καλιφόρνια oor Russies

καλιφόρνια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Калифорния

[ Калифо́рния ]

eienaam vroulike

Νόμιζα ότι θα άλλαζε η ζωή μου όταν πήγα στην Καλιφόρνια.
Я думал, моя жизнь круто изменится с приездом в Калифорнию.

калифорния

naamwoord

Νόμιζα ότι θα άλλαζε η ζωή μου όταν πήγα στην Καλιφόρνια.
Я думал, моя жизнь круто изменится с приездом в Калифорнию.

Καλιφόρνια

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Калифорния

[ Калифо́рния ]

eienaam vroulike

Νόμιζα ότι θα άλλαζε η ζωή μου όταν πήγα στην Καλιφόρνια.
Я думал, моя жизнь круто изменится с приездом в Калифорнию.

voorbeelde

Νόμιζα ότι θα άλλαζε η ζωή μου όταν πήγα στην Καλιφόρνια.
Я думал, моя жизнь круто изменится с приездом в Калифорнию.

Θέσπισμα της Καλιφόρνια 1249, ή αλλιώς, " Ο κανόνας των πέντε δευτερολέπτων ".
Устав Калифорнии, 1249... или известное всем " правило пяти секунд ".

Μην ανησυχείς, πήγα στο ΙΤ της Καλιφόρνια.
Не волнуйтесь, я - представитель Калифорнийского технологического института

Είναι μια από τις μεγαλύτερες κατασκευαστικές στη Νότια Καλιφόρνια.
Это одна из крупнейших строительных компаний в Южной Калифорнии.

Το ρήγμα του Άγιου Ανδρέα διατρέχει όλη την Καλιφόρνια.
Разлом Сан-Андреас проходит через всю Калифорнию.

Γιατί δεν της λες απλά ότι δεν θέλεις να μετακομίσεις στην Καλιφόρνια;
Почему ты ей просто не скажешь, что не хочешь жить в Калифорнии?

Εντάξει, είναι αυτός ο τύπος εκεί στην Καλιφόρνια.
Тут один знакомый обнаружился в Калифорнии.

Για την Καλιφόρνια την δεκαετία του εξήντα...
Для Южной Калифорнии в 60-тые это что-то значит

Υπάρχει μονάχα ένας διανομέας εδώ στην Καλιφόρνια.
В Калифорнии есть всего один поставщик.

Χάριν σύγκρισης, στο Ηνωμένο Βασίλειο, μια χώρα με το 1/5 του πληθυσμού των ΗΠΑ, και μέγεθος το μισό της Καλιφόρνια, υπάρχουν 54 τέτοια κέντρα.
Ради сравнения стоит упомянуть, что в Великобритании, население которой в пять раз меньше, чем в США, а площадь — половина штата Калифорния, есть 54 хосписа и центрa по уходу.

Ήταν συνεργάτης του Τσαρλς Ρίχτερ στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Καλιφόρνια και σύντροφός του στην επινόηση της κλίμακας Ρίχτερ για τη μέτρηση του μεγέθους των σεισμών.
Коллега и наставник Чарльза Фрэнсиса Рихтера в Калифорнийском технологическом институте и соратник Рихтера в разработке шкалы Рихтера для измерения энергии землетрясений.

Έχω φέρει μαζί μου, από τη Νότια Καλιφόρνια, την συσκευή διαμόρφωσης συχνότητας.
Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции.

Θα υπάρχει κι άλλη μυστική πόλη στην Καλιφόρνια.
Наверное в Калифорнии тоже есть секретный город.

Ε μα, είναι θαύμα που εσείς στην Καλιφόρνια μπορείτε να μιλάτε.
Боже мой, я удивляюсь как вы тут в Калифорнии вообще умудряетесь говорить.

