λεία oor Russies

λεία

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

добыча

[ добы́ча ]

naamwoord vroulike

Αν πλησιάσετε το σκάφος των ολογραμμάτων, θεωρήστε τους εαυτούς σας λεία.
Если вы хоть приблизитесь к кораблю голограмм, можете считать себя добычей.

жертва

[ же́ртва ]

naamwoord vroulike

Ευτυχώς για'μας, οι ερμίνες ντύνουν τη φωλιά με τα υπολείμματα της λείας τους.
И, к счастью для нас, горностаи обстилают хатки останками своей жертвы.

еда

[ еда́ ]

naamwoord vroulike

трофеи · трофей · награбленное · награбленное добро

voorbeelde

Εκτός απο τις ανησυχίες του για την ασφά - λεια, παίρνει την βλασφημία στα σοβαρά.
Не только из соображений безопасности, но и из-за его отношения к богохульству.

Γιατί ενδιαφερόταν τόσο πολύ η Ραχήλ να αποκτήσει τους μανδραγόρες του γιου της Λείας;
Почему Рахиль очень хотела получить мандрагоры, которые нашел сын Лии?

14 Η Ραχήλ, λοιπόν, και η Λεία απάντησαν και του είπαν: «Υπάρχει πια μερίδιο κληρονομιάς για εμάς στο σπίτι του πατέρα μας;
14 Рахи́ль и Лия ответили ему: «Есть ли ещё нам доля наследства в доме нашего отца?

Η συνεχής αμφισβήτηση από τη μεριά της Λέια...... δεν ήταν παραγωγική για την ατμόσφαιρα του πλοίου
Я только что понял, что постоянные вопросы ЛеиНе повышают продуктивность на этом корабле

Θα συνεχίσουμε να κάνουμε την δου - λειά μας.
Мы будем двигаться дальше

Υπάρχει κάποιο ίχνος της υποτιθέμενης λείας μας;
Есть идеи, на кого мы должны охотиться?

Επιπλέον, οι αγριόγατες έχουν εγκατασταθεί ακόμη και στις πιο αφιλόξενες ερήμους επειδή δεν έχουν την ανάγκη να πίνουν νερό για να επιβιώνουν —μπορούν να εξασφαλίζουν όλα τα υγρά που χρειάζονται από τη σάρκα της ζωντανής λείας τους.
Дикие кошки обжили даже самые неприветливые пустыни, потому что им необязательно пить воду — необходимую влагу они могут получить из плоти своих жертв.

Ευτυχώς για'μας, οι ερμίνες ντύνουν τη φωλιά με τα υπολείμματα της λείας τους.
И, к счастью для нас, горностаи обстилают хатки останками своей жертвы.

Για να βρει τροφή, είτε στήνει ενέδρα είτε πλησιάζει αθόρυβα τη λεία του αρκετά κοντά ώστε να μπορεί να κάνει μια σύντομη επίθεση.
Он либо подстерегает добычу в засаде, либо осторожно подкрадывается к ней как можно ближе и потом внезапно на нее бросается (Иов 38:39, 40; Пс 10:9; Пл 3:10).

Οι αποφάσεις μου ελέγχονται από το Επιτε - λείο Αρχηγών Αεροπορίας και τον Πρόεδρο.
Мои решения рассмотрены Начальником штаба Воздушных сил и Президентом США.

Κατ’ εντολήν του πατέρα της, η Λεία, πιθανώς καλυμμένη σχεδόν εντελώς με πέπλο, είχε ξαπλώσει την προηγούμενη νύχτα στο νυφικό κρεβάτι που είχε ετοιμαστεί για τον Ιακώβ και τη Ραχήλ.
Накануне вечером Лия, вероятно в женском покрывале, повинуясь отцу, ложится в постель, приготовленную для Иакова и Рахили.

(Γε 23:3-20) Η σπηλιά που απέκτησε ο Αβραάμ αποτέλεσε οικογενειακό τάφο, στον οποίο αποτέθηκε το σώμα της συζύγου του και, τελικά, το δικό του, καθώς επίσης του Ισαάκ, της Ρεβέκκας, της Λείας και του Ιακώβ.
У хеттеев (сыновей Хета), которые продали ему для этого участок земли, были свои лучшие места для погребения (Бт 23:3—20).

Όταν πέθανε ο Χένρι, απλά έκανες τη δου - λειά σου.
Когда умер Генри, ты просто делал свою работу.

Βασικά, αυτό το επίπεδο τέχνης τρίχας θέ - λει μήνες σκληρής δουλειάς και αφοσίωσης.
Вообще-то чтобы такое отрастить, нужны месяцы упорного труда и усердия.

Οι πομποί ασυρμάτου είναι εκτός λει - τουργίας.
Связист говорит, что радио не работает.

Ίσως είναι ώρα να μπείτε στον συναρ - παστικ ό τομέα οδήγησης μονορέιλ φοιτώντας στο Ινστιτούτο Λάν λεϊ.
Значит, вам пора стать одним из машинистов Спрингфилдского монорельса и поступить в Институт Лэнли.

Επιτίθενται από όλες τις πλευρές, οι μικρότεροι μακάκοι αποσπούν την προσοχή της Σακούντλα, ενώ οι πιο τολμηροί αρπάζουν τη λεία.
Маленькие макаки отвлекают Шакантлу, атакуя со всех сторон, пока наглые самцы хватают добычу.

Ναι, καλή δου λειά.
Отличная работа.

(2 Τιμόθεο 3:1) Οι υπενθυμίσεις που περιέχονται σε αυτά τα άρθρα θα μας βοηθήσουν να μη γίνουμε λεία στις «μηχανορραφίες του Διαβόλου».
Они помогают нам выстоять в эти «необычайно трудные времена» (2 Тимофею 3:1).

Η λεία τους συλλαμβάνεται δύσκολα, την αποτελούν ταχύτατα ψάρια.
Они питаются, в основном, быстро плавающими рыбами.

Και τι θα γινόταν με τη Λεία, η οποία είχε συνεργήσει σε αυτό;
Как мог простить Лию, которая тоже участвовала в этом обмане?

Επίσης, οι ειδικοί πίστευαν ότι τα σαυρόποδα «δεν είχαν το ιδιαίτερο είδος δοντιών που απαιτείται για το άλεσμα λείων φύλλων».
К тому же предполагалось, что у тех рептилий «не было резцов для разжевывания жестких листьев».

Πολλοί πιστεύουν ότι οι δουλέμποροι προμηθεύονταν τη λεία τους με επιδρομές σε χωριά και με απαγωγές.
Многие считают, что рабовладельцы захватывали свою добычу, совершая набеги на деревни и похищая всех, кого хотели.

Εύκολη λεία.
Легкая добыча.

Θα στερούνται κάθε υπο στήριξης από δημόσια μέσα και κάθε επιρροής στα δημόσια σχο λεία.
Они лишаются всякой поддержки из государственных средств и всякого влияния на государственные школы.