Ψευδόφιλες λέξεις
Ложные друзья переводчика
λεγόμενος oor Russies
λεγόμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
так называемый
[ так называ́емый ]
Ώστε είστε εδώ για να ξεζουμίσετε την κόρη μου όπως οι υπόλοιποι λεγόμενοι φίλοι της.
Итак, ты тоже хочешь наложить лапу на деньги моей дочери, также как и так называемые ее друзья.
т.н.
Είναι αρκετά δύσκολο να δείτε τη Γη εκεί, λέγεται η φωτογραφία «Αχνή Γαλάζια Κουκίδα»,
Здесь очень сложно разглядеть землю. Это т.н. «Бледно-голубая точка».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτά ισχύουν για τις θρησκείες του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου!
Его рот... должен быть закрытjw2019 jw2019
Φαίνεται ότι δεν επήγες ποτέ εις την Λεβαδείαν, άλλως δεν θα εδυσπίστεις προς τα λεγόμενα παρ' εμού.
Привет, малышка, закончила пораньше?Literature Literature
Στη Ρουέν της Γαλλίας, εκείνοι που εξαγόραζαν το δικαίωμα να φάνε γαλακτοκομικά προϊόντα στη διάρκεια της Σαρακοστής πλήρωναν για το λεγόμενο Πύργο του Βουτύρου του καθεδρικού ναού.
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?jw2019 jw2019
Κατά τα λεγόμενα της Μπέκμαν κατευθύνεται προς το κέντρο στο Μάριοτ.
Ладно, ладно, не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορισμένες εκκλησίες αποδοκιμάζουν τη σύγκριση των διδασκαλιών τους με τα λεγόμενα της Γραφής.
Куда подевались кошки?jw2019 jw2019
Πόσο αντιφατικό είναι ότι, ενώ οι υγειονομικοί υπεύθυνοι προσπαθούν απεγνωσμένα να αναχαιτίσουν την εξάπλωση μιας σεξουαλικά μεταδιδόμενης ασθένειας που οδηγεί στο θάνατο, τα λεγόμενα Χριστιανικά κράτη κάνουν προπαγάνδα η οποία προωθεί την ανήθικη συμπεριφορά υψηλού κινδύνου!
Ну давай, занимайся этимjw2019 jw2019
19 Έτσι, στην αρχή της λεγόμενης Κάμβριας περιόδου, το αρχείο των απολιθωμάτων παρουσιάζει μια ανεξήγητη θεαματική καμπή.
Компьютеры те же – новый Луторjw2019 jw2019
Ακόμα και τα λεγόμενα μετριοπαθοί πιστών αποτελούν μέρος του ίδιου θρησκευτικου ιστού.
Раньон, ты должен принять трудное решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μήνα Μάιο, η εκκλησία τηρούσε τα λεγόμενα εννιάμερα.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисjw2019 jw2019
Είναι η λεγόμενη μόνιμη καλλιέργεια, για όσους γνωρίζουν. Έτσι οι αγελάδες, οι χοίροι, τα πρόβατα, οι γαλοπούλες... τι άλλο έχει;
Что за манерыQED QED
Μαζί με το λεγόμενο σημείωμα αυτοκτονίας;
Поэтому прошу разрешитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πιστέψουμε τα λεγόμενα σου.
Будто тебе есть дело до ЛеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τον Κάρολο Δαρβίνο, για παράδειγμα, οι μικρές αλλαγές που παρατηρούμε υποδείκνυαν ότι ήταν εφικτές και πολύ μεγαλύτερες —τις οποίες δεν έχει παρατηρήσει κανείς.17 Θεωρούσε ότι, στη διάρκεια τεράστιων χρονικών περιόδων, ορισμένα αρχικά όντα, οι λεγόμενες απλές μορφές ζωής, εξελίχθηκαν σταδιακά —μέσα από «εξαιρετικά μικρές αλλαγές»— στις εκατομμύρια διαφορετικές μορφές ζωής που υπάρχουν στη γη.18
Я видела такое раньшеjw2019 jw2019
Υπάρχουν κάποιες λεγόμενες περσικές λέξεις στον Δανιήλ, αλλά με δεδομένες τις συχνές δοσοληψίες που είχαν οι Ιουδαίοι με τους Βαβυλωνίους, τους Μήδους, τους Πέρσες και άλλους, αυτό δεν είναι ασυνήθιστο.
