καταδικαστική απόφαση oor Russies

καταδικαστική απόφαση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обвинительный приговор

обвини́тельный пригово́р (юр.) = приговор, выносимый в случае признания подсудимого виновным

приговор

[ пригово́р ]

naamwoord manlike

Υπό την προϋπόθεση, βεβαίως, μπορείτε να πάρετε μια καταδικαστική απόφαση.
При условии конечно, что ты сможешь добиться обвинительного приговора.

voorbeelde

Τα λεφτά τα συγκέντρωσαν οι υφασματέμποροι αλλά απαιτούνταν καταδικαστική απόφαση.
Объявленная коммерсантами, при условии осуждения?

Η καταδικαστική απόφαση βγήκε αυτή την εβδομάδα.
На этой неделе ему вынесли приговор.

Δύο καταδικαστικές αποφάσεις για βίαιη συμπεριφορά υπό την επήρεια αλκοόλ.
Два тюремных срока за хулиганства в состоянии алкогольного опьянения.

Είχαν και εκκρεμείς καταδικαστικές αποφάσεις για κλεπταποδοχή, έτσι δεν είναι;
А то ведь они ещё и краденые вещи у себя хранили, да, такие они?

Ή όταν μας ωθεί όχι και τόσο διακριτικά, σε καταδικαστική απόφαση;
Или как он почти-незаметно склонял нас к обвинительному приговору?

Δεν θα μπουν στον πειρασμό να αντιστρέψουν μια καταδικαστική απόφαση.
Они не будут склонны отменять обвинительный приговор.

Ο Άρειος Πάγος, στις 19 Μαρτίου 1991, απέρριψε την προσφυγή των Μαρτύρων και επικύρωσε την καταδικαστική απόφαση.
Верховный суд 19 марта 1991 года отклонил апелляцию и поддержал осуждение.

Ο Χάσκελ θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει το γονίδιο ΜΑΟ-Α, για να ανατρέψει όλες τις καταδικαστικές αποφάσεις, Τζιμ.
Хаскел попытается использовать МАО-А защиту, чтобы снять с себя все обвинения

Υπό την προϋπόθεση, βεβαίως, μπορείτε να πάρετε μια καταδικαστική απόφαση.
При условии конечно, что ты сможешь добиться обвинительного приговора.

Έ κρυψα τους λόγους αυτούς, επειδή καμιά κυ βερνητική εξουσία δεν απήγγειλε την καταδικαστική απόφαση της εξορίας μου.
Но я молчал, ибо никакое правительство не приговаривало меня к изгнанию.

Και οι δύο πλευρές έχουν προτάσεις για καταδικαστική απόφαση;
Я так понимаю у сторон есть рекомендации для срока наказния.

Τις επισκεπτόταν μετά την καταδικαστική απόφαση.
Он посещал их, когда приговор был уже объявлен

Υπάρχουν φήμες για μια πιθανή δικαστικός έλεγχος για όλες τις πρόσφατες καταδικαστικές αποφάσεις από αυτό το τμήμα.
Ходят слухи о возможном судебном пересмотре всех приговоров, вынесенных в этом участке.

Καταδικαστικές αποφάσεις υπέρ της καταστολής;
Судебные приговоры в поддержку жестокого преследования?

Δεν πρόκειται να πετύχουμε καταδικαστική απόφαση.
Нас никто не осудит.

Αλλά ακόμα και αν μπορείτε να μάθετε ποιος ήταν, δεν θα πάρετε ποτέ μια καταδικαστική απόφαση.
Но даже если вы и найдёте того, чьих это рук дело, вы никогда не добьётесь осуждения.

Ακολούθως, η καταδικαστική απόφαση θα πρέπει να εκτελείται αμέσως για την ψυχαγωγία των πιστών οπαδών της Σκιάς Του.
Вслед за этим его приговор будет немедленно приведён в исполнение, к удовольствию преданных последователей Божественной Тени.

Οι απασχολούμενοι στην πορνεία, συμπεριλαμβανομένων όσων εξαναγκάστηκαν, δέχονται συχνά πολλαπλές καταδικαστικές αποφάσεις για πορνεία.
Люди, занимающиеся проституцией, включая тех, кто был туда продан, постоянно получают обвинительные приговоры за занятие проституцией.

Θέλει την Natalie για να πετύχει καταδικαστική απόφαση για τον Harris.
Она хочет использовать Натали для обвинения против Харриса.

Το γραφείο μου πιστεύει ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για μια καταδικαστική απόφαση.
Офис окружного прокурора считает, что есть достаточное количество доказательств его вины

Μετά τη δήλωσή σας θα γυρίσετε στη φυλακή ως την έκδοση της καταδικαστικής απόφασης.
После того признания вины вы будете заключены обратно под стражу для вынесения приговора.

Περιμένει καταδικαστική απόφαση.
Он будет сидеть в Нью Хэмпшире.

Χωρίς ισχυρές αποδείξεις, ότι το βενζόλιο υπήρξε, δεν υπάρχει τρόπος να πετύχω μια καταδικαστική απόφαση.
Без железного доказательства того, что бензол существовал, я никак не смогу достигнуть вердикта " виновен ".

Ο Χάσκελ θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει το γονίδιο ΜΑΟ- Α, για να ανατρέψει όλες τις καταδικαστικές αποφάσεις, Τζιμ
Хаскел попытается использовать МАО- А защиту, чтобы снять с себя все обвинения

Οι καταδικαστικες αποφασεις τον απελευθερωσαν εν αναμονη μιας νεας δικης.
Обвинения сняты до пересмотра дела.