καταναλωτικό αγαθό oor Russies

καταναλωτικό αγαθό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

потребительские товары

[ потреби́тельские това́ры ]

p

voorbeelde

Γιατί δεν πρόκειται για το πετρέλαιο, ούτε για τα καταναλωτικά αγαθά.
Дело не в нефти, дело не в ресурсах.

Σπείρες παράγουν τώρα απομιμήσεις καταναλωτικών αγαθών καθημερινής χρήσης, όπως καλλυντικά, απορρυπαντικά, ακόμα και είδη διατροφής.
Преступные группировки теперь подделывают такие товары широкого потребления, как косметика, моющие средства и даже пищевые продукты.

Πολλά καταναλωτικά αγαθά ταξιδεύουν χιλιάδες χιλιόμετρα... από την χώρα παραγωγής στην χώρα κατανάλωσης
Большинство товаров путешествует тысячи километров... от страны производства к стране потребления

Πρέπει να απομακρυνθούμε από αυτό που λέγεται " κατάρα των καταναλωτικών αγαθών ".
Мы должны отойти от того, что называется " проклятием ресурсов ".

Τη δεκαετία του 1980 η οικονομία της Ρουμανίας βρισκόταν σε παρακμή και υπήρχε έλλειψη καταναλωτικών αγαθών.
В 1980-х годах в Румынии наблюдался экономический упадок и был острый дефицит товаров.

Εκμεταλλευόμενοι το κίνημα των αγγέλων, καιροσκόποι έμποροι προωθούν μια ατέλειωτη ποικιλία καταναλωτικών αγαθών.
Ухватившись за сюжет с ангелами, жаждущие наживы коммерсанты навязывают людям бесконечную вереницу товаров.

Και τελικά, πολλές τεχνολογίες γίνονται καταναλωτικά αγαθά.
В конце концов многие технологии переходят в категорию рядовых продуктов.

Τα πρόσφατα χρόνια, κάποιες κυβερνήσεις έχουν διατάξει την άμεση απόσυρση καταναλωτικών αγαθών όπως παιχνίδια και κοσμήματα.
Не так давно в некоторых странах из продажи были изъяты определенные товары, в том числе украшения и детские игрушки.

Ωστόσο, η παραγωγή καταναλωτικών αγαθών ήταν δυσανάλογα χαμηλά.
Спад промышленного производства был неравномерным.

Πρέπει να απομακρυνθούμε από αυτό που λέγεται «κατάρα των καταναλωτικών αγαθών».
Мы должны отойти от того, что называется «проклятием ресурсов».

Μερικές θεματικές ομάδες επικεντρώνονται στην αγορά ή στην πώληση διαφόρων καταναλωτικών αγαθών.
Некоторые группы новостей специализируются на купле-продаже различных товаров.

Πολλά καταναλωτικά αγαθά ταξιδεύουν χιλιάδες χιλιόμετρα... από την χώρα παραγωγής στην χώρα κατανάλωσης.
Большинство товаров путешествует тысячи километров... от страны производства к стране потребления.

Αφού προσευχήθηκε στον Ιεχωβά για κατεύθυνση, αποφάσισε να πουλάει αλάτι και άλλα καταναλωτικά αγαθά σε ανθρώπους έξω από τα στρατόπεδα.
Он помолился Иегове о руководстве и решил покинуть лагерь под предлогом того, что будет продавать соль и разную снедь.

Ο όρος «Νέα Εποχή» έχει επίσης χρησιμοποιηθεί ευρέως σε καταναλωτικά αγαθά, όπως καλλυντικά, προϊόντα ομορφιάς, βιταμίνες και είδη υγιεινής φροντίδας.
Ярлыка «Новая эра» нередко «удостаиваются» потребительские товары — декоративная косметика, косметические средства для ухода за телом, витамины и лечебные препараты.

Πολλές από τις Γερμανικές εταιρίες για παράδειγμα, πιστεύουν ότι παράγουν πραγματικά υψηλής ποιότητα καταναλωτικά αγαθά σε καλή τιμή, άρα είναι ανταγωνιστικά.
Многие немецкие компании, например, верят, что они действительно производят высококачественную продукцию по хорошей цене, и поэтому они конкурентоспособны.

Όλο και περισσότερο, ό,τι αγοράζει ο κόσμος, κάθε καταναλωτικό αγαθό, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, μπορεί να εξατομικευτεί.
Всё больше вещей, которые мы покупаем, каждый продукт, так или иначе, можно индивидуализировать.

Όλο και περισσότερο, ό, τι αγοράζει ο κόσμος, κάθε καταναλωτικό αγαθό, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, μπορεί να εξατομικευτεί.
Всё больше вещей, которые мы покупаем, каждый продукт, так или иначе, можно индивидуализировать.

Είναι μια διαδικασία της παραγωγής και αναπαραγωγής της καινοτομίας, συνεχώς κυνηγώντας την επέκταση των καταναλωτικών αγορών, καταναλωτικών αγαθών, των νέων καταναλωτικών αγαθών.
Это процесс производства и перепроизводства чего то нового. Мы пребываем в постоянной погоне за расширением рынков сбыта потребительских товаров, новых потребительских товаров.

Η βιομηχανία της διαφήμισης σε αυτόν τον κόσμο προσπαθεί να μας δημιουργήσει την επιθυμία για έναν χείμαρρο καταναλωτικών αγαθών τα οποία δεν χρειαζόμαστε.
Реклама пытается вызвать у нас желание приобретать массу ненужных нам товаров.

Ωστόσο, οι ανησυχίες για τις οποίες μίλησε ο Ιησούς υπήρχαν με τη μορφή της έλλειψης καταναλωτικών αγαθών και του περιορισμού της προσωπικής ελευθερίας.
Несмотря на это, продолжали существовать упомянутые Иисусом трудности в виде недостатка товаров первой необходимости и ограничения личной свободы.

Εάν εφαρμόσουμε αυτήν την προσέγγιση και χρησιμοποιήσουμε ανακυκλωτές άνθρακα δε θα χρειαστεί να αφαιρέσουμε άλλα τροπικά δάση, για να φτιάξουμε τρόφιμα και καταναλωτικά αγαθά.
Если мы внедрим данный подход и будем использовать этих переработчиков углерода, то нам больше не надо будет вырубать тропические леса для производства потребляемых нами товаров и пищи.

Σύμφωνα με το ίδιο το καθεστώς, το 80% των βιομηχανικών εγκαταστάσεων έχει σταματήσει και η Συρία εισάγει ακόμη και τα πιο βασικά τρόφιμα και καταναλωτικά αγαθά.
По данным самого режима, прекратили работу 80% предприятий и Сирия импортирует даже самые базовые потребительские товары и пищевую продукцию.

Εσείς νεαροί, μην πιστεύετε κάθε διαφήμιση για καταναλωτικά αγαθά που σας σερβίρει ο κόσμος, κάνοντάς σας να προβάλλετε παράλογες απαιτήσεις για ακριβά επώνυμα ρούχα ή άλλα είδη.
Дети, не верьте всему, что говорится в рекламе о товарах, и не требуйте, чтобы родители удовлетворяли ваши неразумные желания, касающиеся покупки одежды или других вещей известных дорогих фирм.