Детки, снежная буря # года была чудовищнаjw2019 jw2019
Κάτω από το σχεδόν αδιαπέραστο στρώμα των καλυπτήριων φτερών τους υπάρχει ένα πυκνό στρώμα απαλών, χνουδωτών φτερών, τα λεγόμενα πτίλα, ή πούπουλα, τα οποία μπορεί να έχουν πάχος σχεδόν δύο εκατοστά και να καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος του σώματος της πάπιας.
Лопату, топор и чушку?jw2019 jw2019
Επίτρεψε μου να επιβεβαιώσω τα λεγόμενα του μπάρμαν.
Я очень сожалеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαφώς, το αίσθημα της φυλετικής ανωτερότητας από μέρους των πρώτων ιεραποστόλων και η συγχώνευση της Βραχμανικής σκέψης με τις διδασκαλίες της εκκλησίας ευθύνονται σε μεγάλο βαθμό για το ότι τόσο πολλοί λεγόμενοι Χριστιανοί στην Ινδία εφαρμόζουν φανερά το σύστημα των καστών.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыjw2019 jw2019
Χρησιμοποιώντας παραδείγματα από το βιβλίο Συζητάτε ή από άλλα έντυπα που είναι κατάλληλα για τον τοπικό τομέα, να δείξετε πώς μπορείτε (1) να απομονώνετε και να εξηγείτε βασικές εκφράσεις σε ένα Γραφικό εδάφιο, (2) να υποστηρίζετε τα λεγόμενά σας παρουσιάζοντας αποδείξεις από τα συμφραζόμενα ή από κάποιο άλλο εδάφιο που αναφέρεται στο συγκεκριμένο θέμα, (3) να χρησιμοποιείτε κάποιο παράδειγμα για να δείξετε τη λογικότητα όσων είπατε και (4) να χρησιμοποιείτε ερωτήσεις για να βοηθήσετε τους ακροατές να κάνουν λογικούς συλλογισμούς σχετικά με αυτό το ζήτημα.
Хотите проверить?- Это не моя рольjw2019 jw2019
Αλλά, το να είναι κανείς «μέσα» στη σύγχρονη Ιερουσαλήμ σημαίνει να αποτελεί μέρος της θρησκευτικής επικράτειας του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου.
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхjw2019 jw2019
Όλοι όσοι έχασαν στον χρόνο τους στον Παγκόσμιο Ιστό γνωρίστηκαν εδώ στο λεγόμενο " σκοτεινό δίκτυο "
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο τέλος εκείνων των πρώτων μεγάλων συνελεύσεων, οι αδελφοί είχαν τις λεγόμενες αγάπες, οι οποίες έδειχναν τα αισθήματα Χριστιανικής αδελφοσύνης που ένιωθαν.
Я ничего не вижу!jw2019 jw2019
Αρκετές παραδουνάβιες πόλεις έπαιξαν ηγετικό ρόλο στην ιστορία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και, αργότερα, στην ιστορία της λεγόμενης Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Небеса... с голубыми птичкамиjw2019 jw2019
Ξεκίνησε την Τετάρτη 25 Ιανουαρίου, όταν ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ εξέδωσε εκτελεστικά διατάγματα για την πάταξη των παράνομων μεταναστών στις Ηνωμένες Πολιτείες και περιορισμού της ομοσπονδιακής χρηματοδότησης από τις λεγόμενες πόλεις-άσυλα, οι οποίες αρνούνται να συνεργαστούν με τις ομοσπονδιακές ενέργειες επιβολής του νόμου περί μετανάστευσης.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиgv2019 gv2019
Όταν κάποια υπόθεση φτάνει στο δικαστήριο, η απόφαση μπορεί να επηρεαστεί όχι μόνο από τα λεγόμενα των μαρτύρων αλλά και από επιστημονικά στοιχεία.
Рад слышать зтоjw2019 jw2019
Η ιστορία της επιστήμης, της λογικής, φαίνεται να είναι πιστευτή στον λεγόμενο ́λογικό νου'.
Что вы делаете?QED QED
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.