καλιφόρνιο oor Russies

καλιφόρνιο

/ka.ʎi.ˈfor.ɲo/, /ka.ʎi.ˈfor.ni.o/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

калифорний

[ калифо́рний ]

naamwoord manlike

химический элемент

voorbeelde

Τελικά, επέστρεψα στο Σαν Ντιέγκο το 1972 και άρχισα μια μακρόχρονη και ικανοποιητική σταδιοδρομία ως καθηγητής μαθηματικών στο Κορονάντο της Καλιφόρνιας.
Наконец в 1972 году я вернулся в Сан-Диего и долгое время с удовольствием преподавал математику в Коронадо (США, штат Калифорния).

ΤΟΝ περασμένο Δεκέμβριο στις 28 του μηνός ο Τζες και η Λίντα Σιαλλ παντρεύτηκαν στην Πεταλούμα της Καλιφόρνιας, και λίγο μετά έφυγαν για το ταξίδι του μέλιτος στη Νεβάδα.
Джесс и Линда Шалл женились 28 декабря позапрошлого года в г.Петалума (Калифорния) и вскоре после этого отправились в свадебное путешествие в Неваду.

Επί τη ευκαιρία, αν επίσης είσαστε φοιτητής στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο Καλιφόρνιας - κι αυτοί συνήθως βλέπουν απλώς δελφίνια.
Кстати, если вы студент КалТеха, - они тоже обычно видят только дельфинов.

Το μεγαλύτερο μέρος της επόμενης χρονιάς το πέρασε στο νοσοκομείο παίδων στο Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνιας.
Почти весь следующий год он провел в детской больнице в Сан-Диего (США, штат Калифорния).

Έγινα το θαλάσσιο σύμβολο της Καλιφόρνιας και τώρα βρίσκομαι κάτω από προστασία.
Меня сделали гербовой фигурой штата Калифорния, и теперь меня охраняют.

Μια έρευνα του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας στο Σαν Φρανσίσκο σχετικά με τις πιο κερδοφόρες κινηματογραφικές ταινίες των ετών 1991 ως 1996 έδειξε ότι το 80 τοις εκατό των πρωταγωνιστών υποδύονταν χαρακτήρες που κάπνιζαν.
В составленном Калифорнийским университетом (Сан-Франциско) списке самых кассовых фильмов, снятых в период с 1991 по 1996 год, 80 процентов главных героев-мужчин курят.

Μ.Τ.: Αναλύσαμε την ωριαία ζήτηση και τον εφοδιασμό ενέργειας κοιτώντας την ηλιακή και την αιολική με στοιχεία της Καλιφόρνιας.
М.Дж. Мы провели почасовой анализ потребности и поставок энергии, изучив данные по солнечной и ветряной энергетике Калифорнии.

Ένα πλάσμα με αυτή την περιγραφή, θεάθει στις ακτές της Καλιφόρνιας την περασμένη βδομάδα.
Существо, подходящее под это описание, было замечено на прошлой неделе в Калифорнии.

Αυτές είναι οι μέλισσες στην αυλή μου στο Μπέρκλεϊ της Καλιφόρνιας.
Это пчёлы в моём дворе в Беркли, Калифорния.

Επί τη ευκαιρία, αν επίσης είσαστε φοιτητής στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο Καλιφόρνιας- κι αυτοί συνήθως βλέπουν απλώς δελφίνια.
Кстати, если вы студент КалТеха, - они тоже обычно видят только дельфинов.

Πόσα καλοκαίρια παρέμειναν άραγε εκτεθειμένα στην επιφάνεια του εδάφους κάτω από τον καυτό ήλιο της Καλιφόρνιας;
Сколько лет они лежали открытыми на жарком калифорнийском солнце?

Η πρώτη φιλιππινέζικη εκκλησία σχηματίστηκε στο Στόκτον της Καλιφόρνιας, το 1976.
Первое филиппинское собрание было образовано в Стоктоне, штат Калифорния, в 1976 году.

Το «Πίλγριμ», αφού απεβίβαζε το φορτίον του εις Βαλπαραΐζον, θα ανέπλεε την αμερικανικήν ακτήν μέχρι της Καλιφορνίας.
"""Пилигрим"", разгрузившись в Вальпараисо, должен был подняться вдоль американского побережья до берегов Калифорнии."

