κύκλος oor Russies

κύκλος

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

круг

naamwoord manlike

''геом.'' disk

Και μη ξεχνάς, ο πρόεδρος έχει σχεδιάσει έναν κύκλο γύρω από το όνομά σου.
И не забудь, президент обвел кругом твое имя.

окружность

[ окру́жность ]

naamwoord vroulike

απλό σχήμα της Ευκλείδιας γεωμετρίας

плоская кривая

Και αν κάνω το πτερύγιο από την μέση, χρησιμοποιεί έναν ολόκληρο κύκλο.
Если делаю соединение из центра, то используется полная окружность.

цикл

naamwoord manlike

Όλα τα πράγματα έχουν από έναν κύκλο, και ο δικός μου φτάνει στο τέλος του.
У всего есть свой цикл, а мой подходит к концу.

кольцо · окружение · среда · клика · круговорот · сезон · группа · кружок · оборот · шар

Κύκλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Циклическая

Soortgelyke frases

Κύκλος με ακτίνες
Радиальная циклическая

μοναδιαίος κύκλος
Единичная окружность

κύκλος ζωής ταυτότητας
жизненный цикл удостоверений

βιογεωχημικός κύκλος
биогеохимический цикл · биохимический цикл

εγγραφή σε κύκλο μαθημάτων
приём на курсы

κινούμαι σε ένα φαύλο κύκλο
ходить по кругу

νότιος πολικός κύκλος
южный полярный круг

κύκλος του νερού
Круговорот воды в природе

γεωγραφικός κύκλος
цирк

voorbeelde

Αυτός είναι ο αρκτικός κύκλος.
Они же указывают на полярный круг.

Στο κάτω- κάτω, οι ιστορίες είναι σαν περιστρεφόμενοι δερβίσηδες, σχηματίζουν κύκλους πέρα από τους κύκλους.
В конце концов, истории передвигаются как кочевники, рисуя круг за кругом.

Και μη ξεχνάς, ο πρόεδρος έχει σχεδιάσει έναν κύκλο γύρω από το όνομά σου.
И не забудь, президент обвел кругом твое имя.

Είναι το είδος ενός περίεργου κύκλου που πρόκειται να σας διηγηθώ.
Это - разновидность сложного круга, о котором я вам расскажу.

Το ότι οι άνθρωποι αμφισβη - τούν ασυνήθιστα πράγματα... είναι απόλυτα κατανοητό, γιατί κυκλο - φορούν πολλοί παραλογισμοί.
Поэтому, когда люди скептически относятся к необычным вещам, это совершенно понятно, потому что в это действительно сложно поверить.

Το έχουμε κάνει λίγο πιο πολύπλοκο αντί για τον φυσικό ρυθμό των κύκλων.
Мы сделали их более сложными, чем их естественный ритм.

Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται «διαβήτης» (μεχουγάχ) σχετίζεται με τη λέξη χουγ (κύκλος).—Παρ 8:27· Ησ 40:22.
Еврейское слово, которое переводится как «циркуль» (мехуга́), родственно слову хуг (озн. «круг») (Пр 8:27; Иса 40:22).

Θα μπορούσε κάποιος να επεκτείνει αυτή τη στατιστική ανάλυση για να καλύψει όλα τα έργα του κ. Χάρινγκ, ώστε να εξακριβώσει σε ποια περίοδο ο καλλιτέχνης προτιμούσε τους ανοιχτούς πράσινους κύκλους ή τα ροζ τετράγωνα.
Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.

Και ο κύκλος άρχιζε ξανά.
И потом все шло по кругу

Ίσως να μην πιστεύετε στον Κινέζικο ζωδιακό κύκλο.
Возможно, вы не верите в Китайский зодиак.

Βλέπω άλλες εταιρείες που λένε, «Θα κερδίσω τον επόμενο κύκλο καινοτομίας ό,τι κι αν χρειαστεί».
Я вижу другие компании, которые говорят: «Мы пройдём через новый цикл инноваций, чего бы нам этого не стоило».

Χθες ένα Σοβιετικό θωρηκτό χτύπησε τον κύκλο αποκλεισμού.
Вчера Советский авианосец бросил вызов блокаде.

Κράτησε τον κύκλο στενό.
Держите всё под контролем.

Ας κανουμε ενα κυκλο και να πουμε τις πιο ντροπιαστηκες στιγμες μας.
Как насчет того, чтобы собраться в круг, и рассказать о своей самой неудобной ситуации?

Εδώ κάτω, όσοι είναι εντός Κύκλου στήνουν το παιχνίδι.
А здесь, это игроки круга заставляются все происходить.

Η ολοκρατία διαρθρώνει τις διάφορες λειτουργίες ενός οργανισμού σε ένα σύστημα κύκλων αυτο-οργάνωσης (αλλά όχι και απόλυτης αυτονομίας).
В Holacracy различные роли в рамках организации строятся в виде системы самоорганизующихся (но не самоуправляемых) кругов.

Βάλτε σε κύκλο την απάντησή σας στο χάρτη.
Отметьте на карте.

Και πρέπει να σπάσεις αυτού του είδους τον αρνητικό κύκλο πριν ξεκινήσει.
Вам нужно разрушить этот негативный цикл до того, как он начнётся.

Στον κύκλο των γνωριμιών μου, πλούσιοι και αξιοσέβαστοι άνθρωποι έκαναν στενή συντροφιά με κλέφτες, εμπόρους ναρκωτικών και μέλη της μαφίας.
Я вращалась в кругах, в которых богатые, знатные люди общаются с ворами, торговцами наркотиков и мафией.

Ο κύκλος έχει ολοκληρωθεί.
Круг пройден.

Αλλά, ξέρεις, κύκλοι και στριφογυρίσματα.
Палка о двух концах.

Ανυπομονούσα να αποκτήσω όνομα στους επιστημονικούς κύκλους.
Я мечтал сделать карьеру в сфере науки.

Μέχρι τώρα, αυτά τα φύλλα έχουν παραμείνει απρόσιτα στο κοινό, με εξαίρεση έναν πολύ στενό κύκλο λογίων.
Пока эти листы доступны лишь узкому кругу специалистов.

Οι πηγές μου λένε πως ένα πρώην μέλος του Κύκλου πήρε το ένα από τον Βόλκωφ πριν κάποια χρόνια.
Мой источник сказал, что бывший член Кольца, пару лет назад приобрел одну часть у Волкова

Αλλά αυτοί δεν ήθελαν να περιμένουν την φύση να κάνει τον κύκλο της.
Но они не хотели ждать, пока природа возьмет свое.