κλείνω ραντεβού oor Russies

κλείνω ραντεβού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

записаться

[ записа́ться ]

werkwoord

записаться на приём

~ к врачу, к психологу, к юристу, к адвокату

записываться на приём

~ к врачу, к психологу, к юристу, к адвокату

назначить встречу

Мы по обоюдному согласию в понедельник назначили встречу на субботу. (Εμείς από κοινού τη Δευτέρα κλείσαμε ραντεβού για το Σάββατο.)

Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού με τον γιατρό Χάουζ.
Я бы хотел назначить встречу с доктором Хаусом.

назначить приём

Πώς να κλείσετε ραντεβού με γιατρό
Как назначить приём у врача

Soortgelyke frases

κλείνω ραντεβού για κούρεμα
записаться на стрижку

κλείνω ραντεβού με γιατρό
зарезервировать талон

voorbeelde

Πρέπει να κλείνεις ραντεβού.
Встречи нужно назначать заранее.

Κλείνεις ραντεβού με οδοντίατρο και δεν πας;
Не явился на встречу со стоматологом

Θα σου κλείνει ραντεβού στο άψε σβήσε.
Она научит тебя, как встречаться глазами, как задаваться, и алфавиту.

Γιατί μου κλείνεις ραντεβού με την ομάδα μου
Зачем ты устраиваешь мне свидания с моими сотрудниками?

Γιατί μου κλείνεις ραντεβού με την ομάδα μου;
Зачем ты устраиваешь мне свидания с моими сотрудниками?

Κλείνει ραντεβού με το γιατρό πίσω απ ́ την πλάτη μου... και φταίω εγώ;
Она организует встречи с ( боссом ) за моей спиной и я здесь один виноват?

αυτο ηταν κλεινω ραντεβου.
Хватит, я записываюсь на прием.

Πρέπει να κλείνουμε ραντεβού για να σε δούμε, ε;
ћы назначаем встречу, чтобы застать ¬ ас.

Τώρα κλείνεις ραντεβού με έναν βρικόλακα;
А сейчас назначаешь свидание вампиру?

Οι ευγενικοί άνθρωποι κλείνουν ραντεβού.
Уолтер, в воспитанном обществе есть слово " договорённость ".

Θα πρέπει να κλείνουν ραντεβού για τα τηλεφωνήματα τους.
Они смогут записываться на время, когда с вами можно будет поговорить.

Ποτέ δε χρησιμοποιείς το αληθινό σου όνομα όταν κλείνεις ραντεβού.
Ты никогда не называешься своим настоящим именем, когда записываешься на прием.

Είναι δικαιολογία για να κλείνεις ραντεβού και να τους κάνεις παρέα.
Это лишь очередной предлог для свиданий, для сближения с ними.

Δεν νομίζετε, Αδελφή, πως σε γεμάτες περιόδους τα πράγματα θα κινούνται πιο άνετα αν κλείναμε ραντεβού;
А сейчас поспешите, сделайте одолжение Не думаете ли вы, сестра, что особенно в такие загруженные работой периоды прием по записи поможет нам быстрее справляться с делами?

Οτι είμαι ένα κορίτσι, που κλείνει ραντεβού με αγνώστους.
Что я девушка, которая назначает свидания первому встречному.

Μας κλείνω ραντεβού σε δύο μήνες.
Планирую свидание с тобой через два месяца.

Τηλεφωνώντας στο δικηγόρο και κλείνοντας ραντεβού στο όνομα του Μπεν;
Позвонив адвокату по разводам и назначив встречу от имени Бена?

'Οπου κλείνουν ραντεβού με τον εχθρό, αφού τελειώσουν όλα.
В которой люди обмениваются адресами с врагом, чтобы встретиться в мирное время.

Κλείνετε ραντεβού τόσο αργά;
Вы проводите встречи в такое позднее время?

Μου αρέσει να κλείνω ραντεβού σε ανθρώπους.
Люблю сводить людей.

4 Μετά τις Συναθροίσεις Υπηρεσίας, μερικοί κλείνουν ραντεβού με άλλους για να συμμετάσχουν μαζί στη διακονία.
4 Некоторые возвещатели применяют то, что видят на служебных встречах, сразу после них, договариваясь с кем-нибудь посотрудничать.

Μετά απ'όσα είπε κλείνει ραντεβού με άλλον το ίδιο βράδυ που θα βγει μαζί μου;
После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной?

Ζε πληρώνω να μου κλείνεις ραντεβού.
Но я плачу тебе, чтобы ты назначала мои встречи.

Καθώς σας ανατίθενται εργασίες και κλείνετε ραντεβού, να τα καταγράφετε εκεί.
Как только ты получил задание или поручение, внеси его в список.

Hey, δεν σου κλείνω ραντεβού.
Я не твой парень.