει να φάτε καλά να λειτουργεί καλά ειδικά για τα παιδιά.
Мы должны хорошо питаться хорошо работать особенно для детей.

Η στρατηγική σας είναι καλή. Αλλά δεν λειτουργεί καλά ως αντιπερισπασμός στο σχέδιό μας να κλέψουμε το Τσάπα'αι.
Твоя стратегия хороша, но не сработает как отвлекающий маневр, чтобы украсть Врата.

Οι διατάξεις αυτές είναι σημαντικές, διότι με βάση αυτές μπορούμε να φτιάξουμε υπολογιστικά μοντέλα, και βασιζόμενοι σε αυτά οι υπολογιστές μπορούν να αναγνωρίσουν πόσο καλά λειτουργεί ο εγκέφαλός μας.
Мозговые паттерны важны для нас, потому что на их основе мы можем создавать модели для компьютеров, и на основе этих моделей компьютер может распознавать, насколько правильно работает наш мозг.

Οφέλη: Επειδή η PET δεν δείχνει μόνο το σχήμα των οργάνων και των ιστών αλλά και το πόσο καλά λειτουργούν, μπορεί να αποκαλύψει προβλήματα προτού απεικονιστούν αλλαγές στη δομή των ιστών με τομογραφία CT ή MRI.
Плюсы. Поскольку ПЭТ отображает не только форму органов и тканей, но и их функционирование, этот вид обследования может выявить патологию на более ранних стадиях, чем компьютерная или магнитно-резонансная томография.

Είναι αυτό ένα αρκετά καλό δοκιμαστική λειτουργία για σας;
Довольны результатами пробного слушания?

Επειδή πίστεψε σε μένα, με εμπνέει και με σπρώχνει κάθε μέρα... να γίνω καλύτερος δημόσιος λειτουργός.
Потому что он поверил в меня, он каждый день побуждает и подталкивает меня наилучшим образом служить народу.

Καλά μην λειτουργούν.
Но ничего не вышло.

Ο εγκέφαλος και το ουροποιογεννητικό σύστημα είναι εντάξει τώρα. Και έχει και καλή νεφρική λειτουργία.
Его мозг чист. Так же как мочеполовой тракт. Почки тоже работают хорошо.

Ήταν η καλύτερη κοινωνική λειτουργός που γνώρισα.
Она была лучшим социальным работником из всех, что я знал.

Αλλά υπάρχει επίσης και η καινούργια Microsoft που πραγματικά κάνει καλά, απλά λειτουργικά περιβάλλοντα.
Но есть и новая компания Microsoft, которая производит хороший и простой интерфейс.

Ο Μεγάλος Μάικ μάλλον δεν εξήγησε καλά πως λειτουργεί ο διαγωνισμός πωλήσεων.
Большой Майк должно быть не достаточно четко объяснил, в чем смысл соревнования продаж

Γι' αυτό σήμερα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα αρχεία για να καταλάβουμε καλύτερα πώς λειτουργεί ένα κράτος παρακολούθησης.
Потому сегодня мы можем ознакомиться с файлами для лучшего понимания того, как функционировал государственный надзор.

Γνωρίζω καλά πώς λειτουργούν.
Да, я хорошо осведомлена, как это делается.