καούρα oor Russies

καούρα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

изжога

[ изжо́га ]

naamwoord vroulike

Θα ανακουφίσει και την καούρα και την δυσφορία σου.
Также она избавит вас от изжоги и ощущения дискомфорта.

voorbeelde

Θα φροντίσω να έχουμε χάπια για τις καούρες!
Я проверю, есть ли у нас таблетки от изжоги.

Αλλά το δεύτερο τρίμηνο προκαλεί ως γνωστόν πρησμένα ούλα, καούρα, αέρια...
уменьшилась тошнота. Но следующий триместр принесет отеки, изжогу, газы...

Αρκετές καούρες έχω.
У меня что, мало проблем?

Έι, γλυκιά μου, δράση στη ζωή μου είναι δείπνος χωρίς καούρα μετά.
Деточка, кайф в моей жизни – это ужин без изжоги.

Παρόλο δε που η Τζιντ Καούρ δημοσίως ορκίστηκε εκδίκηση για τους δολοφόνους του αδερφού της, παρέμεινε αντιβασίλισσα χωρίς να την ανατρέψουν.
Хотя Каур публично поклялась отомстить убийцам своего брата, она осталась регентом.

»Μίλησα με το γιατρό μου στο τηλέφωνο και εκείνος με συμβούλεψε να πάρω κάποιο φάρμακο για τις καούρες, να κοιμηθώ και να τον επισκεφτώ το πρωί.
Я поговорил с моим врачом по телефону, и он посоветовал мне принять лекарство от изжоги и лечь спать, а утром приехать к нему.

Χάλια, οι γιατροί μου φέρνουν καούρες.
Док предложил мне общий наркоз.

Όπου να'ναι θα με χτυπήσει η νευραλγία μαζί με την απαραίτητη καούρα, οπότε...
Моя невралгия объединится с изжогой, старым союзником и...

Σάμι, κάνε γρήγορα, γιατί αυτοί οι τύποι δείχνουν να έχουν καούρες στο στομάχι!
Так, Самми, давай быстрей, а то у этих ребят

Τι σχέση έχουν οι καούρες με τα τεχνουργήματα;
Да, но как связаны таблетки и артефакт?

Μετά τη δολοφονία του βεζίρη Χίρα Σινγκ, ενώ προσπαθούσε να διαφύγει από την πρωτεύουσα με το Βασιλικό Θησαυροφυλάκιο (Τοσκάνα), από στρατιώτες υπό τον Σαμ Σινγκ Ατταριβάλα, έγινε βεζίρης ο αδελφός της Τζιντ Καούρ, Τζαβαχάρ Σινγκ, το Δεκέμβριο του 1844.
После того, как визирь Хира Сингх был убит при попытке сбежать из столицы, ограбив царскую сокровищницу (Тошкана), в декабре 1844 года визирем стал брат Каур, Джавахир Сингх.

Άλλα πιθανά συμπτώματα περιλαμβάνουν τη ναυτία, την υπερβολική εφίδρωση και «κάποια “καούρα” η οποία χειροτερεύει αν περπατήσετε ή αν κουραστείτε σωματικά με κάποιον άλλον τρόπο», λέει το άρθρο.
Среди других возможных признаков можно назвать тошноту, обильное потоотделение и «любое ощущение жжения в области груди, которое усиливается при ходьбе или иной физической нагрузке».

Έχει καούρες από εκείνο το μέρος που τρώει συνέχεια.
Он уже изжогу заработал, обедая у этого Туччи, как его называют.

Έχω καούρες.
Вечно у меня от них изжога.

Καούρα?
Изжога?

Μαγνήσιο για την καούρα.
Магнезия от изжоги.

Δύσκολη υπόθεση οι καούρες.
Изжога может быть настоящей пыткой.

Θα ανακουφίσει και την καούρα και την δυσφορία σου.
Также она избавит вас от изжоги и ощущения дискомфорта.

Ο Πρόεδρος έχει καούρες;
У президента изжога?

Πέρασε τη μισή του ζωή αναπνέοντας τοξική σκόνη και τώρα προσπαθείς να μου πεις ότι ο άντρας μου πέθανε από καούρα
Половину своей жизни он дышал токсичной пылью, и теперь ты пытаешься сказать мне, что мой муж умер из- за изжоги

Σε αυτά περιλαμβάνονται αρκετές εντυπωσιακές ποικιλίες —κάουρι, κώνοι, κοχύλια από γαστερόποδα των οικογενειών Olividae, Terebridae, Architectonicidae, Naticidae καθώς και τουριτέλλες.
От такого разнообразия разбегаются глаза: здесь есть ципреи, конусы, оливы, винтовые улитки (теребры), веретенки и архитектоники.

Χαρμπάνς Καούρ... ετών 34.
Харбанс Кор... 34 года.

Εννοώ, οι καούρες προκαλούνται από τον μη ορθό τρόπο ζωής.
Изжога вызвана стилем жизни.

Μια νευρική καούρα είναι.
Изжога на нервной почве.

Μούτι...... σε περιμένουμε μισή ώρα. θες να με πιάσει καούρα
Мутти...... ты заставил нас ждать полчаса.Хочешь, чтоб у меня началась изжога?