λεηλασία oor Russies

λεηλασία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

грабёж

[ грабё́ж ]

naamwoord manlike

Βία και λεηλασία ακούγονται σε αυτήν·+ αρρώστια και πληγή βρίσκονται μπροστά στο πρόσωπό μου διαρκώς.
В нём слышатся насилие и грабёж+, болезнь и язва всегда перед моим лицом.

разграбление

[ разграбле́ние ]

onsydig

Μετά τη λεηλασία του αβαείου στο Γουίντσεστερ, θα έχεις αρκετό θησαυρό.
После разграбления собора в Уинчестере, у тебя, безусловно, есть много сокровищ.

разбой

[ разбо́й ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Έσπευσε για τη Λεηλασία· ή, Πηγαίνοντας Βιαστικά Προς τα Λάφυρα, Έσπευσε για τη Λεηλασία].
он быстро пришел для грабежа» или «спеша к добыче, он быстро пришел для грабежа»).

Και γιατί βρίσκεται μπροστά μου λεηλασία και βία, και γιατί γίνεται φιλονικία, και γιατί υπάρχει έριδα;»—Αββακούμ 1:2, 3.
Грабительство и насилие предо мною, и восстает вражда и поднимается раздор» (Аввакум 1:2, 3).

Τα πάντα είναι καλύτερα από την λεηλασία, και την λεηλάτιση των καστανέρυθρων.
Всё же, война с марунами лучше, чем эти разбойничьи набеги.

Την δεκαετία του 840 ο Άνουντ επέστρεψε στην Σουηδία με έναν μεγάλο Δανικό στόλο από 21 πλοία και 11 δικά του επειδή ο Άνουντ τους είχε υποσχεθεί πλούσια λάφυρα από την λεηλασία της Μπίρκα όταν ο Μπιορν βρισκόταν μακριά.
В 840-е годы Анунд вернулся в Швецию с крупным датским воинством на 21 ладье викингов и 11 своими ладьями, пообещав датчанам богатую добычу в Бирке, и они прибыли туда, когда Бьёрн из Хоги был далеко от неё.

Σύντομα, οι ασεβείς άνθρωποι θα πρέπει να δώσουν λογαριασμό στον Ιεχωβά Θεό για τη λεηλασία των πόρων της γης, την καταστροφή της ανθρώπινης ζωής και ιδιαίτερα για το διωγμό των υπηρετών του.—Αποκάλυψη 6:10· 11:18.
Скоро безбожным людям придется ответить перед Иеговой Богом за расхищение ресурсов земли, гибель человеческих жизней и особенно за гонения, которым подвергаются Его служители (Откровение 6:10; 11:18).

Έσπευσε για τη Λεηλασία· ή, Πηγαίνοντας Βιαστικά προς τα Λάφυρα, Έσπευσε για τη Λεηλασία»), έδειχνε ότι ο βασιλιάς της Ασσυρίας θα καθυπέτασσε τη Δαμασκό και τη Σαμάρεια.
он быстро пришел для грабежа» или «спеша к добыче, он быстро пришел для грабежа»), показывало, что царь Ассирии покорит Дамаск и Самарию (Иса 8:3, 4).

Εκτός αυτού, ο Ιεχωβά βάζει τη «λεηλασία» μέσα στην καρδιά τους.
Более того, Иегова влагает в их сердца «разрушительную силу» (Исаия 13:6).

6 Εναντίον αποστατικού+ έθνους θα τον στείλω, και εναντίον του λαού της σφοδρής οργής μου θα του δώσω εντολή,+ για να πάρει πολλά λάφυρα και να κάνει μεγάλη λεηλασία και να τον καταστήσει μέρος για ποδοπάτημα όπως είναι ο πηλός των δρόμων.
6 Я пошлю его на отступнический+ народ и велю ему пойти против народа, возбуждающего во мне ярость+, чтобы он захватил много добычи, ограбил его и растоптал его, как уличную грязь+.

Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του BBC, η διαδήλωση ξεκίνησε ειρηνικά αλλά κατέληξε με τη λεηλασία αυτοκινήτων, κτιρίων και ενός διώροφου λεωφορείου.
Согласно хронологии событий, предоставленной ВВС [анг], протест начинался, как мирный, но в итоге закончился поджогом автомобилей, зданий и двухэтажного автобуса.

