λείανση oor Russies

λείανση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

измельчение

[ измельче́ние ]

naamwoord

voorbeelde

Κατόπιν μαθαίνει τη λείανση με το γυαλόχαρτο.
Затем шлифовать.

Για παράδειγμα, η λείανση των υλικών, ή η απόρριψη των ξηρών υλικών σε σκόνη.
Например, растирка материалов или засыпка сухих порошковых веществ.

Απομένει μόνο το τελικό καθάρισμα και η λείανση με γυαλόχαρτο.
Остается лишь только дать ей последнюю чистку и шлифовку шкуркой.

Προϊόντα για απόξεση/λείανση
Препараты для заточки инструментов

Μια άλλη πηγή προέλευσης ίσως είναι η ίδια η ακτογραμμή, όπου τα κύματα διαβρώνουν συνεχώς τις επιφάνειες των βράχων —μια διαδικασία που ονομάζεται λείανση.
Кроме того, песок мог образоваться прямо на побережье в результате абразии, или постоянного истирания скал волнами.

Χρησιμοποιείται ως αποξεστικό σε εργασίες φινιρίσματος και επισκευής για το στίλβωμα ξύλινων και μεταλλικών αντικειμένων, τον καθαρισμό οικιακών σκευών, τον καθαρισμό τζαμιών, και την λείανση επιφανειών.
Используется в качестве абразива для полировки деревянных или металлических предметов, очистки бытовой посуды, чистки окон и шлифовки поверхностей.

Λείανση
Обработка наждачной бумагой

Με τον καιρό έγινε αρκετά επιδέξιος στη συναρμολόγηση των κομματιών, στη συγκόλληση, στη λείανση και στη στίλβωση.
Со временем он научился мастерски соединять отлитые детали, спаивать их, шлифовать и полировать.

Σήμερα, οι τροχοί κοπής και οι ηλεκτρικοί τροχοί λειάνσεως καθιστούν δυνατή την κοπή ιδιαίτερα πολύπλοκων σχημάτων.
Сегодня имеются стеклорезы, как и электрические шлифовальные приборы, благодаря которым можно выкраивать более сложные формы.

Θα ήθελα να drone ανάπτυξη σε μια λείανση σταματήσει.
Это привело бы к полной остановке развития беспилотников.

Λείανση ξυλείας [πλάνισμα]
Строгание [лесопилки]

Κάθε φορά που δείτε ένα χαριτωμένο κορίτσι, ξενάγηση μας έρχεται σε μια στάση λείανσης ενώ μπορείτε να δοκιμάσετε και να πάρετε αριθμό τηλεφώνου της.
Каждый раз, как ты видишь симпатичную девчонку, наше дежурство летит к чёрту, пока ты ходишь вокруг неё, пытаясь взять у неё её номер.

Θα χρειαστεί να δημιουργήσω ένα όχημα που συνδυάζει ένα κλασσικό αυτοκίνητο χοτ ντογκ με μηχάνημα λείανσης πάγου.
И мне нужно, скрестить обычный Винермобиль ( прим. авто в виде гигантского хот-дога ) с Замбони. ( прим.

Χαρτιά λείανσης
Бумага абразивная

Λείανση (καλαντράρισμα) υφασμάτων
Каландрирование тканей

Σήμερα, το αιθέριο έλαιο εξάγεται σχεδόν εξ ολοκλήρου με τη βοήθεια μηχανημάτων, τα οποία διαθέτουν δίσκους ή κυλίνδρους λείανσης για να συνθλίψουν τη φλούδα ολόκληρου του καρπού.
Сегодня почти везде эту операцию производят машины, оснащенные абразивными дисками или валиками для снятия кожуры с цельных плодов.

Φαίνεται να είναι προθανάτιο, αλλά το μοτίβο του τραύματος παρεμποδίζεται από την λείανση.
Оно выглядит предсмертным, но рисунок травмы скрыт гидравлическим шлифованием.

Θα θυμόμαστε το σοβαρό φθινόπωρο1, Θα θυμόμαστε τη λείανση των δεξαμενών και την λάμψη των ξιφολογχών, Και είκοσι οκτώ γενναίοι γιοι2 Θα ζουν στους αιώνες.
Мы запомним суровую осень, Скрежет танков и отблеск штыков, И в веках будут жить двадцать восемь Самых храбрых твоих сынов.

Έτσι φέρνει μια μηχανή λείανσης αλευριού σε δύο τροχούς.
А этот парень изобрёл двухколёсную мельницу.

Η Λείανση του Ακατέργαστου Διαμαντιού
Превращение алмаза в бриллиант

Μπορώ να ακούσω τα εργαλεία λείανσης στην παλιά αποχέτευση.
Я даже слышу, какие мысли крутятся в твоём мозжечке.

Μήπως είδες τον τροχό λείανσης του μπαμπά;
Тебе не попадалась отцовская шлифовальная машинка?

Κατόπιν άρχισα το κοπιαστικό έργο της λείανσης με το χέρι ώστε να το μετατρέψω σε κοίλο κάτοπτρο.
Потом я приступил к самому трудному — мне нужно было отшлифовать стекло вручную, чтобы получилась вогнутая линза.

Αν παρουσιαστεί κάποιο ράγισμα, το γλυπτό επιστρέφει στο εργαστήριο για στοκάρισμα, λείανση με γυαλόχαρτο και ξανά γυάλισμα.
В противном же случае его возвращают в мастерскую, где трещины заделываются, скульптура шлифуется наждачной бумагой и заново полируется.