Είμαι ζητούν τώρα το εισαγωγικό της εντολής, σύμφωνα με το άρθρο 1085 του Καλιφόρνια κώδικα πολιτικής δικονομίας, ζητώντας από το δικαστήριο να ζητήσει από το σχολείο να επιτρέπουν στους πελάτες μου για να παρακολουθήσουν χορό με επιλέξει τον σύντροφό της.
Сейчас я прошу о приказе суда в соответствии со статьей 1085 гражданско-процессуального кодекса штата Калифорния чтобы суд потребовал от школы позволить моему клиенту прийти на бал с выбранным партнером

Αυτό δεν αφορά μόνο την Κίνα χτίζοντας δρόμους, λιμάνια και σιδηρόδρομους στην ίδια της τη χώρα -- έχει καταφέρει να κατασκευάσει 85.000 χιλιόμετρα οδικού δικτύου στην Κίνα και να ξεπεράσει αυτό των ΗΠΑ, αλλά ακόμα κι αν δείτε μέρη όπως η Αφρική, η Κίνα έχει καταφέρει να βοηθήσει στην ασφαλτόστρωση της απόστασης από το Κέιπ Τάουν έως το Κάιρο, που είναι 14.480 χλμ., ή τρεις φορές την απόσταση από τη Νέα Υόρκη στην Καλιφόρνια.
Речь идёт не только о том, что Китай строит дороги, порты, железные дороги в своей стране — а ей удалось отстроить 85 тыс. км дорожного полотна, что превышает подобные показатели в США — но, даже если вы посмотрите, например, на Африку, Китай помог заасфальтировать отрезок дороги от Кейптауна до Каира, а это 15 тысяч километров, что в три раза больше расстояния от Нью Йорка до Калифорнии.

Βραδιά εκλογών, ο Πρόεδρος Γκραντ, πήραμε άνετα την Καλιφόρνια, Τζάνετ.
Ночь выборов, губернатор Грант... мы захватили Калифорнию, Дженет.

Οι πράκτορες παρέδωσαν στον Ross μια ψεύτικη άδεια οδήγησης της Καλιφόρνια που έφερε την εικόνα του, αλλά ένα διαφορετικό όνομα.
Агенты показали Россу фальшивые водительские права Калифорнии, на которых было его изображение, но другое имя.

Πριν πάω στην ιατρική ήμουν δικηγόρος στην Καλιφόρνια.
Перед поступлением в медицинский колледж я получил диплом юриста.

Ποια είναι η πρωτεύουσα της Καλιφόρνια;
Столица Калифорнии?

Είναι μία μελέτη 150,000 γυναικών στην Καλιφόρνια όπου [ερευνητές] πρόκειται να επιστρέψουν όλα τα δεδομένα στις συμμετέχουσες στη μελέτη σε επεξεργάσιμη μορφή ηλεκτρονικών δεδομένων, όπου με ένα πάτημα του πλή��τρου φορτώνεται η μελέτη που έχω χτίσει.
Они собираются обследовать 150 000 женщин в Калифорнии и отдать участницам исследования все данные в цифровой форме, чтобы их можно было загрузить одним кликом в исследование, которое я создал.

Όταν έμαθε την ανάγκη που υπήρχε για διαγγελείς της Βασιλείας στην Ταϊτή, εκείνη, ο σύζυγός της και ο γιος τους έφυγαν ακτοπλοϊκώς από την Καλιφόρνια το Μάιο του 1958 και πήγαν εκεί.
Узнав, что возвещатели Царства требуются у нее на родине, она вместе с мужем и сыном отправилась туда из Калифорнии в мае 1958 года.

Αν μπορέσουμε να τον πάμε στην Καλιφόρνια μπορούν να χρησιμοποιήσουν το αίμα του και να κάνουν εμβόλια.
Если мы сможем доставить его в лабораторию в Калифиорнии тогда они смогут использовать его кровь для создания вакцины.

Ο Τζο την κοπανάει για Καλιφόρνια με την κόρη μου.
Джо сбежал в Калифорнию с моей дочерью.

Ειναι προστατευόμενο είδος στην Καλιφόρνια
Эта рыбка охраняется великим штатом Калифорния