κύπελλο oor Russies

κύπελλο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кубок

[ ку́бок ]

naamwoord manlike

Στο τέλος η Αδελφότητα με τους πιο πολλούς βαθμούς, κερδίζει το κύπελλο.
В конце года факультет, набравший большее количество очков, выигрывает кубок.

чаша

[ ча́ша ]

naamwoord vroulike

Σου υπόσχομαι μια μέρα, θα πιούμε το αίμα του δράκου απο το κύπελλο του βίκτωρ.
Мы еще выпьем крови дракона из чаши победителя.

чашка

[ ча́шка ]

naamwoord vroulike

Ήταν ένα κύπελλο φτιαγμένο από ένα ολόκληρο κομμάτι νεφρίτη.
Это была чашка, сделанная из цельного куска нефрита.

кружка

[ кру́жка ]

naamwoord vroulike

Πώς ξέρουμε ότι δεν ένα χαλύβδινο κύπελλο συλλογής σκόνης Στην αντίκες συλλογή κάποιου;
Откуда нам знать, что это не просто железная кружка, собирающая пыль в чьей-то антикварной коллекции?

Soortgelyke frases

Κύπελλο Συνομοσπονδιών
Кубок Конфедераций

Κύπελλο Εθνών Ωκεανίας
Кубок наций ОФК

Κύπελλο Ντέιβις
Кубок Дэвиса

Παγκόσμιο κύπελλο ράγκμπι
Чемпионат мира по регби

Κύπελλο Ρωσίας
Кубок России по футболу

Ο Χάρι Πότερ και το Κύπελλο της Φωτιάς
Гарри Поттер и Кубок Огня · Гарри Поттер и кубок огня

Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2006
Чемпионат мира по футболу 2006

Παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου γυναικών
Чемпионат мира по футболу среди женщин

Κύπελλο Ομοσπονδίας
Кубок Федерации

voorbeelde

Τα κύπελλα σας του καφέ από την καφετέρια.
Кофейные чашки из кафетерия.

Μήπως η Γκρίμσμπι κέρδισε το Κύπελλο
Гримсби выиграли кубок?

Ο Βάγιαρντ έβαλε δηλητήριο στο κύπελλο του Αρθούρου.
Байярд подмешал в кубок Артура яд.

Πρόκειται για κύπελλα, Άντζ.
Это стаканы, Энж.

Πλήρωσα μια κτηνίατρο να του δώσει αναβολικά τη νύχτα πριν από το κύπελλο.
Поэтому я заплатил одному ветеринару, чтобы тот сделал коктейль для него в ночь перед гонкой.

Είχε επικρίνει ανοιχτά την παρέμβαση και τη συνέκρινε με μια παρόμοια επιχείρηση στην δική της φαβέλα, την Maré, κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2014.
Она открыто критиковала вмешательство и сравнивала его с аналогичной операцией в своем родном Маре́ во время Чемпионата мира по футболу в 2014 году.

Ο Τέρι Βέναμπλς υποστήριξε ότι, αν ζούσε, θα ήταν ο Έντουαρντς και όχι ο Μπόμπι Μουρ αυτός που θα σήκωνε το Παγκόσμιο Κύπελλο ως αρχηγός της Εθνικής Αγγλίας το 1966.
Английский тренер Терри Венейблс заявил, что, если бы он жил, именно Эдвардс, а не Бобби Мур, поднял бы трофей Кубка мира как капитан Англии в 1966 году.

Ακολούθησαν δυο σεζόν στον Ερυθρό Αστέρα, με τον οποίο το 2002 κατέκτησε το Κύπελλο ποδοσφαίρου Σερβίας και Μαυροβουνίου.
Спустя несколько сезонов в 2002-м году «Црвена Звезда» выиграла чемпионат Сербии и Черногории.

Μπορώ να τους δώσω το Θανάσιμο Κύπελλο.
Я могу отдать им Чашу Смерти.

Θυμάμαι το περσινό υπέροχο κύπελλο.
Помню, в прошлом году кубок был восхитительный.

