λαμπάδα oor Russies

λαμπάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

большая свеча

λαμπάδα = κερί μεγάλου μήκους και διαμέτρου π.χ. η πασχαλινή λαμπάδα

пасхальная свеча

λαμπάδα = η πασχαλινή λαμπάδα

voorbeelde

Είναι ευδιάκριτα θυμήθηκε κρατώντας την λαμπάδα η κα Hall shot αυτά μπουλόνια μια μέρα στην άλλη.
Он отчетливо помнил проведения свечи в то время как миссис Холл выстрел эти болты на ночь.

Ο Ιησούς κάνει ένα βήμα μπροστά βγαίνοντας έτσι στο φως που ρίχνουν οι αναμμένες λαμπάδες και τα λυχνάρια και ρωτάει: ‘Ποιον γυρεύετε;’
Иисус выступает вперед в свет горящих фонарей и светильников и спрашивает: «Кого ищите?»

Όλα ανεξαιρέτως τα πασχαλινά έθιμα, όπως τα κουνέλια, τα κουλούρια, τα βαμμένα αβγά και οι λαμπάδες, υιοθετήθηκαν από ειδωλολατρικές θρησκείες.
Пасхальные атрибуты, такие как куличи, крашеные яйца и сырная пасха, были заимствованы из языческих религий.

Μην ανεβαίνεις σε λαμπάδα άμα έχεις βγει από το ντουζ.
Никогда не выбирайся из ванны не потушив предварительно свечи.

Ο Νέρων έκανε μερικούς Χριστιανούς να λάμπουν ως φώτα στον κόσμο, βάζοντάς τους φωτιά, δεμένους μέσα σε σάκους, καλυμμένους με πίσσα, και χρησιμοποιώντας τους σαν λαμπάδες για να φωταγωγούν το σκηνικό των ακολασιών του.
Нерон сделал некоторых христиан светом мира, поджигая их,– зашивая в мешки, обмазнные смолой, используя их как свечи для освещения мест своих оргий.

Και ήσαν επτά λαμπάδες φωτιάς που έκαιγαν μπροστά από τον θρόνο, οι οποίες ήσαν τα επτά πνεύματα του Θεού.
И семь светочей огненных, горящих пред престолом, которые суть семь духов Божиих.

η λαμπριάτικη λαμπάδα
пасхальная свеча

Ενώ μιλάει ακόμη, πλησιάζει ο Ιούδας ο Ισκαριώτης συνοδευόμενος από ένα μεγάλο πλήθος το οποίο βαστάει λαμπάδες και λυχνάρια και όπλα.
В то время как Он еще говорит, приближается Иуда Искариот, и с ним множество народа с фонарями и светильниками и оружием.

Κι όταν είχαν φτάσει στην τελική κορώνα... ένας κεραυνός χτύπησε τον πατέρα και τον έκαψε σαν λαμπάδα.
Их голоса усилились в последних тактах дуэта, и молния... сверкнула в небе и ударила моего отца, который вспыхнул как факел.

Τώρα ξέρουμε σε πια κόκκαλα θα πετάξουμε αλατάκι και θα κάνουμε λαμπάδα.
Теперь ясно, чьи кости солить и жечь.

Όταν ανακάλυψαν ότι έχουν φύγει, το μεγάλο πλήθος, με όπλα, λαμπάδες και λυχνάρια, ακολούθησε τον Ιούδα έξω από την Ιερουσαλήμ διαμέσου της Κοιλάδας των Κέδρων.
Обнаружив, что они ушли, большая группа, носящая оружие, фонари и светильники, следовала Иуде из Иерусалима и через долину Кедрон.

Το Liber Pontificalis αποδίδει στο Ζώσιμο ένα διάταγμα σχετικό με την ενδυμασία των διακόνων αφιέρωση των λαμπάδων του Πάσχα στις ενορίες της επαρχίας, καθώς και ένα διάταγμα που απαγόρευε στους κληρικούς να επισκέπτονται ταβέρνες.
Liber Pontificalis приписывает Зосиме указ о ношении манипула дьяконами на службе и на освящении пасхальных свечей. а также указ, запрещающий священнослужителям посещать таверны.

Θα ήταν πολύ μεγαλύτερο όταν εισήλθε στην ατμόσφαιρα, φλεγόμενο σαν λαμπάδα.
Он был гораздо больше, когда вошел в атмосферу пылал как факел.