λειαίνω oor Russies
λειαίνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
строгать
[ строга́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατόπιν, ο τεχνίτης το κολλάει πάνω σε ένα κοντό ξυλάκι για να το χειρίζεται πιο εύκολα, και το ανώμαλο εξωτερικό στρώμα του λειαίνεται ώσπου να αποκτήσει το επιθυμητό πάχος.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемjw2019 jw2019
Και με το ίδιο το υλικό, χρησιμοποιώ γυαλόχαρτο και λειαίνω τις άκρες ώστε, όχι μόνο οι εικόνες να υποδηλώνουν τοπίο, αλλά και το ίδιο το υλικό επίσης να υποδηλώνει τοπίο.
А ты что скажешь?ted2019 ted2019
Τα λειαίνεις;
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν έκπληκτος να δω πόσο διψασμένος τούβλων που έπιναν μέχρι όλα τα υγρασία στο γύψο μου πριν είχε λειαίνονται, και πόσα pailfuls του νερού που χρειάζεται για να Christen μια νέα εστία.
Ты же всегда хочешь естьQED QED
Ύστερα από αυτό, λειαίνει την επιφάνεια με μια λίμα.
Ну, и что же здесь происходит?jw2019 jw2019
Πρώτα, παίρνουν την τσίχλα και την λειαίνουν με λίγα ψίχουλα.
Диск переполненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχικά, ο τεχνίτης σμιλεύει, ξύνει και λειαίνει το σκελετό μέχρι να φτάσει στις ακριβείς διαστάσεις οι οποίες θα παράγουν τον επιθυμητό ήχο.
Я был морпехом!jw2019 jw2019
Λειαίνουμε τις σκληρές πλευρές της ζωής μας ώστε να αισθανόμαστε το σύνολο.
А что насчет деда?QED QED
Λειαίνονται.
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Όταν συνδυαστούν με άλλες ουσίες πήζουν, λειαίνονται, γαλακτοποιούνται, σταθεροποιούνται και ζελατινοποιούνται ή δημιουργούν μια μεμβράνη».
Тихо, сладкая мояjw2019 jw2019
* Χρειαζόταν εργαλεία για να μετράει και να σημαδεύει τα ξύλα, να τα κόβει, να τα τρυπάει και να τα διαμορφώνει, και κατόπιν να λειαίνει, να αλφαδιάζει και να ενώνει τα διάφορα κομμάτια.
Там их продают за большие деньги педофиламjw2019 jw2019
Ότι ο ξυλουργός λείαινε τις αιχμηρές άκρες της καρδιάς του..
Кричат мужчина и женщинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού είναι το μηχάνημα που τον λειαίνει?
Оно не большоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα, χρησιμοποιώντας ένα μακρύ, πλατύ μαχαίρι, λειαίνει το γυαλί και του δίνει σχήμα χάντρας.
Я гожусь только для игры и веселья. « Не знаю, не знаю » ... Замучала!jw2019 jw2019
Αφού τελειώσει το σκάλισμα, οι μαθητές του Τζόνσον λειαίνουν το κομμάτι με όλο και λεπτότερα γυαλόχαρτα.
Ты даже не представляешь, что ты сделалjw2019 jw2019
Το Νέο Διεθνές Λεξικό της Θεολογίας της Καινής Διαθήκης (The New International Dictionary of New Testament Theology) εξηγεί: «Η εικόνα που παρουσιάζει το ρήμα εδώ και ίσως οπουδήποτε αλλού είναι κατά πάσα πιθανότητα το να λειαίνει κάποιος την επιφάνεια μιας κέρινης πλάκας γραφής με σκοπό την επαναχρησιμοποίησή της ([σαν να] ‘διαγράφει το παρελθόν’)».
Господа, вие сте најдобритеjw2019 jw2019
Η τομή που έκανε ο δολοφόνος... δεν είναι ευθύ κόψιμο σαν του χασάπη, ή σαν αυτό κυνηγού, που λειαίνει ένα ζώο.
Этого больше не повторитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις άκρες του ρόλου τις έκοβαν, τις λείαιναν με ελαφρόπετρα και κατά κανόνα τις χρωμάτιζαν μαύρες.
За ним ухаживает турокjw2019 jw2019
Σε περασμένες εποχές, οι ξυλουργοί χρησιμοποιούσαν το σκεπάρνι για να λειαίνουν και να ισιώνουν τα ξύλα που χρησιμοποιούνταν στο σκελετό σπιτιών και πλοίων.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомjw2019 jw2019
Με τα σφυριά έμπηγαν καρφιά (Ιερ 10:4) και πασσάλους σκηνών (Κρ 4:21), έσπαζαν με επανειλημμένα χτυπήματα πέτρες κατά τη λατόμηση, καθώς επίσης διαμόρφωναν και λείαιναν δομικούς λίθους (1Βα 6:7), αλλά και έδιναν σχήμα σε μέταλλα, όπως συνέβαινε στην κατασκευή ειδώλων.—Ησ 41:7· 44:12.
А я и не думалаjw2019 jw2019
Να λειαίνει ένα κομμάτι ξύλο, μέχρι που γυάλιζε σαν να ήταν ατσάλι.
Что будешь теперь делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.