Ο Σίμον Μαρτσίνιακ (πολωνικά: Szymon Marciniak, γεν. στις 7 Ιανουαρίου 1981, Πουότσκ) είναι Πολωνός διαιτητής ποδοσφαίρου. Από το 2009 εργάζεται σε αγώνες του Πολωνικού Πρωταθλήματος. Από το 2011 είναι διαιτητής της FIFA και περιλαμβάνεται στην κατηγορία των ελίτ διαιτητών της UEFA. Ο πρώτος Πολωνός διαιτητής που διαιτήτευσε στον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου FIFA (2022).
Шимон Марциняк (польск. Szymon Marciniak; род. 7 января 1981, Плоцк) — польский футбольный судья. С 2009 года работает на матчах чемпионата Польши. С 2011 года является судьёй ФИФА и входит в категорию элитных рефери УЕФА. Первый польский судья, обслуживший финал чемпионата мира по футболу (2022).

Από την κασετίνα, η γυναίκα βγάζει αρκετά λεπτεπίλεπτα κουταλάκια, πιάτα και κύπελλα.
Из ларца женщина достает несколько изящных блюдечек и мисочек.

Για το πρωτάθλημα συλλόγων είχε αθλοθετήσει τριετές επαμειβόμενο κύπελλο.
На построение чемпионского автомобиля ушло 3 года напряженнейшей работы команды.

Στα ευρήματα συγκαταλέγονται πέτρινα κύπελλα ή παλέτες, όπου κονιορτοποιούσαν και αναμείγνυαν καλλυντικές ουσίες, μακρόστενα αρωματοδοχεία, αλαβάστρινα μυροδοχεία και καθρέφτες χεριού από στιλβωμένο μπρούντζο.
Среди находок были мисочки, или ступки, из камня для измельчения и смешивания косметических ингредиентов, продолговатые бутылочки для духов, алебастровые сосуды для мазей и ручные зеркала из полированной бронзы.

Ως το 1992 μπορούσαν να είναι υποψήφιοι για το βραβείο μόνο ποδοσφαιριστές ηλικίας κάτω των 23 ετών, που αγωνίζονταν σε κάποια από τις τρεις ευρωπαϊκές διασυλλογικές διοργανώσεις (Τσάμπιονς Λιγκ, Κύπελλο ΟΥΕΦΑ, Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης).
До 1992 года награду мог получить футболист, не достигший 23 лет, и принимавший участие в Кубке европейских чемпионов, Кубке УЕФА или Кубке обладателей кубков.

Island, Γη, μνήμη του Κυπέλλου.
Воспоминания о тайной стороне острова

Σήμερα, τηλεοπτικά στιγμιότυπα του αγώνα παρουσιάζονται σε περισσότερες από 150 χώρες, γεγονός που κάνει το Γύρο της Γαλλίας το τρίτο κατά σειρά αθλητικό γεγονός με τη μεγαλύτερη προβολή από τα μέσα ενημέρωσης μετά τους Ολυμπιακούς αγώνες και το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου.
Сегодня велогонки транслируются по телевидению более чем в 150 странах. По тому, насколько широко они освещаются в средствах массовой информации, эти знаменитые гонки занимают третье место после Олимпийских игр и Кубка мира по футболу.

Ξεχνάω πώς το λένε, αλλά είναι σαν το'γιο Δισκοπότηρο των Κυπέλλων.
Я забыл, как она называлась, но что-то вроде Священный Грааль Чаш.

Σ'αυτούς εμπιστεύεσαι το Θανάσιμο Κύπελλο;
И это им, по-вашему, можно доверить Чашу Смерти?

Ήμουν δέκα, και εγώ απλά πήρε μια μικρή σύγχυση σχετικά με το τι συνέβη στο κύπελλο γλάρο μου.
Мне было десять и я просто была несколько смущена от того, что случилось с моей чашечкой с чайкой.

Ποτέ δεν θα πάρετε το Κύπελλο.
Вы никогда не получите Чашу.

Δέξου την ισοπαλία και θα μοιραστούμε το κύπελλο
Прими ничью и мы разделим титул

Όμορφο κύπελλο, άρχοντά μου.
Прекрасный кубок, милорд.

Εγώ μόλις, χμ, κατουρούσα σε ένα κύπελλο.
Я тут просто... писал в баночку.

Το κύπελλο, με το οποίο ζητιανεύει η Αφρική, είναι τρύπιο.
Африканская шапка подаяния даёт течь.