κατανέμω το χρόνο oor Russies

κατανέμω το χρόνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

распределить время

voorbeelde

Πώς κατανέμουμε το χρόνο μας ανάμεσα στις διάφορες πτυχές της Χριστιανικής μας ζωής;
Как мы распределяем время на различные стороны христианской жизни?

Στη διάρκεια της ανασκόπησης, να κατανέμετε το χρόνο έτσι ώστε να εξετάζονται όλες οι ερωτήσεις.
Во время повторения распределите время так, чтобы успеть обсудить все вопросы.

2 Πώς θα Γίνεται η Μελέτη Του: Ο οδηγός θα χρειαστεί να κατανέμει το χρόνο του έτσι ώστε να καλύπτεται εξίσου κάθε μάθημα.
2 Как будет проходить изучение. Руководителю нужно равномерно распределять время, чтобы уделить каждому уроку достаточно внимания.

Ο τρόπος με τον οποίο ταξινομούμε τις προτεραιότητές μας και κατανέμουμε το χρόνο μας αποκαλύπτει σε μεγάλο βαθμό τι κατέχει τη σπουδαιότερη θέση στην καρδιά μας. —Ματθαίος 6:21.
То, как мы расставляем приоритеты и распоряжаемся своим временем, в значительной степени показывает, что нам дороже всего (Матфея 6:21).

Μπορεί να βοηθήσει τους νεαρούς να μάθουν πώς να κατανέμουν το χρόνο τους σοφά, πώς να διαχειρίζονται τους οικονομικούς τους πόρους και πώς να τα πηγαίνουν καλά με τους ανθρώπους.
Благодаря ему юные могут научиться мудро распоряжаться своим временем и средствами, а также ладить с людьми.

Να εκφωνείτε την ομιλία σας μέσα στον προσδιορισμένο χρόνο και να κατανέμετε κατάλληλα το χρόνο σας στα διάφορα τμήματα της ομιλίας.
Закончить речь вовремя, а также правильно распределить время между частями своего выступления.

10 Ακόμη και για έναν πρεσβύτερο που είναι πατέρας και του οποίου η σύζυγος είναι ομόπιστη Χριστιανή, δεν είναι εύκολο έργο το να κατανέμει κατάλληλα το χρόνο και την προσοχή του ανάμεσα στη σύζυγό του, στα παιδιά του και στις εκκλησιαστικές ευθύνες του.
10 Даже старейшине-отцу, у которого жена соверующая, совсем непросто разумно распределять время и внимание между супругой, детьми, а также выполнением заданий в собрании.

Για να διατηρείτε την πνευματική σας ισορροπία και τη σωματική σας υγεία ενώ φροντίζετε έναν άρρωστο συγγενή, χρειάζεται να είστε ευπροσάρμοστοι και να κατανέμετε σωστά το χρόνο και τις δυνάμεις σας.
Чтобы проявлять уравновешенность и сохранять духовное и физическое здоровье, ухаживая за больным родственником, нужно уметь приспосабливаться и правильно распределять свое время и силы.

Σε μερικές περιπτώσεις, το όφελος για την υγεία δεν εξαρτάται, όπως φαίνεται, από το πώς κατανέμεται ο χρόνος άσκησης».
И, похоже, неважно, на сколько небольших занятий вы поделите тренировку,— польза все равно будет» («Canadian Family Physician»).

Είχε περίπου τέσσερις εβδομάδες για να έχουν την καλή στιγμή που θα έπρεπε να έχουν κατανεμηθεί περίπου δέκα χρόνια, και το έκανα να απορούμε που θέλουν να του είναι αρκετά απασχολημένος.
У него было около четырех недель, чтобы хорошо провести время, которые должны были распространяться на около десяти лет, и я не удивляюсь его желание быть слишком много дел.

Αν ο οδηγός κατανέμει την ύλη ανάλογα με το χρόνο που έχει στη διάθεσή του, αυτό θα τον βοηθήσει να μη δαπανάει πάρα πολύ χρόνο στην εξέταση του πρώτου μέρους του μαθήματος και κατόπιν να καλύπτει το τελευταίο μέρος βιαστικά.
Распределение материала по времени поможет руководителю избежать того, чтобы проводить слишком много времени с обсуждением первой половины урока и затем торопиться при обсуждении остальной половины.

Το πρόβλημα με τη μεταθετημένη σύγκριση είναι ακόμα πιο δύσκολο όταν αυτές οι επιλογές κατανέμονται στο βάθος χρόνου.
Проблема подмены сравнений даже сложнее, если альтернативы отдалены во времени.

Ο υπόλοιπος χρόνος μπορεί να κατανεμηθεί σε άλλες δραστηριότητες, ανάλογα με το πόσο συμβάλλουν στην επίτευξη του πρωταρχικού μας στόχου, δηλαδή στο να είμαστε ισορροπημένοι Χριστιανοί που διατηρούν τη Βασιλεία στην πρώτη θέση.
Оставшееся время могло бы пойти на иные занятия, учитывая то, насколько они способствуют достижению главной цели — быть уравновешенными христианами, которые ставят Царство на первое место в жизни.

Ο Νώε πιθανότατα βεβαιώθηκε ότι το φορτίο —περιλαμβανομένων των ζώων καθώς και των προμηθειών σε τρόφιμα για έναν και πλέον χρόνο— είχε κατανεμηθεί ενιαία.
Очевидно, Ной проследил, чтобы всё — в том числе животные и более чем годовой запас пищи — было распределено равномерно.