κλειδωμένος υπολογιστής-πελάτης
защищенный клиент
κλειδωμένος oor Russies
κλειδωμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
заблокированный
[ заблоки́рованный ]
Όλος ο σταθμός είναι εντελώς κλειδωμένος.
¬ се выходы со станции заблокированы. ћ " ЋЋ ≈ –:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η συσκευή που έχεις κλειδωμένη, αυτή που έκλεισε το ρήγμα, λέγεται κανόνι γάμμα.
Настройка экспорта в JPEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρατήστε τους κλειδωμένους.
Ладно, я разберусь с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κλειδωμένη η πόρτα;
Я просто присядуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα... έγγραφο... που ο Σάντες βρήκε χτες το πρωί κλειδωμένο στο γραφείο του καταυλισμού του Μασέμα.
Надеюсь, ей ничто не помешаетLiterature Literature
Σου αξίζει να είσαι εδώ μέσα κλειδωμένος.
О чем вы говорите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κλειδωμένος στου Γκολντ.
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οδός Στέιτ, κυρίως χρεωστικά και δάνεια, αλλά έχουν ομόλογα σε κλειδωμένο υπόγειο.
Хватит придуриватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε κλειδωμένοι σε ένα οστέινο κρανίο, προσπαθώντας να καταλάβετε τι υπάρχει εκεί έξω στον κόσμο.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваted2019 ted2019
Η κυρία Κλάπερτον είχε κλειδωμένη την πόρτα από μέσα.
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείς να με κρατήσεις κλειδωμένη, στο σπίτι σου..
Насчёт руки- это нормальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πικρή, αμφιλεγόμενη φωνή ενός κτήνους, κλειδωμένου σε έναν λαβύρινθο του παρελθόντος.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν υποθέσουμε πως αυτοκτόνησε... κι ήθελε να φανεί σαν δολοφονία... δεν θα τόκανε σ'ένα κλειδωμένο δωμάτιο.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκατά είναι κλειδωμένα σφιχτό, Suge.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον είχες κλειδωμένο σε ένα αερόπλοιο.
Имя беглеца... доктор Ричард КимблOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κλειδωμένος όλη μέρα στο δωμάτιό του.
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κλειδωμένη;
Я очень усталаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να είμαι στο δικαστήριο σε μια ώρα, δεν θα πιστέψεις ότι το ζευγάρι άφησε τον πεντάχρονο γιο τους κλειδωμένο στο διαμέρισμα ενώ έφυγαν για διακοπές.
Неплохое развлечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απειλή κατά των Tudors σημαίνει αδελφές μου, πρέπει τώρα να κλειδωμένα σε γάμους.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα βρεις άλλες κλειδωμένες πόρτες εδώ.
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι πρόκειται να κάνετε εάν οι πόρτες είναι κλειδωμένες;
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρόμαν, είναι κλειδωμένα!
Давайте работать вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κρατάνε όλα κλειδωμένα.
Нет, это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( γαμιεσαι μαυρε ) Με αμεση ισχυ, το Ινστιτουτο ειναι κλειδωμενο.
Кричат мужчина и женщинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κλειδωμένο;
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτούς που έχεις κλειδωμένους εκεί πάνω.
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.