κουζίνα oor Russies

κουζίνα

/kuˈzina/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кухня

[ ку́хня ]

naamwoord vroulike

помещение для приготовления пищи

Η Πάουλα πρέπει να βοηθήσει τον πατέρα της στην κουζίνα.
Паула должна помогать отцу на кухне.

камбуз

[ ка́мбуз ]

naamwoord manlike

Ανησύχησα μήπως το ξύλινο πόδι του προκαλέσει φωτιά στην κουζίνα.
Я поднял вопрос о пожарной опасности, которую одноногий человек может представлять на камбузе.

плита

[ плита́ ]

naamwoord vroulike

Γιατί θυμάμαι να ξόδεψα δυο ώρες στην κουζίνα.
К твоему сведению, я провела два часа у плиты.

печка

[ пе́чка ]

naamwoord vroulike

Στο τέλος της επίσκεψης, μας είπε ότι είχε προβλήματα με την ηλεκτρική του κουζίνα.
После занятия Чаба поделился, что у него развалилась печка.

плитка

[ пли́тка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ηλεκτρική κουζίνα
Электрическая плита · плита · электроплита

εθνική κουζίνα
национальная кухня

voorbeelde

Ο Διάβολος της κουζίνας της κόλασης.
Дьявол адской кухни.

Πάμε προς την κουζίνα.
Идём на кухню.

Φρέιζ, έρχεσαι στην κουζίνα ένα λεπτό;
Фрейз, отойдём на кухню.

Στην κουζίνα.
В кухне.

Καθώς μιλάμε, η οικοδέσποινα μας προσφέρει ευγενικά λίγο παραδοσιακό τσάι με γεύση μέντας, ενώ οι κόρες, οι οποίες παραμένουν στην κουζίνα, ετοιμάζουν ζύμη για αλευρόπιτες.
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).

Η γυναίκα, ενώ μαγείρευε, μισάνοιξε το παράθυρο της κουζίνας και πήγε για λίγο σε άλλο δωμάτιο.
Женщина во время приготовления пищи приоткрыла окно на кухне и ненадолго отлучилась в другую комнату.

Ελατε στην κουζινα μετα.
Позже, загляните на кухню.

Στην κουζίνα γιε μου, και βγάλε λίγο πάγο.
На кухне, сынок, и разморозь немного льда.

Σκέφτομαι ν'αφιερώσω μια μέρα στην αιθιοπική κουζίνα.
Я думаю посвятить один день эфиопской кухне.

Λοιπόν γιατί κάποιος ν'ασχοληθεί με ένα ασήμαντο κλασικό λεξικό να το φέρει κάτω και να το ψάξει στην κουζίνα;
И зачем кому-то брать безобидную книгу классических переводов, приносить её вниз и класть на нашем обеденном столе?

Στην κουζίνα με τον Τσάκι.
На кухне с Чаки.

Δεν πας την έρευνα στην κουζίνα;
А не могли бы мы передвинуть сцену преступления на кухню?

Ήρθα να βοηθήσω την ξαδέλφη μου στην κουζίνα του ταγματάρχη.
Я приехала помогать своей сестре на кухне в доме штурмбанфюрера.

Παραπάτησα στις σκάλες, και λιποθύμησα στο πάτωμα της κουζίνας.
Дома поднялся по лестнице, и упал в обморок на полу в кухне.

Απ'το προσωπικό της κουζίνας μάθαμε ότι αυτοί δεν ξέρουν σε ποια δωμάτια πάνε οι παραγγελίες.
Наш коллега поговорил с персоналом на кухне, и ему сказали, что там никто не знает, в какой номер отправляется заказ.

Βγείτε από την κουζίνα.
Уходите из кухни.

Γιατί δεν πάτε στην κουζίνα.
Почему бы вам не пойти на кухню.

Κουζίνα.
Кухня там.

Η Πάουλα πρέπει να βοηθήσει τον πατέρα της στην κουζίνα.
Пауле нужно помочь отцу на кухне.

Κρατάω το μάτι της κουζίνας.
Я оставлю газовую плитку у себя.

«Φαίνεται δεν του άρεσε η ινδιάνικη κουζίνα».
— Может, ему не понравилось индейское мясо

Όχι, δεν ζητάω από τη κουζίνα να το κάνει αυτό.
Нет, я не прошу кухню сделать это.

Το πρωί τον βρήκε η κυρία Ο'Χάλοραν, στο πάτωμα της κουζίνας.
Миссис О'Халлоран нашла его утром на кухонном полу.

Χωρίς φωτιές στην κουζίνα.
Никаких пожаров на кухне.

Οι σεφ ανά τον κόσμο τα έχουν πάντα στην κουζίνα τους και τα αξιοποιούν με χίλιους δυο τρόπους.
Во всем мире у поваров лимон всегда под рукой как незаменимый ингредиент.