κλέβω oor Russies

κλέβω

[ˈklɛvɔ] Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

красть

[ кра́сть ]

werkwoord impf

Εγώ το έφτιαξα αυτό ώστε να μη χρειάζεται να κλέβω.
Я изобрел этот девайс, чтобы мне не приходилось красть.

воровать

[ ворова́ть ]

werkwoord impf

похищать

Αυτή μου είπε ότι δεν είναι καλό να κλέβω.
Она рассказала мне, как нехорошо воровать.

грабить

[ гра́бить ]

werkwoord onsydig

Δεν κλέβω την γαμημένη μαφία για να συλληφθώ μετά από τους μπάτσους σε ένα γαμημένο μποτιλιάρισμα!
Я не для того грабил чертову толпу народа, чтобы меня прихватили копы за превышение

украсть · вытащить · жульничать · мошенничать · обокрасть · похитить · уводить · своровать · ограбить · краcть

voorbeelde

Για να έχουμε επαρκή χρόνο για θεοκρατικές δραστηριότητες, χρειάζεται να προσδιορίζουμε και να ελαχιστοποιούμε ό,τι μας κλέβει χρόνο.
Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.

Μου κλέβεις τον γκόμενο.
Ты украла моего парня!

Όταν δεν δίνω κάτι πίσω συνήθως κλέβω.
Когда я не отдаю вещи назад, должен признаться, я называю это воровством.

Πρώτα η Σίλια Όστιν κλέβει ένα σωρό άχρηστα πράγματα...
Сначала Силия Остин стащила целую кучу бесполезных вещей.

Κλέβει ο φορητός.
Крадёт её ноутбук.

Κρυμένοι στα δάση, όταν αυτός κλέβει το πνεύμα και τα προς το ζειν.
Прячетесь в лесу, пока он крадет у людей дух и пропитание.

Μερικοί κλέφτες έχουν το θράσος να εμφανίζονται με επίσημα ρούχα και κλέβουν «κάτω από τη μύτη των εκκλησιαζομένων».
Обнаглевшие воры даже появляются в выглядящем официальным наряде и воруют «прямо под носом прихожан».

Τον είδα να κλέβει.
Я видел как он ворует.

Κλέβω με τα δικά μου λεφτά.
Я жульничаю на свои деньги.

Κλέβω τη νύφη για μερικές φωτογραφίες.
Мне нужно украсть невесту для парочки снимков.

Κλέβουν τα πάντα, από τράπεζες μέχρι πλυντήρια αυτοκινήτων.
Они грабят все - от банков до автомоек

Μας κλέβεις, καριόλη;
Крадешь у нас, ублюдок?

Δηλαδή δεν θα είναι σαν να κλέβουμε τη μουσική τους;
Значит, это не будет просто воровство их музыки?

Κλέβεις!
Да ты гонишь!

Δεν κλέβω.
Я не жулил.

Όταν ένα κατοικίδιο, χάνεται ή το κλέβουν, έχει ένα εμφυτευμένο τσιπ συνήθως πίσω από το αυτί.
Ну, для случаев, когда животное потерялось или его украли, вживляется чип радиочастотной идентификации, обычно, сзади, на холке.

Κλέβει σαν το δικηγόρο της πρώην γυναίκας μου.
Тырит как адвокат моей бывшей.

Δεν υπάρχει κανονισμός που να απαγορεύει να κλέβεις κανονισμούς.
В актах ничего не говорится о том, что красть подзаконные акты - незаконно.

Πληροφορίες που πήρε χρόνια στην αστυνομία να συγκεντρώσει, κι ο Ντόμινικ τις κλέβει σε λιγότερο από 48 ώρες.
Полиция потратила годы на сбор этой информации, а Доминик присвоил ее за 48 часов.

Μπαμπά, κουράστηκα να κρύβομαι και να κλέβω.
Пап, я устала бегать и воровать.

Και μετά τα ξέχασε και τα δύο και πέρασε όλο το καλοκαίρι κλέβοντας γλυκά και ανταλλάσοντας τα με τσιγάρα.
А затем забил на них обоих, и все оставшееся лето воровал конфеты и выменивал на них сигареты.

Οι τιμές ανεβαίνουν όταν οι άνθρωποι κλέβουν από καταστήματα.
Если в магазине воруют, цены на товары растут.

Ο Λόγος του λέει στον κλέφτη να «μην κλέβει πια» και προειδοποιεί ότι θα αποδοθεί κρίση ενάντια σε εκείνους που Τον καταφρονούν.
Его Слово повелевает ворам «больше не красть» и предупреждает о наказании, которое постигнет тех, кто открыто не повинуется Богу (Эфесянам 4:28; Псалом 36:9, 17, 20).

Μας κλέβεις;
Ты крадёшь у нас?

Είναι μία ιστορία με φαντάσματα σχετικά με μία νεκρή γυναίκα που κλέβει παιδιά και στη συνέχεια τα πνίγει.
Это легенда о призраке женщины, который крадёт детей и топит их.