Από παιδί μετακόμισε στο Λάνκαστερ της Καλιφόρνιας.
Еще в детстве переехала в Ланкастер, штат Калифорния.

Εφόσον η κυβέρνηση πρόσφερε στους βετεράνους επιδόματα σπουδών, γράφτηκα σε κάποιο κρατικό κολέγιο και αργότερα άρχισα να φοιτώ στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας στο Λος Άντζελες.
Правительство помогало ветеранам получить образование, поэтому я поступил в колледж, а потом в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.

Για παράδειγμα, όταν η μεγάλη αεροδιαστημική Εταιρία Λόκχιντ άνοιξε ένα καινούριο γραφείο στο Σανιβέιλ της Καλιφόρνιας, το αποτελεσματικό σχέδιό του σε ό,τι αφορά την ενέργεια «μείωσε στο μισό τα συνολικά έξοδα για την ενέργεια».
Например, когда «Локхид Корпорэйшн», авиа-космический концерн, открыл новый офис в Саннивейле (Калифорния, США), то, благодаря такой энергосберегающей планировке, «вдвое снизились затраты на электроэнергию».

Σύμφωνα με τη The Tribune, μια εφημερίδα του Σαν Ντιέγκο, της Καλιφόρνιας, ο Μπίσοπ ισχυρίστηκε ότι η πορνογραφία «ήταν ‘καταστροφική’ γι’ αυτόν, όταν ήταν παιδί, και τον οδήγησε στον ξεπεσμό».
Как говорится в издающейся в Сан-Диего (Калифорния) газете The Tribune, Бишоп утверждал, что порнография «„разорила“ его как мальчика и привела его к падению».

Οπότε αποφάσισα να πάω πίσω στο πανεπιστήμιο που αποφοίτησα, στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, του Σαν Ντιέγκο, και πρότεινα την σύσταση ενός ερευνητικού κέντρου για την επιστήμη της τεχνολογίας για την πολιτιστική κληρονομιά.
Сан Диего, я предложил создать исследовательский центр инженерных наук для культурного наследия.

Ο Κρες γεννήθηκε στις 18 Νοεμβρίου του 1992 στο Γκλέντεϊλ, της Καλιφόρνιας.
Нейтан Кресс родился 18 ноября 1992 года в Глендейле, штат Калифорния.

Τραβήχτηκε αμέσως μετά την ανατολή του ηλίου έξω από το Σαν Ντιέγκο, στα σύνορα Καλιφόρνιας / Μεξικού.
Запись была сделана сразу после восхода за пределами Сан-Диего, на мексиканской границе Калифорнии.

Για τους επόμενους 18 μήνες, ο Πρεσβύτερος Χάντερ ταξίδευε τακτικά μεταξύ Καλιφόρνιας και Γιούτας καθώς ολοκλήρωνε το απαραίτητο έργο της πρακτικής του στη νομική και προετοίμαζε τη μετακόμισή του.
На протяжении последующих полутора лет старейшина Хантер жил то в штате Калифорния, то в штате Юта, заканчивая свою юридическую практику и готовясь к окончательному переезду.

Ενώ κάποιοι φοιτητές της νομικής έδιναν τις τελικές εξετάσεις για να πάρουν το πτυχίο στην Πασαντίνα της Καλιφόρνιας, ένας από αυτούς έπαθε κρίση και λιποθύμησε.
Когда студенты юридического факультета сдавали экзамен по судопроизводству в городе Пасадина, штат Калифорния, у одного из них начался приступ и он упал.

Με βάση αυτά τα στοιχεία, οι κρατικές υπηρεσίες αναφέρουν ότι πάνω από το 70 τοις εκατό του πληθυσμού της Καλιφόρνιας ζει σε περιοχές οι οποίες ίσως διατρέχουν κίνδυνο.
Основываясь на этих данных, государственные службы предполагают, что более 70 процентов населения Калифорнии живет в районах, подверженных опасности.

Εσείς είστε η τράπεζα της κεντρικής Καλιφόρνιας;
Вы и есть банк Центральной Калифорнии?

Μέναμε σ’ ένα αυτοσχέδιο τροχόσπιτο 5 μέτρων, κατάλληλο για το κλίμα της Καλιφόρνιας.
Мы жили в 5-метровом жилом автоприцепе, который сами построили и который был предназначен для калифорнийской погоды.