λειτουργία oor Russies

λειτουργία

/ʎi.tur.'ji.a/ naamwoord

ο τρόπος εργασίας ενός συστήματος ή ενός μέρους του

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

функция

[ фу́нкция ]

naamwoord vroulike

Χρησιμοποιώ επίσης μία λειτουργία που λέγεται μακροεντολή φωνής. Τελεία.
Я также использую такую функцию как речевые макрокоманды. Точка».

операция

[ опера́ция ]

naamwoord vroulike

Η λειτουργία πλευρά Derek τρέχει θα μπορούσε να είναι κορίτσια.
Эта тайная операция, которой заправляет Дерек, может быть борделем.

литургия

[ литурги́я ]

naamwoord vroulike

Ο Ερρίκος, που ήταν μοναχός, κατέκρινε τη διαφθορά που υπήρχε στην εκκλησία καθώς και τις αντιγραφικές πτυχές των εκκλησιαστικών λειτουργιών.
Генрих был монахом, он выступал против церковных обрядов, а также противоречащих Библии частей церковной литургии.

функциональность · обедня · режим · месса · богослужение · предприятие

Λειτουργία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

месса

[ ме́сса ]

духовное музыкальное произведения

Με έσερνε στη Λειτουργία μία φορά το μήνα.
Она таскала меня на мессу раз в месяц, железно.

Soortgelyke frases

λειτουργία περιήγησης
режим навигации

λειτουργία συμβατή με πρόγραμμα περιήγησης
режим поддержки браузера

λειτουργία κινηματογράφου
режим театра

λειτουργία ολοκλήρωσης
метод завершения

λειτουργία αναμονής
функция ожидания

λειτουργία γραμμής
построчный режим

λειτουργία επιστροφής κλήσης
функция обратного звонка

δίσκος μίας περιόδου λειτουργίας
односессионный диск

δίσκος με δυνατότητα πολλαπλών περιόδων λειτουργίας
многосессионный диск

voorbeelde

και θα είναι λειτουργικό...
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.

Θα δω αν λειτουργεί η διέξοδος.
Проверяю, как работает твоя платформа.

Θα το λειτουργήσουμε μαζί.
Мы управляем этим вместе.

Λειτουργώ καλύτερα, αν το δω πρώτα στη πράξη.
Слушайте, я лучше понимаю на примерах.

Είναι ανόητο που μόνο οι άντρες μιλούν στη λειτουργία.
Почему во время службы говорят только мужчины?

Αλλά όταν συνδυάζονται όλα μαζί για να παράγουν ομιλία, τότε λειτουργούν όπως τα δάχτυλα μιας έμπειρης δακτυλογράφου και ενός βιρτουόζου πιανίστα.
Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.

Κατόπιν, την 1η Σεπτεμβρίου 1995, άρχισε να λειτουργεί γραφείο τμήματος στην Τσεχία.
Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.

Ο ενοριακός ναός είναι ένας χριστιανικός ναός που λειτουργεί ως πνευματικό κέντρο μιας ενορίας, η οποία είναι μια διοικητική-τοπική μονάδα του επισκοπικού συστήματος εκκλησιαστικής διοίκησης.
Приходска́я церковь — христианский храм, который действует в качестве духовного центра прихода, являющегося административно-территориальной единицей епископальной системы церковного управления.

Λειτ - λειτουργεί το καβλί μου;
Мой пенис действует?

Η στρατηγική σας είναι καλή. Αλλά δεν λειτουργεί καλά ως αντιπερισπασμός στο σχέδιό μας να κλέψουμε το Τσάπα'αι.
Твоя стратегия хороша, но не сработает как отвлекающий маневр, чтобы украсть Врата.

Μετά απ'αυτό, είναι πλήρως λειτουργικό.
После этого корабль полностью функционален.

Η γη είναι στο όνομα του, ηλεκτρικό και νερό σε λειτουργία.
Ну, помещение на его имя, энергия и вода работают.

Αυτή η σχολή λειτούργησε τέσσερις μήνες και παρόμοιες σχολές άνοιξαν αργότερα στο Κίρτλαντ και στο Μισσούρι, όπου παρακολούθησαν εκατοντάδες άτομα.
Эта Школа просуществовала четыре месяца, а позже в Киртланде и Миссури тоже были организованы подобные школы, которые посещали сотни людей.

Τώρα θα το βάλουμε σε μια διαφορετική λειτουργία, όπου θα αντιμετωπίσει τα τετράγωνα ως περιοχή και θα αποφασίσει αν θα ανέβει ή κατέβει καθώς προχωράει.
А сейчас мы изменим режим, где он будет воспринимать блоки, как на открытой местности, продумывая шаги вверх или вниз по мере движения вперёд.

Και έκαναν κάτι πραγματικά ριζοσπαστικό, αν σκεφτείτε το πώς η κυβέρνηση συνηθίζει να λειτουργεί.
Поэтому они сделали кое-что весьма радикальное, если сравнивать с тем, как правительство обычно работает.

Τα οφέλη περιλαμβάνουν βελτιωμένη λειτουργία της καρδιάς και του αναπνευστικού συστήματος, χαμηλότερη πίεση αίματος, αυξημένη μυϊκή δύναμη, ανθεκτικότερα κόκαλα και καθαρότερη σκέψη.
К выгодам принадлежат улучшенное действие сердца и дыхательной системы, пониженное кровяное давление, повышенная мышечная сила, более крепкие кости и повышенные умственные способности.

Ωστόσο, για να γίνει διάγνωση κοινωνικής φοβίας πρέπει οι φόβοι του ατόμου να είναι τόσο ακραίοι ώστε να καταστέλλεται σημαντικά η ικανότητά του να λειτουργήσει φυσιολογικά.
Однако диагноз «социофобия» ставится, как правило, лишь в случае, когда страх настолько силен, что создает значительные трудности в повседневной жизни.

Τώρα έχει τον λειτουργικό έλεγχο και των άλλων 50.
Он теперь контролирует остальные 50.

Λόγω του Τυφώνα 25 το εστιατόριο και το ξενοδοχείο ανέστειλαν τη λειτουργία τους.
В связи с последствиями тайфуна 25, ресторан и отель приостановили операции по обслуживанию.

Ήσασταν η κοινωνική μου λειτουργός.
Вы были моим социальным работником.

Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να προσθέσετε σελιδοδείκτες για συγκεκριμένες τοποθεσίες. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε το μενού σελιδοδεικτών όπου μπορείτε να προσθέσετε, επεξεργαστείτε ή να επιλέξετε ένα σελιδοδείκτη. Αυτοί οι σελιδοδείκτες είναι σχετιζόμενοι με το διάλογο αρχείου, αλλά λειτουργούν όπως και άλλοι σελιδοδείκτες στο KDE. Home Directory
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory

Αλλά ακόμα δεν θα λειτουργήσει επειδή το πρόσωπό μου είναι γνωστή.
Но все равно не получится, потому что мое лицо знают.

Η επιχείρηση Κόμπρα είναι και πάλι σε λειτουργία.
Операция Кобра возвращается.

Έτσι σκέφτηκα, ωραία, εάν η συγκριτική ανάγνωση λειτουργεί στην έρευνα, γιατί όχι και στην καθημερινή μας ζωή;
Я подумала, раз уж сравнительное чтение используется в науке, почему не применить его и в повседневной жизни?

Η διέξοδος λειτούργησε και η ελπίδα ξεχύθηκε με τη μορ φή κίτρινων ουσιών που εκτινάχτηκαν με την ορμή οβίδας.
Исход совершился, надежда вырвалась, точно лопнувший снаряд, комом желтого вещества.