Ενίοτε ο θεϊκός τίτλος «ο Παντοδύναμος» συνδέεται με βίαιη δράση, όπως στο εδάφιο Ψαλμός 68:14, όπου αναφέρεται ότι εκείνος “διασκορπίζει τους βασιλιάδες”, επίσης στο εδάφιο Ιωήλ 1:15, το οποίο περιγράφει τη «λεηλασία [σοδ] από τον Παντοδύναμο [μιΣανταΐ]» που θα λάβει χώρα την «ημέρα του Ιεχωβά», και στο εδάφιο Ησαΐας 13:6, το οποίο παρατέθηκε παραπάνω.
Иногда в связь с титулом Бога «Всемогущий» приводится какое-либо разрушительное действие, как например, в Псалме 68:14, где говорится, что Бог «рассеял... царей»; в Иоиля 1:15, где упоминается «опустошение [шод] от Всемогущего [ми-Шадда́й]», которое принесет с собой «день Иеговы»; а также в стихе Исаии 13:6, приводившемся ранее.

Rip μέχρι κάθε διπλή κίτρινη γραμμή και λεηλασία κάθε τροχονόμος.
Нужно стереть двойные жёлтые линии ( " стоянка запрещена " ) и уволить всех до одного инспекторов дорожного движения.

Μετά τη λεηλασία του αβαείου στο Γουίντσεστερ, θα έχεις αρκετό θησαυρό.
После разграбления собора в Уинчестере, у тебя, безусловно, есть много сокровищ.

Και γιατί βρίσκεται μπροστά μου λεηλασία και βία, και γιατί γίνεται φιλονικία, και γιατί υπάρχει έριδα;»
Грабительство и насилие предо мною, и восстает вражда и поднимается раздор» (Аввакум 1:2, 3).

Όπως διαβάζουμε στο εδάφιο Ησαΐας 60:18, ο Θεός έδωσε τη διαβεβαίωση: «Δεν θα ακουστεί πια βία στη γη σου, λεηλασία ή συντριβή μέσα στα όριά σου».
В Исаии 60:18 записано заверение Бога: «Не слышно будет более насилия в земле твоей, опустошения и разорения — в пределах твоих».

(Ιωήλ 1:4· 2:2-7) «Αλίμονο εξαιτίας της ημέρας», στενάζει ο Ιωήλ, «επειδή η ημέρα του Ιεχωβά πλησιάζει και θα έρθει σαν λεηλασία από τον Παντοδύναμο!»
«Увы, этот день скоро наступит! — сетует Иоиль.— День Иеговы близок, и он придет как опустошение от Всемогущего!»

+ Λεηλασία σε αυτούς, γιατί έγιναν παραβάτες εναντίον μου!
+ Они погибнут, потому что совершили против меня преступление!

Γιατί κατάντησε να είναι για λεηλασία;
Почему же он стал добычей грабителей?

Έσπευσε για τη Λεηλασία».
Он быстро пришел к добыче».

Ο Ιεχωβά πρόκειται σύντομα να αποκαλύψει στον προφήτη του ότι οι Βαβυλώνιοι δεν θα μείνουν ατιμώρητοι για την άπληστη λεηλασία τους και την αδικαιολόγητη ενοχή αίματος που φέρουν. —Αββακούμ 2:8.
Иегова вскоре откроет своему пророку, что вавилоняне не останутся безнаказанными за свое жадное стремление к грабительству и бессмысленное кровопролитие (Аввакум 2:8).

Αστυνομικές δυνάμεις καταφτάνουν απ'όλη τη χώρα για να ενισχυθεί ο έλεγχος κατά της εξάπλωσης γενικού πανικού, λεηλασιών και αναταραχών.
Вооружённые силы стянуты со всей страны дабы предотвратить панику и мародёрства, следить за соблюдением порядка.

Λεηλασία και καταστροφή περιουσίας στο Λονδίνο
Погромы и грабежи в Лондоне (Англия)

Από τη στιγμή που θα επιτάξουμε ένα σκάφος... η λεηλασία θα είναι παιχνιδάκι, μάγκες.
Как только будем при веслах, мы уже наполовину исполним задуманное

Απαγγέλλει πρώτα ένα ‘αλίμονο’ εναντίον τους επειδή καθαρίζουν ‘το εξωτερικό του ποτηριού και του πιάτου, αλλά το εσωτερικό τους είναι γεμάτο λεηλασία και έλλειψη μετριοπάθειας’.
Первый раз он говорит «горе» потому, что фарисеи и книжники очищают «внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды».

Η Δαιδάν βλέπει επίσης με ιδιοτελές ενδιαφέρον τα σχέδια για λεηλασία του λαού του Θεού από τον Γωγ του Μαγώγ.—Ιεζ 38:13.
Также о Дедане сказано, что он пожелает обогатиться во время предсказанного нападения Гога из Магога на Божий народ (Иез 38:13).

+ Μην επιμένετε να με παρηγορείτε για τη λεηλασία της κόρης του λαού μου.
Не старайтесь меня утешить в скорби о том, что дочь моего народа опустошена+.